Feeling Sick at the Hotel

হোটেলে অসুস্থ বোধ করা

After feeling worse during the night, Emma tells her travel companion Mia about her fever and stomach pain. They decide she should see a doctor before continuing their trip.

রাতে আরও খারাপ বোধ করার পর, এমা তার ভ্রমণসঙ্গী মিয়াকে জ্বর ও পেটব্যথার কথা জানায়। তারা ঠিক করে, ভ্রমণ চালিয়ে যাওয়ার আগে এমার একজন ডাক্তার দেখানো উচিত।

সংলাপ10

Feeling Sick at the Hotel
Emma
Emma

Mia, are you awake? I’ve been feeling worse since last night, and I think I have a fever.

মিয়া, তুমি কি জেগে আছ? গত রাত থেকে আমার আরও খারাপ লাগছে, আর মনে হচ্ছে আমার জ্বর হয়েছে।

Mia
Mia

I’m awake. You look pale. Do you have a thermometer, or should I feel your forehead?

আমি জেগেই আছি। তোমাকে ফ্যাকাশে দেখাচ্ছে। তোমার কাছে থার্মোমিটার আছে, নাকি আমি তোমার কপাল ছুঁয়ে দেখব?

Emma
Emma

I checked earlier. It was almost 102, and my stomach still hurts. I barely slept at all.

আমি একটু আগে তাপমাত্রা মেপেছি। প্রায় 102 ছিল, আর আমার পেট এখনও ব্যথা করছে। একেবারেই ভালো করে ঘুমাতে পারিনি।

Mia
Mia

That’s pretty high. Have you been able to keep any water or food down?

এটা বেশ বেশি। তুমি কি পানি বা কোনো খাবার রাখতে পারছ?

Emma
Emma

A little water, but I feel queasy whenever I try to eat. I don’t think I should just wait it out.

অল্প একটু পানি, কিন্তু খাওয়ার চেষ্টা করলেই আমার বমি বমি লাগে। আমার মনে হয় না, শুধু অপেক্ষা করে থাকা উচিত।

Mia
Mia

I agree. We should find a doctor before we continue the trip. I can ask the hotel desk for help.

আমিও তাই মনে করি। ভ্রমণ চালিয়ে যাওয়ার আগে আমাদের একজন ডাক্তার খুঁজে নেওয়া উচিত। আমি হোটেলের রিসেপশনে সাহায্য চাইতে পারি।

Emma
Emma

Thanks. I hate to throw off our plans, but I’d rather get checked than risk feeling worse on the road.

ধন্যবাদ। আমাদের পরিকল্পনা নষ্ট করতে আমার খারাপ লাগছে, কিন্তু রাস্তায় আরও খারাপ লাগার ঝুঁকি নেওয়ার চেয়ে আমি বরং ডাক্তার দেখিয়ে নিতে চাই।

Mia
Mia

Don’t worry about the plans right now. Let’s get you seen today, and then we can decide what to do next.

এই মুহূর্তে পরিকল্পনা নিয়ে চিন্তা কোরো না। আজই তোমাকে ডাক্তার দেখাই, তারপর কী করা যায় ঠিক করব।

Emma
Emma

Okay. I’ll get dressed slowly. Could you bring me some water and my insurance card?

ঠিক আছে। আমি ধীরে ধীরে কাপড় পরব। তুমি কি আমার জন্য একটু পানি আর আমার বিমার কার্ডটা নিয়ে আসতে পারবে?

Mia
Mia

Of course. Stay in bed until I’m back. We’ll take it one step at a time.

অবশ্যই। আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত বিছানায় থাকো। আমরা ধীরে ধীরে এক ধাপ করে এগোব।

শব্দভান্ডার8

  • feeling worseআরও খারাপ বোধ করা

    This means becoming more ill or uncomfortable. Use “I’m feeling worse” to explain that your condition is getting more serious.

