Handling a Rejection Politely
不採用の連絡に丁寧に対応する
Grace lets Emma know that another candidate was selected for the position. Emma thanks her for the update, asks for feedback, and expresses interest in future opportunities.
グレースはエマに、別の候補者が採用されたことを伝えます。エマは知らせてくれたことに感謝し、フィードバックを求め、今後の募集にも関心があることを伝えます。
会話10

Hi, Emma. I’m calling with an update about the coordinator position. The team decided to move forward with another candidate.
こんにちは、エマ。コーディネーターの職について、選考結果をお伝えするためにお電話しました。チームで検討した結果、別の候補者を採用することになりました。
Thanks for letting me know, Grace. I’m disappointed, of course, but I appreciate the update.
知らせてくれてありがとうございます、グレース。もちろん残念ですが、ご連絡いただけてありがたいです。
I understand. You were a strong applicant, and the team appreciated your experience and the time you spent speaking with us.
お気持ちは分かります。エマさんは有力な候補者でしたし、チームもエマさんの経験や、面接にお時間を割いてくださったことを高く評価していました。
I’m glad to hear that. Would you be able to share any feedback that might help me with future interviews?
そう言っていただけてうれしいです。今後の面接に役立つフィードバックをいただくことはできますか?
Certainly. Your answers were thoughtful. The team was looking for more experience with project budgets, so that may be useful to build on.
もちろんです。エマさんの回答はよく考えられていました。チームはプロジェクト予算に関する経験をより重視していたので、その経験をさらに積むとよいかもしれません。
That makes sense. I’ve had some budget experience, but I can see how getting more practice would help.
なるほど。予算に関わった経験は少しありますが、もっと経験を積めば役立つというのは分かります。
Keep an eye on our careers page, too. We may have other openings that are a better fit for your background.
採用情報ページもぜひチェックしてみてください。エマさんの経歴により合った別の求人が出るかもしれません。
I will. I’m still very interested in working with your organization, so please keep me in mind for future roles.
そうします。御社で働くことには今もとても関心がありますので、今後の求人の際にはぜひ候補として覚えておいてください。
Absolutely, Emma. Thanks again for your time, and I wish you the best with your job search.
もちろんです、エマさん。お時間をいただき、改めてありがとうございました。就職活動がうまくいくことを願っています。
Thanks, Grace. I appreciate your honesty and the helpful feedback. Have a good day!
ありがとうございます、グレース。率直に伝えてくださったことと、役立つフィードバックに感謝します。それでは、よい一日を!
語彙8
- move forward with another candidate別の候補者を採用する
To choose and continue the hiring process with someone else. It is a polite way to tell an applicant they were not selected.
別の人を選び、その人と採用手続きを進めることです。応募者に不採用を伝えるときの丁寧な表現です。
- strong applicant有力な応募者
A person who is well qualified for a job. You can use this phrase to recognize someone's skills even when they are not chosen.
その仕事に必要な資格や能力を十分に備えた人のことです。採用されなかった場合でも、その人のスキルを認める表現として使えます。
- share any feedbackフィードバックをもらう
To give someone comments or advice about their performance. You can ask for feedback to help you improve.
相手から自分の働きや対応について意見やアドバイスをもらうことです。上達するためにフィードバックを求めることができます。
- build onさらに伸ばす
To develop or improve something you already have. Here, it means gaining more experience with project budgets.
すでに持っているものを発展させたり、向上させたりすることです。ここでは、プロジェクト予算に関する経験をさらに積むという意味です。
- keep an eye on定期的にチェックする
To check or watch something from time to time. You can keep an eye on a careers page for new job openings.
何かをときどき確認したり、注意して見たりすることです。新しい求人が出ていないか、採用情報ページを定期的にチェックできます。
- a better fitより適している
More suitable for someone's skills, experience, or needs. It is often used when discussing jobs or opportunities.
人のスキルや経験、必要としていることに、より合っているという意味です。仕事や機会について話すときによく使われます。
- keep me in mind覚えておいてください
To remember someone when a suitable opportunity comes up. It is a polite way to express interest in future roles.
適した機会が出たときに、自分のことを思い出してもらうことです。今後の求人にも関心があることを丁寧に伝える表現です。
- job search就職活動
The process of looking for a job. You can wish someone the best with their job search.
仕事を探すための活動のことです。相手の就職活動がうまくいくよう願うときにも使えます。
重要な文6
- 1
Thanks for letting me know, Grace.
知らせてくれてありがとうございます、グレース。
This is a polite way to acknowledge an update. You can use “Thanks for letting me know” when someone shares news or a decision.
知らせを受け取ったことを丁寧に伝える表現です。誰かがニュースや決定を伝えてくれたときに、“Thanks for letting me know”と言えます。
- 2
I’m disappointed, of course, but I appreciate the update.
もちろん残念ですが、ご連絡いただけてありがたいです。
This sentence expresses disappointment while remaining professional and appreciative. You can adapt it to respond calmly to unwelcome news.
残念な気持ちを表しながらも、プロフェッショナルで感謝を示す言い方です。望ましくない知らせにも落ち着いて対応したいときに使えます。
- 3
Would you be able to share any feedback that might help me with future interviews?
今後の面接に役立つフィードバックをいただくことはできますか?
This is a courteous way to ask for advice. Use “Would you be able to…” to make a request sound polite.
アドバイスを丁寧に求める表現です。“Would you be able to…”を使うと、依頼をより丁寧に伝えられます。
- 4
That makes sense.
なるほど。
This phrase shows that you understand or accept someone’s explanation. It works well in both professional and everyday conversations.
相手の説明を理解した、または納得したことを示す表現です。仕事の場面でも日常会話でも使えます。
- 5
I’m still very interested in working with your organization, so please keep me in mind for future roles.
御社で働くことには今もとても関心がありますので、今後の求人の際にはぜひ候補として覚えておいてください。
This lets an employer know you remain interested after a rejection. You can replace “your organization” with the name of a company or group.
不採用の連絡を受けた後も、その会社で働きたい気持ちがあることを雇用主に伝えられます。“your organization”は会社や団体の名前に置き換えられます。
- 6
I appreciate your honesty and the helpful feedback.
率直に伝えてくださったことと、役立つフィードバックに感謝します。
This is a professional way to thank someone for being direct and offering useful advice. It can also help end a difficult conversation on a positive note.
率直に話してくれたことや、役に立つアドバイスをくれたことに感謝する、仕事の場面に適した表現です。難しい会話を前向きな雰囲気で締めくくるのにも役立ちます。