Handling a Rejection Politely
Uprzejme przyjęcie odmowy
Grace lets Emma know that another candidate was selected for the position. Emma thanks her for the update, asks for feedback, and expresses interest in future opportunities.
Grace informuje Emmę, że na stanowisko wybrano innego kandydata. Emma dziękuje jej za wiadomość, prosi o informację zwrotną i wyraża zainteresowanie przyszłymi możliwościami.
Dialog10

Hi, Emma. I’m calling with an update about the coordinator position. The team decided to move forward with another candidate.
Cześć, Emma. Dzwonię, żeby przekazać aktualne informacje dotyczące stanowiska koordynatora. Zespół zdecydował się kontynuować rekrutację z innym kandydatem.
Thanks for letting me know, Grace. I’m disappointed, of course, but I appreciate the update.
Dziękuję, że dałaś mi znać, Grace. Oczywiście jest mi przykro, ale doceniam tę informację.
I understand. You were a strong applicant, and the team appreciated your experience and the time you spent speaking with us.
Rozumiem. Byłaś mocną kandydatką, a zespół docenił Twoje doświadczenie i czas, który poświęciłaś na rozmowy z nami.
I’m glad to hear that. Would you be able to share any feedback that might help me with future interviews?
Miło mi to słyszeć. Czy mogłabyś podzielić się ze mną informacjami zwrotnymi, które mogłyby mi pomóc podczas przyszłych rozmów kwalifikacyjnych?
Certainly. Your answers were thoughtful. The team was looking for more experience with project budgets, so that may be useful to build on.
Oczywiście. Twoje odpowiedzi były przemyślane. Zespół szukał osoby z większym doświadczeniem w zarządzaniu budżetami projektów, więc warto byłoby je rozwinąć.
That makes sense. I’ve had some budget experience, but I can see how getting more practice would help.
To ma sens. Mam pewne doświadczenie z budżetami, ale rozumiem, że dodatkowa praktyka mogłaby mi pomóc.
Keep an eye on our careers page, too. We may have other openings that are a better fit for your background.
Zaglądaj też na naszą stronę z ofertami pracy. Możemy mieć inne stanowiska, które będą lepiej odpowiadać Twojemu doświadczeniu.
I will. I’m still very interested in working with your organization, so please keep me in mind for future roles.
Tak zrobię. Nadal bardzo interesuje mnie praca w Waszej organizacji, więc proszę mieć mnie na uwadze przy obsadzaniu przyszłych stanowisk.
Absolutely, Emma. Thanks again for your time, and I wish you the best with your job search.
Oczywiście, Emma. Jeszcze raz dziękuję Ci za poświęcony czas i życzę powodzenia w poszukiwaniu pracy.
Thanks, Grace. I appreciate your honesty and the helpful feedback. Have a good day!
Dziękuję, Grace. Doceniam Twoją szczerość i pomocne informacje zwrotne. Miłego dnia!
Słownictwo8
- move forward with another candidatekontynuować rekrutację z innym kandydatem
To choose and continue the hiring process with someone else. It is a polite way to tell an applicant they were not selected.
Wybrać inną osobę i kontynuować z nią proces rekrutacyjny. To uprzejmy sposób poinformowania kandydata, że nie został wybrany.
- strong applicantmocny kandydat
A person who is well qualified for a job. You can use this phrase to recognize someone's skills even when they are not chosen.
Osoba, która ma bardzo dobre kwalifikacje do danej pracy. Tego wyrażenia można użyć, aby docenić czyjeś umiejętności, nawet jeśli ta osoba nie została wybrana.
- share any feedbackpodzielić się informacjami zwrotnymi
To give someone comments or advice about their performance. You can ask for feedback to help you improve.
Przekazać komuś uwagi lub rady dotyczące jego wyników albo zachowania. Możesz poprosić o informacje zwrotne, aby dowiedzieć się, co możesz poprawić.
