Handling a Rejection Politely
Как вежливо отреагировать на отказ
Grace lets Emma know that another candidate was selected for the position. Emma thanks her for the update, asks for feedback, and expresses interest in future opportunities.
Грейс сообщает Эмме, что на эту должность выбрали другого кандидата. Эмма благодарит её за новость, просит дать обратную связь и выражает интерес к будущим вакансиям.
Диалог10

Hi, Emma. I’m calling with an update about the coordinator position. The team decided to move forward with another candidate.
Здравствуйте, Эмма. Звоню сообщить новости о вакансии координатора. Команда решила продолжить отбор с другим кандидатом.
Thanks for letting me know, Grace. I’m disappointed, of course, but I appreciate the update.
Спасибо, что сообщили, Грейс. Конечно, я расстроена, но благодарна за эту новость.
I understand. You were a strong applicant, and the team appreciated your experience and the time you spent speaking with us.
Понимаю. Вы были сильной кандидаткой, и команде понравились ваш опыт и время, которое вы уделили беседе с нами.
I’m glad to hear that. Would you be able to share any feedback that might help me with future interviews?
Рада это слышать. Не могли бы вы поделиться отзывом, который помог бы мне на будущих собеседованиях?
Certainly. Your answers were thoughtful. The team was looking for more experience with project budgets, so that may be useful to build on.
Конечно. Вы давали продуманные ответы. Команда искала человека с большим опытом работы с бюджетами проектов, так что вам, возможно, стоит развивать этот навык.
That makes sense. I’ve had some budget experience, but I can see how getting more practice would help.
Понятно. У меня есть некоторый опыт работы с бюджетами, но я понимаю, что дополнительная практика пошла бы на пользу.
Keep an eye on our careers page, too. We may have other openings that are a better fit for your background.
Заглядывайте также на нашу страницу с вакансиями. Возможно, у нас появятся другие вакансии, которые лучше подойдут вашему опыту.
I will. I’m still very interested in working with your organization, so please keep me in mind for future roles.
Обязательно. Мне по-прежнему очень интересно работать в вашей организации, поэтому, пожалуйста, имейте меня в виду на будущее.
Absolutely, Emma. Thanks again for your time, and I wish you the best with your job search.
Конечно, Эмма. Ещё раз спасибо, что уделили нам время. Желаю вам удачи в поиске работы.
Thanks, Grace. I appreciate your honesty and the helpful feedback. Have a good day!
Спасибо, Грейс. Я ценю вашу откровенность и полезные советы. Хорошего дня!
Словарный запас8
- move forward with another candidateвыбрать другого кандидата
To choose and continue the hiring process with someone else. It is a polite way to tell an applicant they were not selected.
Выбрать другого человека и продолжить процесс найма с ним. Это вежливый способ сообщить соискателю, что его не выбрали.
- strong applicantсильный кандидат
A person who is well qualified for a job. You can use this phrase to recognize someone's skills even when they are not chosen.
Человек, чья квалификация хорошо подходит для работы. Этим выражением можно отметить чьи-либо навыки, даже если этого человека не выбрали.
- share any feedbackподелиться отзывом
To give someone comments or advice about their performance. You can ask for feedback to help you improve.
Высказать кому-либо своё мнение или дать совет о том, как он справился. Можно попросить дать отзыв, чтобы понять, как стать лучше.
- build onразвивать
To develop or improve something you already have. Here, it means gaining more experience with project budgets.
Совершенствовать или улучшать то, что у вас уже есть. Здесь речь идёт о том, чтобы получить больше опыта работы с бюджетами проектов.
- keep an eye onследить за
To check or watch something from time to time. You can keep an eye on a careers page for new job openings.
Время от времени проверять что-либо. Например, можно следить за страницей с вакансиями, чтобы узнавать о новых предложениях.
- a better fitподходить лучше
More suitable for someone's skills, experience, or needs. It is often used when discussing jobs or opportunities.
Больше соответствовать чьим-либо навыкам, опыту или потребностям. Это выражение часто используют, говоря о работе или возможностях.
- keep me in mindиметь в виду
To remember someone when a suitable opportunity comes up. It is a polite way to express interest in future roles.
Вспомнить о ком-либо, когда появится подходящая возможность. Это вежливый способ выразить интерес к будущим вакансиям.
- job searchпоиск работы
The process of looking for a job. You can wish someone the best with their job search.
Процесс поиска работы. Можно пожелать кому-либо удачи в поиске работы.
Ключевые фразы6
- 1
Thanks for letting me know, Grace.
Спасибо, что сообщили, Грейс.
This is a polite way to acknowledge an update. You can use “Thanks for letting me know” when someone shares news or a decision.
Это вежливый способ отреагировать на новость. Фразу “Thanks for letting me know” (Спасибо, что сообщили) можно сказать, когда кто-то делится новостью или решением.
- 2
I’m disappointed, of course, but I appreciate the update.
Конечно, я расстроена, но благодарна за эту новость.
This sentence expresses disappointment while remaining professional and appreciative. You can adapt it to respond calmly to unwelcome news.
Эта фраза позволяет выразить разочарование, сохраняя профессиональный и благодарный тон. Её можно использовать, чтобы спокойно отреагировать на неприятную новость.
- 3
Would you be able to share any feedback that might help me with future interviews?
Не могли бы вы поделиться отзывом, который помог бы мне на будущих собеседованиях?
This is a courteous way to ask for advice. Use “Would you be able to…” to make a request sound polite.
Это вежливый способ попросить совета. Конструкция “Would you be able to…” помогает сформулировать просьбу вежливо.
- 4
That makes sense.
Понятно.
This phrase shows that you understand or accept someone’s explanation. It works well in both professional and everyday conversations.
Эта фраза показывает, что вы поняли или принимаете чьё-то объяснение. Она уместна как в профессиональном общении, так и в повседневном разговоре.
- 5
I’m still very interested in working with your organization, so please keep me in mind for future roles.
Мне по-прежнему очень интересно работать в вашей организации, поэтому, пожалуйста, имейте меня в виду на будущее.
This lets an employer know you remain interested after a rejection. You can replace “your organization” with the name of a company or group.
Так можно сообщить работодателю, что после отказа вы всё ещё заинтересованы в работе. Вместо “your organization” (ваша организация) можно подставить название компании или группы.
- 6
I appreciate your honesty and the helpful feedback.
Я ценю вашу откровенность и полезные советы.
This is a professional way to thank someone for being direct and offering useful advice. It can also help end a difficult conversation on a positive note.
Это профессиональный способ поблагодарить собеседника за прямоту и полезные советы. Такая фраза поможет закончить непростой разговор на позитивной ноте.