Handling a Rejection Politely

Réagir poliment à un refus

Grace lets Emma know that another candidate was selected for the position. Emma thanks her for the update, asks for feedback, and expresses interest in future opportunities.

Grace informe Emma qu’une autre personne a été retenue pour le poste. Emma la remercie pour ces nouvelles, lui demande des conseils et lui fait part de son intérêt pour de futures occasions.

Dialogue10

Handling a Rejection Politely
Grace
Grace

Hi, Emma. I’m calling with an update about the coordinator position. The team decided to move forward with another candidate.

Bonjour, Emma. Je vous appelle pour vous donner des nouvelles au sujet du poste de coordinatrice. L’équipe a décidé de retenir une autre candidature.

Emma
Emma

Thanks for letting me know, Grace. I’m disappointed, of course, but I appreciate the update.

Merci de m’avoir prévenue, Grace. Je suis bien sûr déçue, mais je vous remercie de m’avoir tenue au courant.

Grace
Grace

I understand. You were a strong applicant, and the team appreciated your experience and the time you spent speaking with us.

Je comprends. Votre candidature était très solide, et l’équipe a apprécié votre expérience ainsi que le temps que vous avez consacré à échanger avec nous.

Emma
Emma

I’m glad to hear that. Would you be able to share any feedback that might help me with future interviews?

Je suis contente de l’apprendre. Pourriez-vous me donner des conseils qui pourraient m’aider lors de mes prochains entretiens ?

Grace
Grace

Certainly. Your answers were thoughtful. The team was looking for more experience with project budgets, so that may be useful to build on.

Bien sûr. Vos réponses étaient réfléchies. L’équipe recherchait davantage d’expérience en gestion de budgets de projet. C’est donc un domaine que vous pourriez approfondir.

Emma
Emma

That makes sense. I’ve had some budget experience, but I can see how getting more practice would help.

Je comprends. J’ai un peu d’expérience en gestion de budget, mais je vois bien que m’exercer davantage pourrait m’aider.

Grace
Grace

Keep an eye on our careers page, too. We may have other openings that are a better fit for your background.

Consultez aussi régulièrement notre page Carrières. Nous aurons peut-être d’autres postes qui correspondent mieux à votre profil.

Emma
Emma

I will. I’m still very interested in working with your organization, so please keep me in mind for future roles.

Je le ferai. Je suis toujours très intéressée par l’idée de travailler pour votre organisation. N’hésitez donc pas à penser à moi pour de futurs postes.

Grace
Grace

Absolutely, Emma. Thanks again for your time, and I wish you the best with your job search.

Bien sûr, Emma. Merci encore pour le temps que vous nous avez accordé. Je vous souhaite bonne chance dans vos recherches d’emploi.

Emma
Emma

Thanks, Grace. I appreciate your honesty and the helpful feedback. Have a good day!

Merci, Grace. J’apprécie votre franchise et vos conseils utiles. Bonne journée !

Vocabulaire8

  • move forward with another candidateretenir une autre candidature

    To choose and continue the hiring process with someone else. It is a polite way to tell an applicant they were not selected.

    Choisir une autre personne et poursuivre le processus de recrutement avec elle. C’est une façon polie d’annoncer à une personne candidate qu’elle n’a pas été retenue.

  • strong applicantune candidature très solide

    A person who is well qualified for a job. You can use this phrase to recognize someone's skills even when they are not chosen.

    Une personne qui possède de très bonnes qualifications pour un poste. Cette expression permet de reconnaître les compétences de quelqu’un même si sa candidature n’a pas été retenue.

  • share any feedbackdonner des conseils

    To give someone comments or advice about their performance. You can ask for feedback to help you improve.

    Faire des commentaires ou donner des conseils sur la façon dont une personne s’est débrouillée. Vous pouvez demander des conseils pour vous améliorer.

  • build onapprofondir

    To develop or improve something you already have. Here, it means gaining more experience with project budgets.

    Développer ou améliorer quelque chose que vous possédez déjà. Ici, il s’agit d’acquérir davantage d’expérience dans la gestion de budgets de projet.

  • keep an eye onconsulter régulièrement

    To check or watch something from time to time. You can keep an eye on a careers page for new job openings.

    Vérifier ou surveiller quelque chose de temps en temps. Vous pouvez consulter régulièrement une page Carrières pour repérer les nouvelles offres d’emploi.

  • a better fitmieux correspondre

    More suitable for someone's skills, experience, or needs. It is often used when discussing jobs or opportunities.

    Convenir davantage aux compétences, à l’expérience ou aux besoins d’une personne. Cette expression est souvent employée à propos d’emplois ou d’occasions professionnelles.

  • keep me in mindpenser à moi

    To remember someone when a suitable opportunity comes up. It is a polite way to express interest in future roles.

    Ne pas oublier quelqu’un lorsqu’une occasion qui lui convient se présente. C’est une façon polie de montrer son intérêt pour de futurs postes.

  • job searchrecherche d’emploi

    The process of looking for a job. You can wish someone the best with their job search.

    Le processus qui consiste à chercher un emploi. Vous pouvez souhaiter bonne chance à quelqu’un dans sa recherche d’emploi.

Phrases clés6

  1. 1

    Thanks for letting me know, Grace.

    Merci de m’avoir prévenue, Grace.

    This is a polite way to acknowledge an update. You can use “Thanks for letting me know” when someone shares news or a decision.

    C’est une façon polie de prendre acte d’une nouvelle. Vous pouvez dire “Thanks for letting me know” quand quelqu’un vous fait part d’une information ou d’une décision.

  2. 2

    I’m disappointed, of course, but I appreciate the update.

    Je suis bien sûr déçue, mais je vous remercie de m’avoir tenue au courant.

    This sentence expresses disappointment while remaining professional and appreciative. You can adapt it to respond calmly to unwelcome news.

    Cette phrase exprime votre déception tout en restant professionnelle et reconnaissante. Vous pouvez l’adapter pour réagir calmement à une nouvelle déplaisante.

  3. 3

    Would you be able to share any feedback that might help me with future interviews?

    Pourriez-vous me donner des conseils qui pourraient m’aider lors de mes prochains entretiens ?

    This is a courteous way to ask for advice. Use “Would you be able to…” to make a request sound polite.

    C’est une façon courtoise de demander des conseils. Utilisez “Would you be able to…” pour formuler une demande poliment.

  4. 4

    That makes sense.

    Je comprends.

    This phrase shows that you understand or accept someone’s explanation. It works well in both professional and everyday conversations.

    Cette expression montre que vous comprenez ou acceptez l’explication de quelqu’un. Elle convient aussi bien aux conversations professionnelles qu’aux échanges du quotidien.

  5. 5

    I’m still very interested in working with your organization, so please keep me in mind for future roles.

    Je suis toujours très intéressée par l’idée de travailler pour votre organisation. N’hésitez donc pas à penser à moi pour de futurs postes.

    This lets an employer know you remain interested after a rejection. You can replace “your organization” with the name of a company or group.

    Cette phrase indique à un employeur que vous restez intéressée, même après un refus. Vous pouvez remplacer “your organization” par le nom d’une entreprise ou d’un groupe.

  6. 6

    I appreciate your honesty and the helpful feedback.

    J’apprécie votre franchise et vos conseils utiles.

    This is a professional way to thank someone for being direct and offering useful advice. It can also help end a difficult conversation on a positive note.

    C’est une façon professionnelle de remercier quelqu’un pour sa franchise et ses conseils utiles. Cette phrase peut aussi aider à terminer une conversation difficile sur une note positive.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.