    এর অর্থ হলো আরও অসুস্থ বা অস্বস্তিকর বোধ করা। তোমার শারীরিক অবস্থার অবনতি হচ্ছে বোঝাতে “I’m feeling worse” ব্যবহার করো।

  • paleফ্যাকাশে

    “Pale” describes a face that looks lighter than usual, often because someone is sick or tired. You can say, “You look pale” when someone seems unwell.

    “Pale” বলতে এমন মুখ বোঝায়, যা স্বাভাবিকের চেয়ে ফ্যাকাশে দেখায়—সাধারণত কেউ অসুস্থ বা ক্লান্ত হলে এমন হয়। কেউ অসুস্থ মনে হলে তুমি বলতে পারো, “You look pale”।

  • keep any water or food downপানি বা খাবার রাখতে পারা

    This means being able to swallow food or drink without vomiting. It’s a useful way to ask about someone’s symptoms.

    এর অর্থ হলো বমি না করে খাবার বা পানীয় গিলতে পারা। কারও উপসর্গ সম্পর্কে জানতে এটি একটি উপযোগীভাবে প্রশ্ন করার অভিব্যক্তি।

  • queasyবমি বমি ভাব

    “Queasy” means feeling as if you might vomit. You can use it to describe an upset stomach.

    “Queasy” মানে এমন অনুভূতি হওয়া যেন তোমার বমি হতে পারে। পেট খারাপ বা অস্বস্তি বোঝাতে এটি ব্যবহার করতে পারো।

  • wait it outঅপেক্ষা করে থাকা

    This means to wait and hope a problem goes away on its own. In this conversation, Emma says she doesn’t think waiting is a good idea.

    এর অর্থ হলো অপেক্ষা করা এবং আশা করা যে কোনো সমস্যা নিজে থেকেই চলে যাবে। এই কথোপকথনে এমা বলছে, তার মনে হয় না অপেক্ষা করে থাকা ভালো সিদ্ধান্ত হবে।

  • throw off our plansআমাদের পরিকল্পনা নষ্ট করা

    This means to disrupt or change plans. Use it when an unexpected problem affects what you planned to do.

    এর অর্থ হলো পরিকল্পনায় ব্যাঘাত ঘটানো বা তা বদলে দেওয়া। কোনো অপ্রত্যাশিত সমস্যা তোমার পরিকল্পিত কাজকে প্রভাবিত করলে এটি ব্যবহার করো।

  • get checkedডাক্তার দেখিয়ে নেওয়া

    This means to have a health professional examine you. You can say, “I’d like to get checked” when you want medical advice.

    এর অর্থ হলো কোনো স্বাস্থ্যকর্মীকে দিয়ে তোমাকে পরীক্ষা করানো। চিকিৎসা-সংক্রান্ত পরামর্শ চাইলে তুমি বলতে পারো, “I’d like to get checked”।

  • one step at a timeএক ধাপ করে

    This means dealing with a situation gradually, without trying to solve everything at once. It’s a reassuring phrase to use when someone feels overwhelmed.

    এর অর্থ হলো সবকিছু একসঙ্গে সমাধান করার চেষ্টা না করে ধীরে ধীরে পরিস্থিতি সামলানো। কেউ খুব চাপগ্রস্ত বোধ করলে তাকে আশ্বস্ত করতে এই অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করা যায়।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    I’ve been feeling worse since last night, and I think I have a fever.

    গত রাত থেকে আমার আরও খারাপ লাগছে, আর মনে হচ্ছে আমার জ্বর হয়েছে।

    This explains how long you’ve felt unwell and gives a possible symptom. Reuse “I’ve been feeling worse since [time]” to describe a change in your condition.

    এখানে তুমি কতক্ষণ ধরে অসুস্থ বোধ করছ তা জানিয়ে একটি সম্ভাব্য উপসর্গের কথা বলছ। তোমার শারীরিক অবস্থার পরিবর্তন বোঝাতে “I’ve been feeling worse since [time]” আবার ব্যবহার করতে পারো।

  2. 2

    Have you been able to keep any water or food down?

    তুমি কি পানি বা কোনো খাবার রাখতে পারছ?

    This is a considerate way to ask whether someone can eat or drink without vomiting. Replace “water or food” with another relevant item if needed.

