Handling a Rejection Politely

禮貌應對求職被拒

Grace lets Emma know that another candidate was selected for the position. Emma thanks her for the update, asks for feedback, and expresses interest in future opportunities.

Grace告知Emma,團隊選擇了另一位候選人。Emma感謝她的通知,詢問能否提供反饋,並表示願意考慮今後的職位機會。

對話10

Handling a Rejection Politely
Grace
Grace

Hi, Emma. I’m calling with an update about the coordinator position. The team decided to move forward with another candidate.

你好,Emma。我打電話來告訴你協調員職位的最新情況。招聘團隊決定選擇另一位候選人。

Emma
Emma

Thanks for letting me know, Grace. I’m disappointed, of course, but I appreciate the update.

謝謝你告訴我,Grace。我當然有些失望,不過還是很感謝你通知我。

Grace
Grace

I understand. You were a strong applicant, and the team appreciated your experience and the time you spent speaking with us.

我理解。你是一位很優秀的申請者,團隊很認可你的經驗,也感謝你抽時間和我們交流。

Emma
Emma

I’m glad to hear that. Would you be able to share any feedback that might help me with future interviews?

聽你這麼說我很高興。你方便給我一些建議嗎?這樣也許能幫我準備以後的面試。

Grace
Grace

Certainly. Your answers were thoughtful. The team was looking for more experience with project budgets, so that may be useful to build on.

當然可以。你的回答很周到。團隊希望候選人有更多專案預算方面的經驗,所以這可能是你可以加強的地方。

Emma
Emma

That makes sense. I’ve had some budget experience, but I can see how getting more practice would help.

有道理。我有一些預算方面的經驗,不過我明白,多積累一些實踐經驗會有幫助。

Grace
Grace

Keep an eye on our careers page, too. We may have other openings that are a better fit for your background.

也請留意我們的人才招聘頁面。之後可能會有更適合你背景的職位空缺。

Emma
Emma

I will. I’m still very interested in working with your organization, so please keep me in mind for future roles.

我會的。我仍然很希望能加入貴機構,所以以後有合適的職位,請考慮我。

Grace
Grace

Absolutely, Emma. Thanks again for your time, and I wish you the best with your job search.

當然,Emma。再次感謝你抽出時間,也祝你求職順利。

Emma
Emma

Thanks, Grace. I appreciate your honesty and the helpful feedback. Have a good day!

謝謝你,Grace。感謝你坦誠相告,也謝謝你的實用建議。祝你今天愉快!

詞彙8

  • move forward with another candidate選擇另一位候選人繼續招聘流程

    To choose and continue the hiring process with someone else. It is a polite way to tell an applicant they were not selected.

    選擇其他人並繼續推進招聘流程。用這種說法禮貌地告訴求職者,他們沒有被選中。

  • strong applicant優秀的申請者

    A person who is well qualified for a job. You can use this phrase to recognize someone's skills even when they are not chosen.

    指具備良好任職條件的人。即使對方沒有被選中,你也可以用這個說法肯定他們的能力。

  • share any feedback提供反饋

    To give someone comments or advice about their performance. You can ask for feedback to help you improve.

    給某人提出意見或建議。你可以詢問反饋,幫助自己提升。

  • build on在……的基礎上進一步提升

    To develop or improve something you already have. Here, it means gaining more experience with project budgets.

    進一步發展或改進已有的東西。這裡指積累更多專案預算方面的經驗。

  • keep an eye on留意

    To check or watch something from time to time. You can keep an eye on a careers page for new job openings.

    不時檢視或關注某件事。你可以留意招聘頁面,看看有沒有新的職位空缺。

  • a better fit更合適

    More suitable for someone's skills, experience, or needs. It is often used when discussing jobs or opportunities.

    更符合某人的技能、經驗或需求。談論工作或機會時經常會用到這個說法。

  • keep me in mind考慮到我

    To remember someone when a suitable opportunity comes up. It is a polite way to express interest in future roles.

    有合適的機會時記得某人。這是一種禮貌表達,表示自己對今後的職位仍感興趣。

  • job search求職

    The process of looking for a job. You can wish someone the best with their job search.

    尋找工作的過程。你可以祝別人求職順利。

關鍵句6

  1. 1

    Thanks for letting me know, Grace.

    謝謝你告訴我,格蕾絲。

    This is a polite way to acknowledge an update. You can use “Thanks for letting me know” when someone shares news or a decision.

    這是一種禮貌回應,表示你收到了對方告知的最新情況。別人分享訊息或決定時,你可以說“Thanks for letting me know”。

  2. 2

    I’m disappointed, of course, but I appreciate the update.

    我當然有些失望,不過還是很感謝你告訴我最新情況。

    This sentence expresses disappointment while remaining professional and appreciative. You can adapt it to respond calmly to unwelcome news.

    這句話表達了失望,同時保持了職業和感激的態度。遇到不太好的訊息時,你可以用它來冷靜回應。

  3. 3

    Would you be able to share any feedback that might help me with future interviews?

    你方便給我一些建議嗎?也許能幫我準備以後的面試。

    This is a courteous way to ask for advice. Use “Would you be able to…” to make a request sound polite.

    這是一種客氣地徵求建議的說法。用“Would you be able to…”可以讓請求聽起來更禮貌。

  4. 4

    That makes sense.

    有道理。

    This phrase shows that you understand or accept someone’s explanation. It works well in both professional and everyday conversations.

    這個說法表示你理解或接受對方的解釋。在職場和日常對話中都很適用。

  5. 5

    I’m still very interested in working with your organization, so please keep me in mind for future roles.

    我仍然很希望能加入貴機構,所以以後有合適的職位,請考慮我。

    This lets an employer know you remain interested after a rejection. You can replace “your organization” with the name of a company or group.

    這句話讓僱主知道,儘管這次沒有被錄用,你仍然很感興趣。你可以把“your organization”換成公司或團體的名稱。

  6. 6

    I appreciate your honesty and the helpful feedback.

    感謝你的坦誠,也謝謝你提供的實用建議。

    This is a professional way to thank someone for being direct and offering useful advice. It can also help end a difficult conversation on a positive note.

    這是一種職業而得體的感謝方式,感謝對方直言相告並提供有用建議。也可以用它為一場不太容易的談話畫上積極的句號。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。