Handling a Rejection Politely

Olumsuz Yanıtı Kibarca Karşılamak

Grace lets Emma know that another candidate was selected for the position. Emma thanks her for the update, asks for feedback, and expresses interest in future opportunities.

Grace, Emma’ya pozisyon için başka bir adayın seçildiğini bildirir. Emma güncelleme için teşekkür eder, geri bildirim ister ve gelecekteki fırsatlarla ilgilendiğini belirtir.

Diyalog10

Handling a Rejection Politely
Grace
Grace

Hi, Emma. I’m calling with an update about the coordinator position. The team decided to move forward with another candidate.

Merhaba Emma. Koordinatör pozisyonuyla ilgili bir gelişmeyi bildirmek için arıyorum. Ekip başka bir adayla devam etme kararı aldı.

Emma
Emma

Thanks for letting me know, Grace. I’m disappointed, of course, but I appreciate the update.

Bana haber verdiğiniz için teşekkürler Grace. Elbette hayal kırıklığına uğradım ama bilgilendirdiğiniz için memnunum.

Grace
Grace

I understand. You were a strong applicant, and the team appreciated your experience and the time you spent speaking with us.

Anlıyorum. Güçlü bir adaydınız; ekip deneyiminizi ve bizimle görüşmek için ayırdığınız zamanı takdir etti.

Emma
Emma

I’m glad to hear that. Would you be able to share any feedback that might help me with future interviews?

Bunu duymak güzel. Gelecekteki mülakatlarda bana yardımcı olabilecek herhangi bir geri bildirim paylaşabilir misiniz?

Grace
Grace

Certainly. Your answers were thoughtful. The team was looking for more experience with project budgets, so that may be useful to build on.

Elbette. Yanıtlarınız üzerinde düşünülmüş yanıtlardı. Ekip, proje bütçeleri konusunda daha fazla deneyim arıyordu; bu nedenle bu alanda kendinizi geliştirmeniz faydalı olabilir.

Emma
Emma

That makes sense. I’ve had some budget experience, but I can see how getting more practice would help.

Anlıyorum. Bütçe konusunda biraz deneyimim oldu ama daha fazla pratik yapmanın faydalı olacağını görebiliyorum.

Grace
Grace

Keep an eye on our careers page, too. We may have other openings that are a better fit for your background.

Kariyer sayfamızı da takip edin. Deneyiminize daha uygun başka pozisyonlar açılabilir.

Emma
Emma

I will. I’m still very interested in working with your organization, so please keep me in mind for future roles.

Takip edeceğim. Kurumunuzda çalışmakla hâlâ çok ilgileniyorum; bu yüzden lütfen gelecekteki pozisyonlar için beni de göz önünde bulundurun.

Grace
Grace

Absolutely, Emma. Thanks again for your time, and I wish you the best with your job search.

Elbette Emma. Zaman ayırdığınız için tekrar teşekkür ederim. İş arayışınızda başarılar dilerim.

Emma
Emma

Thanks, Grace. I appreciate your honesty and the helpful feedback. Have a good day!

Teşekkürler Grace. Açık sözlülüğünüz ve faydalı geri bildiriminiz için minnettarım. İyi günler!

Kelime Bilgisi8

  • move forward with another candidatebaşka bir adayla devam etmek

    To choose and continue the hiring process with someone else. It is a polite way to tell an applicant they were not selected.

    Başka birini seçip işe alım sürecini onunla sürdürmek demektir. Başvuran kişiye seçilmediğini kibarca bildirmek için kullanılır.

  • strong applicantgüçlü aday

    A person who is well qualified for a job. You can use this phrase to recognize someone's skills even when they are not chosen.

    Bir iş için gerekli niteliklere sahip kişi demektir. Seçilmese bile birinin becerilerini takdir etmek için bu ifadeyi kullanabilirsiniz.

  • share any feedbackgeri bildirim paylaşmak

    To give someone comments or advice about their performance. You can ask for feedback to help you improve.

    Birine performansı hakkında yorum veya öneri sunmak demektir. Kendinizi geliştirmenize yardımcı olması için geri bildirim isteyebilirsiniz.