    বমি না করে কেউ খেতে বা পান করতে পারছে কি না জানতে এটি একটি ভদ্র ও যত্নশীল উপায়। প্রয়োজন হলে “water or food”-এর জায়গায় প্রাসঙ্গিক অন্য কোনো জিনিস বসাতে পারো।

  3. 3

    I don’t think I should just wait it out.

    আমার মনে হয় না, শুধু অপেক্ষা করে থাকা উচিত।

    This expresses the opinion that a problem needs attention rather than more time. Use “I don’t think I should…” to explain a decision or concern.

    এটি বোঝায় যে সমস্যাটির দিকে মনোযোগ দেওয়া দরকার, শুধু আরও সময় দেওয়া নয়। কোনো সিদ্ধান্ত বা উদ্বেগ ব্যাখ্যা করতে “I don’t think I should…” ব্যবহার করো।

  4. 4

    We should find a doctor before we continue the trip.

    ভ্রমণ চালিয়ে যাওয়ার আগে আমাদের একজন ডাক্তার খুঁজে নেওয়া উচিত।

    This suggests a practical next step and explains its timing. Reuse “We should [action] before we [next activity]” when prioritizing tasks.

    এখানে একটি বাস্তবসম্মত পরবর্তী পদক্ষেপ এবং সেটি কখন নেওয়া উচিত তা বলা হয়েছে। কাজের অগ্রাধিকার ঠিক করতে “We should [action] before we [next activity]” আবার ব্যবহার করতে পারো।

  5. 5

    I hate to throw off our plans, but I’d rather get checked than risk feeling worse on the road.

    আমাদের পরিকল্পনা নষ্ট করতে আমার খারাপ লাগছে, কিন্তু রাস্তায় আরও খারাপ লাগার ঝুঁকি নেওয়ার চেয়ে আমি বরং ডাক্তার দেখিয়ে নিতে চাই।

    This acknowledges an inconvenience while explaining why a safer choice is preferable. “I’d rather [option] than [alternative]” is useful for comparing choices.

    এখানে একটি অসুবিধা স্বীকার করে বলা হচ্ছে কেন তুলনামূলকভাবে নিরাপদ সিদ্ধান্তটি বেশি ভালো। পছন্দের তুলনা করতে “I’d rather [option] than [alternative]” ব্যবহার করা উপযোগী।

  6. 6

    Let’s get you seen today, and then we can decide what to do next.

    আজই তোমাকে ডাক্তার দেখাই, তারপর কী করা যায় ঠিক করব।

    This offers reassurance and breaks a decision into manageable steps. Use “Let’s [action] today, and then we can…” to suggest a plan.

    এটি আশ্বস্ত করে এবং একটি সিদ্ধান্তকে সহজে সামলানো যায় এমন কয়েকটি ধাপে ভাগ করে। কোনো পরিকল্পনার প্রস্তাব দিতে “Let’s [action] today, and then we can…” ব্যবহার করো।

  7. 7

    Could you bring me some water and my insurance card?

    তুমি কি আমার জন্য একটু পানি আর আমার বিমার কার্ডটা নিয়ে আসতে পারবে?

    This is a polite way to ask someone to bring two things. Use “Could you bring me…” to make a clear, courteous request.

    কাউকে দুটি জিনিস এনে দিতে বলার এটি একটি ভদ্র উপায়। স্পষ্ট ও সৌজন্যপূর্ণ অনুরোধ করতে “Could you bring me…” ব্যবহার করো।

  8. 8

    We’ll take it one step at a time.

    আমরা ধীরে ধীরে এক ধাপ করে এগোব।

    This reassures someone that they don’t need to solve everything immediately. Use it when encouraging someone to handle a difficult situation gradually.

    এটি কাউকে আশ্বস্ত করে যে তাকে সঙ্গে সঙ্গে সবকিছু সমাধান করতে হবে না। কঠিন পরিস্থিতি ধীরে ধীরে সামলাতে কাউকে উৎসাহিত করার সময় এটি ব্যবহার করো।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।