Handling a Rejection Politely

정중하게 불합격 통보에 대처하기

Grace lets Emma know that another candidate was selected for the position. Emma thanks her for the update, asks for feedback, and expresses interest in future opportunities.

그레이스는 에마에게 다른 지원자가 해당 직무에 채용되었다고 알립니다. 에마는 소식을 전해 준 데 감사하고, 피드백을 요청하며, 향후 채용 기회에도 관심이 있다고 전합니다.

대화10

Handling a Rejection Politely
Grace
Grace

Hi, Emma. I’m calling with an update about the coordinator position. The team decided to move forward with another candidate.

안녕하세요, 에마. 코디네이터 직무에 관한 소식을 전해 드리려고 전화드렸어요. 팀에서 다른 지원자와 함께 진행하기로 했습니다.

Emma
Emma

Thanks for letting me know, Grace. I’m disappointed, of course, but I appreciate the update.

알려 주셔서 감사합니다, 그레이스. 물론 아쉽지만, 소식을 전해 주셔서 감사해요.

Grace
Grace

I understand. You were a strong applicant, and the team appreciated your experience and the time you spent speaking with us.

그렇죠. 에마는 훌륭한 지원자였고, 팀에서도 경력과 저희와 면접을 진행하는 데 들여 주신 시간을 높이 평가했어요.

Emma
Emma

I’m glad to hear that. Would you be able to share any feedback that might help me with future interviews?

그렇게 말씀해 주셔서 기뻐요. 앞으로 면접을 볼 때 도움이 될 만한 피드백을 좀 나눠 주실 수 있을까요?

Grace
Grace

Certainly. Your answers were thoughtful. The team was looking for more experience with project budgets, so that may be useful to build on.

물론이죠. 답변이 신중하고 좋았어요. 팀에서는 프로젝트 예산을 다룬 경험이 더 많은 지원자를 찾고 있었어요. 그 부분을 더 발전시키면 도움이 될 거예요.

Emma
Emma

That makes sense. I’ve had some budget experience, but I can see how getting more practice would help.

그렇군요. 예산 관련 경험이 조금 있긴 하지만, 더 연습하면 도움이 되겠네요.

Grace
Grace

Keep an eye on our careers page, too. We may have other openings that are a better fit for your background.

채용 페이지도 확인해 보세요. 에마의 경력에 더 잘 맞는 다른 채용 공고가 올라올 수도 있어요.

Emma
Emma

I will. I’m still very interested in working with your organization, so please keep me in mind for future roles.

그럴게요. 저는 여전히 귀사에서 일하는 데 큰 관심이 있으니, 앞으로 적합한 자리가 있으면 저를 기억해 주세요.

Grace
Grace

Absolutely, Emma. Thanks again for your time, and I wish you the best with your job search.

물론이죠, 에마. 시간 내 주셔서 다시 한번 감사드리고, 구직 활동도 잘되시길 바랍니다.

Emma
Emma

Thanks, Grace. I appreciate your honesty and the helpful feedback. Have a good day!

감사합니다, 그레이스. 솔직하게 말씀해 주시고 도움이 되는 피드백도 주셔서 감사해요. 좋은 하루 보내세요!

어휘8

  • move forward with another candidate다른 지원자와 함께 진행하다

    To choose and continue the hiring process with someone else. It is a polite way to tell an applicant they were not selected.

    다른 사람을 선택해 채용 절차를 이어 간다는 뜻이에요. 지원자가 선발되지 않았다는 사실을 정중하게 알릴 때 쓰는 표현이에요.

  • strong applicant훌륭한 지원자

    A person who is well qualified for a job. You can use this phrase to recognize someone's skills even when they are not chosen.

    직무에 필요한 자격을 잘 갖춘 사람을 뜻해요. 채용되지 않은 사람의 능력을 인정할 때도 쓸 수 있는 표현이에요.

  • share any feedback피드백을 나누다

    To give someone comments or advice about their performance. You can ask for feedback to help you improve.

    누군가의 성과에 대해 의견이나 조언을 해 준다는 뜻이에요. 발전하는 데 도움이 되도록 피드백을 요청할 수 있어요.

