Handling a Rejection Politely

Cómo afrontar un rechazo con cortesía

Grace lets Emma know that another candidate was selected for the position. Emma thanks her for the update, asks for feedback, and expresses interest in future opportunities.

Grace le comunica a Emma que seleccionaron a otra persona para el puesto. Emma le agradece la noticia, pide comentarios y expresa interés en futuras oportunidades.

Diálogo10

Handling a Rejection Politely
Grace
Grace

Hi, Emma. I’m calling with an update about the coordinator position. The team decided to move forward with another candidate.

Hola, Emma. Te llamo para informarte sobre el puesto de coordinadora. El equipo decidió seguir adelante con otra candidata.

Emma
Emma

Thanks for letting me know, Grace. I’m disappointed, of course, but I appreciate the update.

Gracias por avisarme, Grace. Claro que estoy decepcionada, pero agradezco que me lo hayas comunicado.

Grace
Grace

I understand. You were a strong applicant, and the team appreciated your experience and the time you spent speaking with us.

Lo entiendo. Fuiste una candidata muy sólida, y al equipo le gustaron tu experiencia y el tiempo que dedicaste a hablar con nosotros.

Emma
Emma

I’m glad to hear that. Would you be able to share any feedback that might help me with future interviews?

Me alegra saberlo. ¿Podrías darme algún comentario que me ayude en futuras entrevistas?

Grace
Grace

Certainly. Your answers were thoughtful. The team was looking for more experience with project budgets, so that may be useful to build on.

Por supuesto. Tus respuestas fueron muy bien pensadas. El equipo buscaba a alguien con más experiencia en presupuestos de proyectos, así que podrías trabajar en ese aspecto.

Emma
Emma

That makes sense. I’ve had some budget experience, but I can see how getting more practice would help.

Tiene sentido. Tengo algo de experiencia con presupuestos, pero veo que practicar más me ayudaría.

Grace
Grace

Keep an eye on our careers page, too. We may have other openings that are a better fit for your background.

También, no pierdas de vista nuestra página de empleo. Quizá haya otras vacantes que se ajusten mejor a tu perfil.

Emma
Emma

I will. I’m still very interested in working with your organization, so please keep me in mind for future roles.

Lo haré. Sigo teniendo mucho interés en trabajar con su organización, así que, por favor, ténganme en cuenta para futuros puestos.

Grace
Grace

Absolutely, Emma. Thanks again for your time, and I wish you the best with your job search.

Por supuesto, Emma. Gracias de nuevo por tu tiempo. Te deseo mucho éxito en tu búsqueda de empleo.

Emma
Emma

Thanks, Grace. I appreciate your honesty and the helpful feedback. Have a good day!

Gracias, Grace. Aprecio tu sinceridad y tus comentarios tan útiles. ¡Que tengas un buen día!

Vocabulario8

  • move forward with another candidateseguir adelante con otra candidatura

    To choose and continue the hiring process with someone else. It is a polite way to tell an applicant they were not selected.

    Elegir a otra persona y continuar con el proceso de contratación. Es una forma cortés de comunicarle a una persona que no fue seleccionada.

  • strong applicantcandidata muy sólida

    A person who is well qualified for a job. You can use this phrase to recognize someone's skills even when they are not chosen.

    Una persona que está muy bien cualificada para un puesto. Puedes usar esta expresión para reconocer las habilidades de alguien aunque no lo hayan elegido.

  • share any feedbackdar comentarios

    To give someone comments or advice about their performance. You can ask for feedback to help you improve.

    Ofrecerle a alguien observaciones o consejos sobre su desempeño. Puedes pedir comentarios para saber cómo mejorar.

  • build ondesarrollar más

    To develop or improve something you already have. Here, it means gaining more experience with project budgets.

    Desarrollar o mejorar algo que ya tienes. En este caso, significa adquirir más experiencia con los presupuestos de proyectos.

  • keep an eye onno perder de vista

    To check or watch something from time to time. You can keep an eye on a careers page for new job openings.

    Revisar o vigilar algo de vez en cuando. Puedes estar pendiente de una página de empleo para ver si publican nuevas vacantes.

  • a better fitajustarse mejor

    More suitable for someone's skills, experience, or needs. It is often used when discussing jobs or opportunities.

    Ser más adecuado para las habilidades, la experiencia o las necesidades de alguien. Se usa a menudo al hablar de empleos u oportunidades.

  • keep me in mindtenerme en cuenta

    To remember someone when a suitable opportunity comes up. It is a polite way to express interest in future roles.

    Acordarse de alguien cuando surja una oportunidad adecuada. Es una forma cortés de expresar interés en futuros puestos.

  • job searchbúsqueda de empleo

    The process of looking for a job. You can wish someone the best with their job search.

    El proceso de buscar trabajo. Puedes desearle a alguien mucho éxito en su búsqueda de empleo.

Frases clave6

  1. 1

    Thanks for letting me know, Grace.

    Gracias por avisarme, Grace.

    This is a polite way to acknowledge an update. You can use “Thanks for letting me know” when someone shares news or a decision.

    Es una forma cortés de agradecer que te comuniquen una noticia. Puedes usar “Thanks for letting me know” cuando alguien te informa de algo o te comunica una decisión.

  2. 2

    I’m disappointed, of course, but I appreciate the update.

    Claro que estoy decepcionada, pero agradezco que me lo hayas comunicado.

    This sentence expresses disappointment while remaining professional and appreciative. You can adapt it to respond calmly to unwelcome news.

    Esta frase expresa decepción sin dejar de sonar profesional y agradecida. Puedes adaptarla para responder con calma a una noticia que no te alegra.

  3. 3

    Would you be able to share any feedback that might help me with future interviews?

    ¿Podrías darme algún comentario que me ayude en futuras entrevistas?

    This is a courteous way to ask for advice. Use “Would you be able to…” to make a request sound polite.

    Es una forma amable de pedir consejo. Usa “Would you be able to…” para hacer que una petición suene cortés.

  4. 4

    That makes sense.

    Tiene sentido.

    This phrase shows that you understand or accept someone’s explanation. It works well in both professional and everyday conversations.

    Esta expresión demuestra que entiendes o aceptas la explicación de alguien. Funciona bien tanto en conversaciones profesionales como cotidianas.

  5. 5

    I’m still very interested in working with your organization, so please keep me in mind for future roles.

    Sigo teniendo mucho interés en trabajar con su organización, así que, por favor, ténganme en cuenta para futuros puestos.

    This lets an employer know you remain interested after a rejection. You can replace “your organization” with the name of a company or group.

    Con esta frase le haces saber a un empleador que sigues teniendo interés después de un rechazo. Puedes sustituir “your organization” por el nombre de una empresa o grupo.

  6. 6

    I appreciate your honesty and the helpful feedback.

    Aprecio tu sinceridad y tus comentarios tan útiles.

    This is a professional way to thank someone for being direct and offering useful advice. It can also help end a difficult conversation on a positive note.

    Es una forma profesional de agradecerle a alguien que haya sido directo y te haya ofrecido consejos útiles. También puede ayudar a terminar una conversación difícil con una nota positiva.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.