Handling a Rejection Politely
Menanggapi Penolakan dengan Sopan
Grace lets Emma know that another candidate was selected for the position. Emma thanks her for the update, asks for feedback, and expresses interest in future opportunities.
Grace memberi tahu Emma bahwa kandidat lain terpilih untuk posisi tersebut. Emma berterima kasih atas kabar itu, meminta masukan, dan menyatakan ketertarikannya pada peluang kerja di masa mendatang.
Dialog10

Hi, Emma. I’m calling with an update about the coordinator position. The team decided to move forward with another candidate.
Hai, Emma. Saya menelepon untuk menyampaikan kabar terbaru tentang posisi koordinator. Tim memutuskan untuk melanjutkan proses dengan kandidat lain.
Thanks for letting me know, Grace. I’m disappointed, of course, but I appreciate the update.
Terima kasih sudah memberi tahu saya, Grace. Tentu saja saya kecewa, tetapi saya menghargai kabar ini.
I understand. You were a strong applicant, and the team appreciated your experience and the time you spent speaking with us.
Saya mengerti. Anda adalah pelamar yang sangat memenuhi kualifikasi, dan tim menghargai pengalaman serta waktu yang Anda luangkan untuk berbicara dengan kami.
I’m glad to hear that. Would you be able to share any feedback that might help me with future interviews?
Saya senang mendengarnya. Apakah Anda bersedia memberikan masukan yang mungkin bisa membantu saya dalam wawancara mendatang?
Certainly. Your answers were thoughtful. The team was looking for more experience with project budgets, so that may be useful to build on.
Tentu. Jawaban Anda sangat matang. Tim mencari kandidat dengan lebih banyak pengalaman dalam anggaran proyek, jadi itu mungkin bisa menjadi hal yang perlu Anda kembangkan.
That makes sense. I’ve had some budget experience, but I can see how getting more practice would help.
Saya paham. Saya punya sedikit pengalaman mengelola anggaran, tetapi saya bisa melihat bahwa lebih banyak berlatih akan membantu.
Keep an eye on our careers page, too. We may have other openings that are a better fit for your background.
Coba pantau juga halaman karier kami. Mungkin akan ada lowongan lain yang lebih cocok dengan latar belakang Anda.
I will. I’m still very interested in working with your organization, so please keep me in mind for future roles.
Tentu. Saya masih sangat tertarik untuk bekerja di organisasi Anda, jadi mohon pertimbangkan saya jika ada posisi lain di masa mendatang.
Absolutely, Emma. Thanks again for your time, and I wish you the best with your job search.
Tentu, Emma. Sekali lagi terima kasih atas waktu Anda, dan semoga pencarian kerja Anda berjalan lancar.
Thanks, Grace. I appreciate your honesty and the helpful feedback. Have a good day!
Terima kasih, Grace. Saya menghargai keterusterangan dan masukan yang bermanfaat dari Anda. Semoga hari Anda menyenangkan!
Kosakata8
- move forward with another candidatemelanjutkan proses dengan kandidat lain
To choose and continue the hiring process with someone else. It is a polite way to tell an applicant they were not selected.
Memilih orang lain dan melanjutkan proses perekrutan dengannya. Ungkapan ini merupakan cara yang sopan untuk memberi tahu pelamar bahwa ia tidak terpilih.
- strong applicantpelamar yang sangat memenuhi kualifikasi
A person who is well qualified for a job. You can use this phrase to recognize someone's skills even when they are not chosen.
Seseorang yang memiliki kualifikasi yang baik untuk suatu pekerjaan. Ungkapan ini bisa digunakan untuk mengakui kemampuan seseorang meskipun ia tidak terpilih.
- share any feedbackmemberikan masukan
To give someone comments or advice about their performance. You can ask for feedback to help you improve.
Memberi seseorang komentar atau saran tentang kinerjanya. Anda bisa meminta masukan untuk membantu meningkatkan kemampuan.