  • build on발전시키다

    To develop or improve something you already have. Here, it means gaining more experience with project budgets.

    이미 갖고 있는 것을 더 발전시키거나 향상한다는 뜻이에요. 여기서는 프로젝트 예산을 다룬 경험을 더 쌓는다는 의미예요.

  • keep an eye on계속 확인하다

    To check or watch something from time to time. You can keep an eye on a careers page for new job openings.

    무언가를 이따금 살펴보거나 확인한다는 뜻이에요. 새로운 채용 공고가 있는지 채용 페이지를 계속 확인할 수 있어요.

  • a better fit더 잘 맞는

    More suitable for someone's skills, experience, or needs. It is often used when discussing jobs or opportunities.

    누군가의 기술, 경력 또는 필요에 더 적합하다는 뜻이에요. 직무나 기회에 관해 이야기할 때 자주 쓰여요.

  • keep me in mind저를 기억해 주세요

    To remember someone when a suitable opportunity comes up. It is a polite way to express interest in future roles.

    적합한 기회가 생겼을 때 자신을 떠올려 달라는 뜻이에요. 앞으로의 직무에도 관심이 있다고 정중하게 표현하는 말이에요.

  • job search구직 활동

    The process of looking for a job. You can wish someone the best with their job search.

    일자리를 찾는 과정을 뜻해요. 누군가에게 구직 활동이 잘되기를 바란다고 말할 때 쓸 수 있어요.

핵심 문장6

  1. 1

    Thanks for letting me know, Grace.

    알려 주셔서 감사합니다, 그레이스.

    This is a polite way to acknowledge an update. You can use “Thanks for letting me know” when someone shares news or a decision.

    새로운 소식을 들었을 때 정중하게 답하는 표현이에요. 누군가 소식이나 결정을 전해 주면 “Thanks for letting me know”라고 말할 수 있어요.

  2. 2

    I’m disappointed, of course, but I appreciate the update.

    물론 아쉽지만, 소식을 전해 주셔서 감사해요.

    This sentence expresses disappointment while remaining professional and appreciative. You can adapt it to respond calmly to unwelcome news.

    실망감을 표현하면서도 직업적인 태도로 감사의 뜻을 전하는 문장이에요. 반갑지 않은 소식을 차분하게 받아들일 때 응용해 보세요.

  3. 3

    Would you be able to share any feedback that might help me with future interviews?

    앞으로 면접을 볼 때 도움이 될 만한 피드백을 좀 나눠 주실 수 있을까요?

    This is a courteous way to ask for advice. Use “Would you be able to…” to make a request sound polite.

    조언을 정중하게 요청하는 표현이에요. “Would you be able to…”를 쓰면 부탁을 더 공손하게 들리게 할 수 있어요.

  4. 4

    That makes sense.

    그렇군요.

    This phrase shows that you understand or accept someone’s explanation. It works well in both professional and everyday conversations.

    상대방의 설명을 이해하거나 받아들인다는 뜻을 나타내는 표현이에요. 직장 대화와 일상 대화 모두에 잘 어울려요.

  5. 5

    I’m still very interested in working with your organization, so please keep me in mind for future roles.

    저는 여전히 귀사에서 일하는 데 큰 관심이 있으니, 앞으로 적합한 자리가 있으면 저를 기억해 주세요.

    This lets an employer know you remain interested after a rejection. You can replace “your organization” with the name of a company or group.

    불합격 통보를 받은 뒤에도 계속 관심이 있다는 점을 고용주에게 알리는 문장이에요. “your organization” 대신 회사나 단체의 이름을 넣어도 돼요.

  6. 6

    I appreciate your honesty and the helpful feedback.

    솔직하게 말씀해 주시고 도움이 되는 피드백도 주셔서 감사합니다.

    This is a professional way to thank someone for being direct and offering useful advice. It can also help end a difficult conversation on a positive note.

    상대방이 솔직하게 말하고 유용한 조언을 해 준 데 대해 감사하는 직장 내 표현이에요. 어려운 대화를 긍정적으로 마무리하는 데도 도움이 돼요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.