Feeling Sick at the Hotel
Sentindo-se mal no hotel
After feeling worse during the night, Emma tells her travel companion Mia about her fever and stomach pain. They decide she should see a doctor before continuing their trip.
Depois de piorar durante a noite, Emma conta à companheira de viagem, Mia, que está com febre e dor de estômago. Elas decidem que Emma deve consultar um médico antes de continuar a viagem.
Diálogo10

Mia, are you awake? I’ve been feeling worse since last night, and I think I have a fever.
Mia, você está acordada? Tenho me sentido pior desde ontem à noite e acho que estou com febre.
I’m awake. You look pale. Do you have a thermometer, or should I feel your forehead?
Estou acordada. Você está pálida. Tem um termômetro ou quer que eu sinta sua testa?
I checked earlier. It was almost 102, and my stomach still hurts. I barely slept at all.
Medi a febre mais cedo. Estava quase em 39 °C, e minha barriga ainda dói. Mal consegui dormir.
That’s pretty high. Have you been able to keep any water or food down?
Está bem alta. Você conseguiu manter alguma água ou comida no estômago?
A little water, but I feel queasy whenever I try to eat. I don’t think I should just wait it out.
Um pouco de água, mas fico enjoada sempre que tento comer. Acho que não devo simplesmente esperar para ver se passa.
I agree. We should find a doctor before we continue the trip. I can ask the hotel desk for help.
Concordo. Devíamos procurar um médico antes de continuar a viagem. Posso pedir ajuda na recepção do hotel.
Thanks. I hate to throw off our plans, but I’d rather get checked than risk feeling worse on the road.
Obrigada. Detesto atrapalhar nossos planos, mas prefiro ser examinada a correr o risco de piorar durante o trajeto.
Don’t worry about the plans right now. Let’s get you seen today, and then we can decide what to do next.
Não se preocupe com os planos agora. Vamos fazer com que você seja atendida hoje e depois decidimos o que fazer.
Okay. I’ll get dressed slowly. Could you bring me some water and my insurance card?
Está bem. Vou me vestir devagar. Você pode trazer um pouco de água e meu cartão do seguro?
Of course. Stay in bed until I’m back. We’ll take it one step at a time.
Claro. Fique na cama até eu voltar. Vamos resolver uma coisa de cada vez.
Vocabulário8
- feeling worsesentir-se pior
This means becoming more ill or uncomfortable. Use “I’m feeling worse” to explain that your condition is getting more serious.
Significa ficar mais doente ou sentir mais desconforto. Use “I’m feeling worse” para explicar que seu estado está piorando.
- palepálido; pálida
“Pale” describes a face that looks lighter than usual, often because someone is sick or tired. You can say, “You look pale” when someone seems unwell.
“Pale” descreve um rosto que está mais claro do que o normal, muitas vezes porque a pessoa está doente ou cansada. Você pode dizer “You look pale” quando alguém parece não estar bem.
- keep any water or food downconseguir manter água ou comida no estômago
This means being able to swallow food or drink without vomiting. It’s a useful way to ask about someone’s symptoms.
Significa conseguir engolir comida ou bebida sem vomitar. É uma forma útil de perguntar sobre os sintomas de alguém.
- queasyenjoado; nauseado
“Queasy” means feeling as if you might vomit. You can use it to describe an upset stomach.
“Queasy” significa sentir que pode vomitar. Você pode usar essa palavra para descrever um mal-estar no estômago.
- wait it outesperar para ver se passa
This means to wait and hope a problem goes away on its own. In this conversation, Emma says she doesn’t think waiting is a good idea.
Significa esperar na esperança de que um problema desapareça por conta própria. Nesta conversa, Emma diz que não acha uma boa ideia ficar esperando.
- throw off our plansatrapalhar nossos planos
This means to disrupt or change plans. Use it when an unexpected problem affects what you planned to do.
Significa desorganizar ou mudar os planos. Use essa expressão quando um imprevisto afeta o que vocês tinham planejado fazer.
