Handling a Rejection Politely

Höflich mit einer Absage umgehen

Grace lets Emma know that another candidate was selected for the position. Emma thanks her for the update, asks for feedback, and expresses interest in future opportunities.

Grace teilt Emma mit, dass eine andere Person für die Stelle ausgewählt wurde. Emma bedankt sich für die Rückmeldung, bittet um Feedback und bekundet ihr Interesse an zukünftigen Stellenangeboten.

Dialog10

Handling a Rejection Politely
Grace
Grace

Hi, Emma. I’m calling with an update about the coordinator position. The team decided to move forward with another candidate.

Hallo, Emma. Ich rufe an, um Ihnen ein Update zur Stelle als Koordinatorin zu geben. Das Team hat beschlossen, mit einer anderen Bewerberin weiterzumachen.

Emma
Emma

Thanks for letting me know, Grace. I’m disappointed, of course, but I appreciate the update.

Danke, dass Sie mir Bescheid geben, Grace. Natürlich bin ich enttäuscht, aber ich weiß die Rückmeldung zu schätzen.

Grace
Grace

I understand. You were a strong applicant, and the team appreciated your experience and the time you spent speaking with us.

Das verstehe ich. Sie waren eine starke Bewerberin, und das Team hat Ihre Erfahrung und die Zeit, die Sie sich für die Gespräche mit uns genommen haben, sehr geschätzt.

Emma
Emma

I’m glad to hear that. Would you be able to share any feedback that might help me with future interviews?

Das freut mich zu hören. Könnten Sie mir vielleicht Feedback geben, das mir bei zukünftigen Vorstellungsgesprächen helfen könnte?

Grace
Grace

Certainly. Your answers were thoughtful. The team was looking for more experience with project budgets, so that may be useful to build on.

Natürlich. Ihre Antworten waren durchdacht. Das Team suchte nach mehr Erfahrung mit Projektbudgets. Darauf könnten Sie also aufbauen.

Emma
Emma

That makes sense. I’ve had some budget experience, but I can see how getting more practice would help.

Das leuchtet mir ein. Ich habe bereits etwas Erfahrung mit Budgets, aber ich sehe, dass mir mehr Übung helfen würde.

Grace
Grace

Keep an eye on our careers page, too. We may have other openings that are a better fit for your background.

Behalten Sie auch unsere Karriereseite im Auge. Vielleicht haben wir noch andere offene Stellen, die besser zu Ihrem Hintergrund passen.

Emma
Emma

I will. I’m still very interested in working with your organization, so please keep me in mind for future roles.

Das werde ich. Ich bin nach wie vor sehr daran interessiert, für Ihre Organisation zu arbeiten. Bitte denken Sie bei zukünftigen Stellen an mich.

Grace
Grace

Absolutely, Emma. Thanks again for your time, and I wish you the best with your job search.

Auf jeden Fall, Emma. Noch einmal vielen Dank für Ihre Zeit. Ich wünsche Ihnen viel Erfolg bei Ihrer Jobsuche.

Emma
Emma

Thanks, Grace. I appreciate your honesty and the helpful feedback. Have a good day!

Danke, Grace. Ich weiß Ihre Offenheit und das hilfreiche Feedback zu schätzen. Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag!

Wortschatz8

  • move forward with another candidatemit einer anderen Bewerberin weitermachen

    To choose and continue the hiring process with someone else. It is a polite way to tell an applicant they were not selected.

    Eine andere Person auswählen und mit ihr im Einstellungsverfahren fortfahren. Das ist eine höfliche Art, einer Bewerberin mitzuteilen, dass sie nicht ausgewählt wurde.

  • strong applicantstarke Bewerberin

    A person who is well qualified for a job. You can use this phrase to recognize someone's skills even when they are not chosen.

    Eine Person, die für eine Stelle gut qualifiziert ist. Mit dieser Formulierung kannst du die Fähigkeiten einer Person anerkennen, auch wenn sie nicht ausgewählt wurde.

  • share any feedbackFeedback geben

    To give someone comments or advice about their performance. You can ask for feedback to help you improve.

    Jemandem Rückmeldungen oder Ratschläge zu seiner Leistung geben. Du kannst um Feedback bitten, damit du dich verbessern kannst.