- build onmengembangkan lebih lanjut
To develop or improve something you already have. Here, it means gaining more experience with project budgets.
Mengembangkan atau meningkatkan sesuatu yang sudah dimiliki. Di sini, maksudnya adalah menambah pengalaman dalam mengelola anggaran proyek.
- keep an eye onmemantau
To check or watch something from time to time. You can keep an eye on a careers page for new job openings.
Memeriksa atau mengamati sesuatu dari waktu ke waktu. Anda bisa memantau halaman karier untuk mencari lowongan kerja baru.
- a better fitlebih cocok
More suitable for someone's skills, experience, or needs. It is often used when discussing jobs or opportunities.
Lebih sesuai dengan kemampuan, pengalaman, atau kebutuhan seseorang. Ungkapan ini sering digunakan saat membicarakan pekerjaan atau peluang.
- keep me in mindmempertimbangkan saya
To remember someone when a suitable opportunity comes up. It is a polite way to express interest in future roles.
Mengingat seseorang ketika ada peluang yang sesuai. Ini cara yang sopan untuk menyatakan ketertarikan pada posisi di masa mendatang.
- job searchpencarian kerja
The process of looking for a job. You can wish someone the best with their job search.
Proses mencari pekerjaan. Anda bisa mendoakan agar pencarian kerja seseorang berjalan lancar.
Kalimat Kunci6
- 1
Thanks for letting me know, Grace.
Terima kasih sudah memberi tahu saya, Grace.
This is a polite way to acknowledge an update. You can use “Thanks for letting me know” when someone shares news or a decision.
Ini cara yang sopan untuk menanggapi kabar terbaru. Anda bisa menggunakan “Thanks for letting me know” (Terima kasih sudah memberi tahu saya) ketika seseorang menyampaikan kabar atau keputusan.
- 2
I’m disappointed, of course, but I appreciate the update.
Tentu saja saya kecewa, tetapi saya menghargai kabar ini.
This sentence expresses disappointment while remaining professional and appreciative. You can adapt it to respond calmly to unwelcome news.
Kalimat ini menyampaikan kekecewaan dengan tetap bersikap profesional dan menghargai lawan bicara. Anda bisa menyesuaikannya untuk menanggapi kabar yang tidak menyenangkan dengan tenang.
- 3
Would you be able to share any feedback that might help me with future interviews?
Apakah Anda bersedia memberikan masukan yang mungkin bisa membantu saya dalam wawancara mendatang?
This is a courteous way to ask for advice. Use “Would you be able to…” to make a request sound polite.
Ini cara yang sopan untuk meminta saran. Gunakan “Would you be able to…” (Apakah Anda bersedia…) agar permintaan terdengar santun.
- 4
That makes sense.
Saya paham.
This phrase shows that you understand or accept someone’s explanation. It works well in both professional and everyday conversations.
Ungkapan ini menunjukkan bahwa Anda memahami atau menerima penjelasan seseorang. Ungkapan ini cocok digunakan dalam percakapan profesional maupun sehari-hari.
- 5
I’m still very interested in working with your organization, so please keep me in mind for future roles.
Saya masih sangat tertarik untuk bekerja di organisasi Anda, jadi mohon pertimbangkan saya jika ada posisi lain di masa mendatang.
This lets an employer know you remain interested after a rejection. You can replace “your organization” with the name of a company or group.
Kalimat ini memberi tahu pemberi kerja bahwa Anda masih tertarik meskipun tidak terpilih. Anda bisa mengganti “your organization” dengan nama perusahaan atau kelompok.
- 6
I appreciate your honesty and the helpful feedback.
Saya menghargai keterusterangan dan masukan yang bermanfaat dari Anda.
This is a professional way to thank someone for being direct and offering useful advice. It can also help end a difficult conversation on a positive note.
Ini cara profesional untuk berterima kasih kepada seseorang karena berbicara terus terang dan memberikan saran yang berguna. Kalimat ini juga bisa membantu mengakhiri percakapan yang sulit dengan kesan positif.