- get checkedser examinado; ser examinada
This means to have a health professional examine you. You can say, “I’d like to get checked” when you want medical advice.
Significa passar por uma avaliação feita por um profissional de saúde. Você pode dizer “I’d like to get checked” quando quiser receber orientação médica.
- one step at a timeuma coisa de cada vez
This means dealing with a situation gradually, without trying to solve everything at once. It’s a reassuring phrase to use when someone feels overwhelmed.
Significa lidar com uma situação aos poucos, sem tentar resolver tudo de uma vez. É uma frase tranquilizadora para usar quando alguém está se sentindo sobrecarregado.
Frases-chave8
- 1
I’ve been feeling worse since last night, and I think I have a fever.
Tenho me sentido pior desde ontem à noite e acho que estou com febre.
This explains how long you’ve felt unwell and gives a possible symptom. Reuse “I’ve been feeling worse since [time]” to describe a change in your condition.
Esta frase explica há quanto tempo você está se sentindo mal e menciona um possível sintoma. Reutilize “I’ve been feeling worse since [time]” para descrever uma mudança no seu estado.
- 2
Have you been able to keep any water or food down?
Você conseguiu manter alguma água ou comida no estômago?
This is a considerate way to ask whether someone can eat or drink without vomiting. Replace “water or food” with another relevant item if needed.
Esta é uma forma atenciosa de perguntar se alguém consegue comer ou beber sem vomitar. Se necessário, substitua “water or food” por outro item relevante.
- 3
I don’t think I should just wait it out.
Acho que não devo simplesmente esperar para ver se passa.
This expresses the opinion that a problem needs attention rather than more time. Use “I don’t think I should…” to explain a decision or concern.
Esta frase expressa a opinião de que um problema precisa de atenção, em vez de simplesmente esperar mais. Use “I don’t think I should…” para explicar uma decisão ou preocupação.
- 4
We should find a doctor before we continue the trip.
Devíamos procurar um médico antes de continuar a viagem.
This suggests a practical next step and explains its timing. Reuse “We should [action] before we [next activity]” when prioritizing tasks.
Esta frase sugere um próximo passo prático e explica quando ele deve acontecer. Reutilize “We should [action] before we [next activity]” ao definir prioridades.
- 5
I hate to throw off our plans, but I’d rather get checked than risk feeling worse on the road.
Detesto atrapalhar nossos planos, mas prefiro ser examinada a correr o risco de piorar durante o trajeto.
This acknowledges an inconvenience while explaining why a safer choice is preferable. “I’d rather [option] than [alternative]” is useful for comparing choices.
Esta frase reconhece um inconveniente e explica por que uma opção mais segura é preferível. “I’d rather [option] than [alternative]” é útil para comparar opções.
- 6
Let’s get you seen today, and then we can decide what to do next.
Vamos fazer com que você seja atendida hoje e depois decidimos o que fazer.
This offers reassurance and breaks a decision into manageable steps. Use “Let’s [action] today, and then we can…” to suggest a plan.
Esta frase tranquiliza a pessoa e divide uma decisão em etapas mais simples. Use “Let’s [action] today, and then we can…” para sugerir um plano.
- 7
Could you bring me some water and my insurance card?
Você pode trazer um pouco de água e meu cartão do seguro?
This is a polite way to ask someone to bring two things. Use “Could you bring me…” to make a clear, courteous request.
Esta é uma forma educada de pedir que alguém traga duas coisas. Use “Could you bring me…” para fazer um pedido claro e gentil.
- 8
We’ll take it one step at a time.
Vamos resolver uma coisa de cada vez.
This reassures someone that they don’t need to solve everything immediately. Use it when encouraging someone to handle a difficult situation gradually.
Esta frase tranquiliza alguém, lembrando que não é preciso resolver tudo imediatamente. Use-a para incentivar alguém a lidar aos poucos com uma situação difícil.