  • build onauf etwas aufbauen

    To develop or improve something you already have. Here, it means gaining more experience with project budgets.

    Etwas, das du bereits hast, weiterentwickeln oder verbessern. Hier bedeutet es, mehr Erfahrung mit Projektbudgets zu sammeln.

  • keep an eye onim Auge behalten

    To check or watch something from time to time. You can keep an eye on a careers page for new job openings.

    Etwas von Zeit zu Zeit überprüfen oder beobachten. Du kannst die Karriereseite im Auge behalten, um neue Stellenangebote zu entdecken.

  • a better fitbesser passen

    More suitable for someone's skills, experience, or needs. It is often used when discussing jobs or opportunities.

    Besser zu den Fähigkeiten, der Erfahrung oder den Bedürfnissen einer Person passen. Diese Wendung wird oft bei Gesprächen über Stellen oder Möglichkeiten verwendet.

  • keep me in mindan mich denken

    To remember someone when a suitable opportunity comes up. It is a polite way to express interest in future roles.

    Jemanden im Hinterkopf behalten, falls sich eine passende Gelegenheit ergibt. So kannst du höflich dein Interesse an zukünftigen Stellen bekunden.

  • job searchJobsuche

    The process of looking for a job. You can wish someone the best with their job search.

    Der Prozess, nach einer Stelle zu suchen. Du kannst jemandem viel Erfolg bei der Jobsuche wünschen.

Wichtige Sätze6

  1. 1

    Thanks for letting me know, Grace.

    Danke, dass Sie mir Bescheid geben, Grace.

    This is a polite way to acknowledge an update. You can use “Thanks for letting me know” when someone shares news or a decision.

    Das ist eine höfliche Art, eine Rückmeldung zur Kenntnis zu nehmen. Du kannst “Thanks for letting me know” sagen, wenn dir jemand Neuigkeiten oder eine Entscheidung mitteilt.

  2. 2

    I’m disappointed, of course, but I appreciate the update.

    Natürlich bin ich enttäuscht, aber ich weiß die Rückmeldung zu schätzen.

    This sentence expresses disappointment while remaining professional and appreciative. You can adapt it to respond calmly to unwelcome news.

    Dieser Satz drückt Enttäuschung aus und bleibt dabei professionell und wertschätzend. Du kannst ihn abwandeln, um ruhig auf unerfreuliche Nachrichten zu reagieren.

  3. 3

    Would you be able to share any feedback that might help me with future interviews?

    Könnten Sie mir vielleicht Feedback geben, das mir bei zukünftigen Vorstellungsgesprächen helfen könnte?

    This is a courteous way to ask for advice. Use “Would you be able to…” to make a request sound polite.

    Das ist eine höfliche Art, um Rat zu bitten. Mit “Would you be able to…” klingt eine Bitte besonders höflich.

  4. 4

    That makes sense.

    Das leuchtet mir ein.

    This phrase shows that you understand or accept someone’s explanation. It works well in both professional and everyday conversations.

    Mit dieser Wendung zeigst du, dass du die Erklärung einer anderen Person verstehst oder akzeptierst. Sie passt sowohl in berufliche als auch in alltägliche Gespräche.

  5. 5

    I’m still very interested in working with your organization, so please keep me in mind for future roles.

    Ich bin nach wie vor sehr daran interessiert, für Ihre Organisation zu arbeiten. Bitte denken Sie bei zukünftigen Stellen an mich.

    This lets an employer know you remain interested after a rejection. You can replace “your organization” with the name of a company or group.

    So lässt du eine Arbeitgeberin oder einen Arbeitgeber wissen, dass du trotz einer Absage weiterhin interessiert bist. Du kannst “your organization” durch den Namen eines Unternehmens oder einer Gruppe ersetzen.

  6. 6

    I appreciate your honesty and the helpful feedback.

    Ich weiß Ihre Offenheit und das hilfreiche Feedback zu schätzen.

    This is a professional way to thank someone for being direct and offering useful advice. It can also help end a difficult conversation on a positive note.

    Das ist eine professionelle Art, jemandem dafür zu danken, dass die Person offen war und nützliche Ratschläge gegeben hat. So kannst du ein schwieriges Gespräch außerdem positiv beenden.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.