Deciding When to Follow Up

Décider quand relancer

Emma asks her friend Mia when it would be appropriate to follow up after submitting a job application. They discuss waiting patiently and checking the timeline in the job posting.

Emma demande à son amie Mia quand il serait approprié de relancer après avoir envoyé une candidature. Elles parlent d’attendre patiemment et de vérifier le délai indiqué dans l’offre d’emploi.

Dialogue10

Deciding When to Follow Up
Emma
Emma

Mia, I submitted a job application last week. How long should I wait before following up?

Mia, j’ai envoyé une candidature la semaine dernière. Combien de temps je devrais attendre avant de relancer ?

Mia
Mia

It depends on the job posting. Did it say when they expected to contact applicants?

Ça dépend de l’offre d’emploi. Est-ce qu’elle indiquait quand ils pensaient contacter les candidats ?

Emma
Emma

It said they hoped to make a decision within two weeks, but I’m already wondering if I should check in.

Ils disaient espérer prendre une décision sous deux semaines, mais je me demande déjà si je devrais prendre de leurs nouvelles.

Mia
Mia

Since it’s only been a week, I’d give them a little more time. They may still be reviewing applications.

Comme ça ne fait qu’une semaine, je leur laisserais encore un peu de temps. Ils sont peut-être encore en train d’examiner les candidatures.

Emma
Emma

That makes sense. I don’t want to seem impatient, but I’m really interested in the position.

C’est logique. Je ne veux pas avoir l’air impatiente, mais le poste m’intéresse vraiment.

Mia
Mia

A polite follow-up shows interest. Just wait until the two-week timeline has passed, then send a short email.

Une relance polie montre que tu es intéressée. Attends simplement que le délai de deux semaines soit écoulé, puis envoie un court e-mail.

Emma
Emma

Should I mention that I’m still very interested, or just ask if there’s an update?

Est-ce que je devrais dire que le poste m’intéresse toujours beaucoup, ou simplement demander s’il y a du nouveau ?

Mia
Mia

You can do both. Thank them for considering your application, say you’re still interested, and ask about the timeline.

Tu peux faire les deux. Remercie-les d’avoir étudié ta candidature, dis-leur que le poste t’intéresse toujours et demande-leur quel est le délai prévu.

Emma
Emma

Great, I’ll wait until next week and keep my message brief. Thanks for helping me think it through.

Super, je vais attendre jusqu’à la semaine prochaine et faire court dans mon message. Merci de m’avoir aidée à y voir plus clair.

Mia
Mia

You’re welcome. In the meantime, keep applying elsewhere too. It’s always good to keep your options open.

Avec plaisir. En attendant, continue aussi à postuler ailleurs. C’est toujours bien de garder plusieurs options ouvertes.

Vocabulaire7

  • follow uprelancer

    To contact someone again to ask about progress or get more information. Here, Emma is considering contacting the employer about her application.

    Recontacter quelqu’un pour savoir où en est une démarche ou obtenir plus d’informations. Ici, Emma envisage de contacter l’employeur au sujet de sa candidature.

  • check inprendre des nouvelles

    To contact someone briefly to ask how something is going. You can use it when you want an update without sounding demanding.

    Contacter brièvement quelqu’un pour savoir où en est une situation. Cette expression permet de demander des nouvelles sans paraître exigeant.

  • make a decisionprendre une décision

    To choose or reach a conclusion. In this dialogue, the employer expects to decide within two weeks.

    Choisir ou parvenir à une conclusion. Dans ce dialogue, l’employeur prévoit de prendre une décision sous deux semaines.

  • give them a little more timeleur laisser encore un peu de temps

    To wait longer before expecting a response or taking action. It is a polite way to suggest being patient.

    Attendre plus longtemps avant d’espérer une réponse ou d’agir. C’est une façon polie de suggérer de patienter.

  • polite follow-uprelance polie

    A respectful message sent to ask about something after some time has passed. It can show interest while remaining professional.

    Message respectueux envoyé après un certain temps pour demander des nouvelles. Il peut montrer son intérêt tout en restant professionnel.

  • timelinedélai

    A schedule showing when something is expected to happen. Here, it refers to the employer’s expected hiring schedule.

    Calendrier indiquant quand une chose est censée se produire. Ici, il s’agit du calendrier prévu par l’employeur pour le recrutement.

  • keep your options opengarder plusieurs options ouvertes

    To avoid depending on only one possibility by considering other choices too. Mia suggests that Emma continue applying elsewhere.

    Ne pas dépendre d’une seule possibilité et envisager aussi d’autres choix. Mia suggère à Emma de continuer à postuler ailleurs.

Phrases clés7

  1. 1

    How long should I wait before following up?

    Combien de temps je devrais attendre avant de relancer ?

    Use this to ask when it is appropriate to contact someone again. Replace “following up” with an action that fits your situation.

    Utilise cette phrase pour demander quand il est approprié de recontacter quelqu’un. Remplace “following up” par une action adaptée à ta situation.

  2. 2

    Did it say when they expected to contact applicants?

    Est-ce qu’elle indiquait quand ils pensaient contacter les candidats ?

    This is a natural way to ask whether a notice included a response date. You can use the same pattern to ask about expected timing.

    C’est une façon naturelle de demander si une annonce précisait une date de réponse. Tu peux reprendre la même structure pour demander quand quelque chose est prévu.

  3. 3

    Since it’s only been a week, I’d give them a little more time.

    Comme ça ne fait qu’une semaine, je leur laisserais encore un peu de temps.

    This sentence gives a reason and makes a gentle suggestion. Use “Since…” to explain why you recommend waiting or taking another action.

    Cette phrase donne une raison et formule une suggestion avec douceur. Utilise “Since…” pour expliquer pourquoi tu conseilles d’attendre ou de faire autre chose.

  4. 4

    I don’t want to seem impatient, but I’m really interested in the position.

    Je ne veux pas avoir l’air impatiente, mais le poste m’intéresse vraiment.

    Use this structure to balance a concern with a positive reason. Replace “the position” with something you are interested in.

    Utilise cette structure pour exprimer une inquiétude tout en donnant une raison positive. Remplace “the position” par quelque chose qui t’intéresse.

  5. 5

    Just wait until the two-week timeline has passed, then send a short email.

    Attends simplement que le délai de deux semaines soit écoulé, puis envoie un court e-mail.

    This gives clear advice about when to act and what to do next. You can reuse “wait until…then…” to describe steps in order.

    Cette phrase indique clairement quand agir et quoi faire ensuite. Tu peux réutiliser “wait until…then…” pour décrire des étapes dans l’ordre.

  6. 6

    Thank them for considering your application, say you’re still interested, and ask about the timeline.

    Remercie-les d’avoir étudié ta candidature, dis-leur que le poste t’intéresse toujours et demande-leur quel est le délai prévu.

    This sentence outlines what to include in a professional follow-up. The three-part structure also works for giving clear instructions.

    Cette phrase explique quoi inclure dans une relance professionnelle. Cette structure en trois parties fonctionne aussi pour donner des consignes claires.

  7. 7

    In the meantime, keep applying elsewhere too.

    En attendant, continue aussi à postuler ailleurs.

    Use “In the meantime” to describe what someone can do while waiting for something else. It is useful for suggesting a practical next step.

    Utilise “In the meantime” pour décrire ce que quelqu’un peut faire pendant qu’il attend autre chose. C’est pratique pour suggérer une prochaine étape concrète.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.