  • build ongeliştirmek

    To develop or improve something you already have. Here, it means gaining more experience with project budgets.

    Sahip olduğunuz bir şeyi ilerletmek veya daha iyi hâle getirmek demektir. Burada proje bütçeleri konusunda daha fazla deneyim kazanmayı ifade eder.

  • keep an eye ontakip etmek

    To check or watch something from time to time. You can keep an eye on a careers page for new job openings.

    Bir şeyi ara sıra kontrol etmek veya gözlemlemek demektir. Yeni iş ilanları için kariyer sayfasını takip edebilirsiniz.

  • a better fitdaha uygun

    More suitable for someone's skills, experience, or needs. It is often used when discussing jobs or opportunities.

    Birinin becerilerine, deneyimine veya ihtiyaçlarına daha çok uyan demektir. İşlerden ya da fırsatlardan söz ederken sık kullanılır.

  • keep me in mindbeni göz önünde bulundurmak

    To remember someone when a suitable opportunity comes up. It is a polite way to express interest in future roles.

    Uygun bir fırsat çıktığında birini hatırlamak demektir. Gelecekteki pozisyonlarla ilgilendiğinizi kibarca ifade etmenin bir yoludur.

  • job searchiş arayışı

    The process of looking for a job. You can wish someone the best with their job search.

    İş bulmak için yürütülen arama sürecidir. Birine iş arayışında başarılar dileyebilirsiniz.

Önemli Cümleler6

  1. 1

    Thanks for letting me know, Grace.

    Bana haber verdiğiniz için teşekkürler Grace.

    This is a polite way to acknowledge an update. You can use “Thanks for letting me know” when someone shares news or a decision.

    Bu ifade, aldığınız bir bilgiyi nazikçe karşılamak için kullanılır. Biri sizinle bir haber veya karar paylaştığında “Thanks for letting me know” diyebilirsiniz.

  2. 2

    I’m disappointed, of course, but I appreciate the update.

    Elbette hayal kırıklığına uğradım ama bilgilendirdiğiniz için memnunum.

    This sentence expresses disappointment while remaining professional and appreciative. You can adapt it to respond calmly to unwelcome news.

    Bu cümle, profesyonel ve minnettar bir tavrı korurken hayal kırıklığını dile getirir. Olumsuz bir habere sakin bir şekilde yanıt verirken uyarlayabilirsiniz.

  3. 3

    Would you be able to share any feedback that might help me with future interviews?

    Gelecekteki mülakatlarda bana yardımcı olabilecek herhangi bir geri bildirim paylaşabilir misiniz?

    This is a courteous way to ask for advice. Use “Would you be able to…” to make a request sound polite.

    Bu, tavsiye istemenin nazik bir yoludur. Bir ricayı kibarca ifade etmek için “Would you be able to…” kalıbını kullanın.

  4. 4

    That makes sense.

    Anlıyorum.

    This phrase shows that you understand or accept someone’s explanation. It works well in both professional and everyday conversations.

    Bu ifade, birinin açıklamasını anladığınızı veya kabul ettiğinizi gösterir. Hem iş hayatında hem günlük konuşmalarda kullanılabilir.

  5. 5

    I’m still very interested in working with your organization, so please keep me in mind for future roles.

    Kurumunuzda çalışmakla hâlâ çok ilgileniyorum; bu yüzden lütfen gelecekteki pozisyonlar için beni de göz önünde bulundurun.

    This lets an employer know you remain interested after a rejection. You can replace “your organization” with the name of a company or group.

    Bu cümle, olumsuz yanıt aldıktan sonra da işverenle ilgilenmeye devam ettiğinizi bildirir. “your organization” yerine bir şirketin veya grubun adını kullanabilirsiniz.

  6. 6

    I appreciate your honesty and the helpful feedback.

    Açık sözlülüğünüz ve faydalı geri bildiriminiz için minnettarım.

    This is a professional way to thank someone for being direct and offering useful advice. It can also help end a difficult conversation on a positive note.

    Bu, açık konuştuğu ve işe yarar öneriler sunduğu için birine teşekkür etmenin profesyonel bir yoludur. Zor bir konuşmayı olumlu bir şekilde bitirmenize de yardımcı olabilir.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.