- build onrozwijać
To develop or improve something you already have. Here, it means gaining more experience with project budgets.
Rozwijać lub ulepszać coś, co już masz. W tym przypadku chodzi o zdobywanie większego doświadczenia w zarządzaniu budżetami projektów.
- keep an eye onmieć coś na oku
To check or watch something from time to time. You can keep an eye on a careers page for new job openings.
Sprawdzać lub obserwować coś od czasu do czasu. Możesz mieć na oku stronę z ofertami pracy, aby znaleźć nowe ogłoszenia.
- a better fitlepiej pasować
More suitable for someone's skills, experience, or needs. It is often used when discussing jobs or opportunities.
Być bardziej odpowiednim do czyichś umiejętności, doświadczenia lub potrzeb. Tego wyrażenia często używa się w kontekście pracy lub innych możliwości.
- keep me in mindmieć kogoś na uwadze
To remember someone when a suitable opportunity comes up. It is a polite way to express interest in future roles.
Pamiętać o kimś, gdy pojawi się odpowiednia możliwość. To uprzejmy sposób wyrażenia zainteresowania przyszłymi stanowiskami.
- job searchposzukiwanie pracy
The process of looking for a job. You can wish someone the best with their job search.
Proces szukania pracy. Możesz życzyć komuś powodzenia w poszukiwaniu pracy.
Kluczowe zdania6
- 1
Thanks for letting me know, Grace.
Dziękuję, że dałaś mi znać, Grace.
This is a polite way to acknowledge an update. You can use “Thanks for letting me know” when someone shares news or a decision.
To uprzejmy sposób na przyjęcie do wiadomości aktualnych informacji. Możesz użyć wyrażenia „Thanks for letting me know”, gdy ktoś przekazuje Ci wiadomość lub decyzję.
- 2
I’m disappointed, of course, but I appreciate the update.
Oczywiście jest mi przykro, ale doceniam tę informację.
This sentence expresses disappointment while remaining professional and appreciative. You can adapt it to respond calmly to unwelcome news.
To zdanie wyraża rozczarowanie, a jednocześnie zachowuje profesjonalny i pełen uznania ton. Możesz je dostosować, aby spokojnie zareagować na niepomyślną wiadomość.
- 3
Would you be able to share any feedback that might help me with future interviews?
Czy mogłabyś podzielić się ze mną informacjami zwrotnymi, które mogłyby mi pomóc podczas przyszłych rozmów kwalifikacyjnych?
This is a courteous way to ask for advice. Use “Would you be able to…” to make a request sound polite.
To uprzejmy sposób proszenia o radę. Użyj wyrażenia „Would you be able to…” (czy mogłabyś/mógłbyś…), aby prośba zabrzmiała grzecznie.
- 4
That makes sense.
To ma sens.
This phrase shows that you understand or accept someone’s explanation. It works well in both professional and everyday conversations.
To wyrażenie pokazuje, że rozumiesz czyjeś wyjaśnienie lub je akceptujesz. Dobrze sprawdza się zarówno w rozmowach zawodowych, jak i codziennych.
- 5
I’m still very interested in working with your organization, so please keep me in mind for future roles.
Nadal bardzo interesuje mnie praca w Waszej organizacji, więc proszę mieć mnie na uwadze przy obsadzaniu przyszłych stanowisk.
This lets an employer know you remain interested after a rejection. You can replace “your organization” with the name of a company or group.
W ten sposób informujesz pracodawcę, że mimo odmowy nadal jesteś zainteresowana. Możesz zastąpić „your organization” nazwą firmy lub grupy.
- 6
I appreciate your honesty and the helpful feedback.
Doceniam Twoją szczerość i pomocne informacje zwrotne.
This is a professional way to thank someone for being direct and offering useful advice. It can also help end a difficult conversation on a positive note.
To profesjonalny sposób podziękowania komuś za bezpośredniość i udzielenie przydatnych rad. Może też pomóc zakończyć trudną rozmowę w pozytywny sposób.