Deciding When to Follow Up

Kiedy ponowić kontakt

Emma asks her friend Mia when it would be appropriate to follow up after submitting a job application. They discuss waiting patiently and checking the timeline in the job posting.

Emma pyta swoją przyjaciółkę Mię, kiedy wypada ponowić kontakt po złożeniu podania o pracę. Rozmawiają o cierpliwym czekaniu i sprawdzeniu, jaki termin podano w ogłoszeniu o pracę.

Dialog10

Deciding When to Follow Up
Emma
Emma

Mia, I submitted a job application last week. How long should I wait before following up?

Mia, w zeszłym tygodniu złożyłam podanie o pracę. Jak długo powinnam poczekać, zanim ponowię kontakt?

Mia
Mia

It depends on the job posting. Did it say when they expected to contact applicants?

To zależy od ogłoszenia. Było w nim napisane, kiedy planują skontaktować się z kandydatami?

Emma
Emma

It said they hoped to make a decision within two weeks, but I’m already wondering if I should check in.

Napisali, że mają nadzieję podjąć decyzję w ciągu dwóch tygodni, ale już się zastanawiam, czy nie powinnam się odezwać.

Mia
Mia

Since it’s only been a week, I’d give them a little more time. They may still be reviewing applications.

Skoro minął dopiero tydzień, dałabym im jeszcze trochę czasu. Mogą nadal przeglądać podania.

Emma
Emma

That makes sense. I don’t want to seem impatient, but I’m really interested in the position.

To ma sens. Nie chcę sprawiać wrażenia niecierpliwej, ale naprawdę zależy mi na tym stanowisku.

Mia
Mia

A polite follow-up shows interest. Just wait until the two-week timeline has passed, then send a short email.

Uprzejma wiadomość z pytaniem o postępy pokazuje, że ci zależy. Po prostu poczekaj, aż minie ten termin dwóch tygodni, a potem wyślij krótkiego maila.

Emma
Emma

Should I mention that I’m still very interested, or just ask if there’s an update?

Napisać, że nadal bardzo mi zależy, czy tylko zapytać, czy są jakieś nowe informacje?

Mia
Mia

You can do both. Thank them for considering your application, say you’re still interested, and ask about the timeline.

Możesz zrobić jedno i drugie. Podziękuj za rozpatrzenie twojego podania, napisz, że nadal jesteś zainteresowana, i zapytaj o termin.

Emma
Emma

Great, I’ll wait until next week and keep my message brief. Thanks for helping me think it through.

Świetnie, poczekam do przyszłego tygodnia i napiszę krótko. Dzięki, że pomogłaś mi to przemyśleć.

Mia
Mia

You’re welcome. In the meantime, keep applying elsewhere too. It’s always good to keep your options open.

Nie ma za co. W międzyczasie aplikuj też gdzie indziej. Zawsze warto mieć inne możliwości.

Słownictwo7

  • follow upponowić kontakt

    To contact someone again to ask about progress or get more information. Here, Emma is considering contacting the employer about her application.

    Skontaktować się z kimś ponownie, by zapytać o postępy lub uzyskać więcej informacji. Tutaj Emma zastanawia się nad kontaktem z pracodawcą w sprawie swojego podania.

  • check inodezwać się

    To contact someone briefly to ask how something is going. You can use it when you want an update without sounding demanding.

    Krótko skontaktować się z kimś, by zapytać, jak idzie dana sprawa. Możesz tak powiedzieć, gdy chcesz dowiedzieć się, czy są jakieś nowe informacje, ale nie chcesz wywierać presji.

  • make a decisionpodjąć decyzję

    To choose or reach a conclusion. In this dialogue, the employer expects to decide within two weeks.

    Wybrać coś lub dojść do wniosku. W tym dialogu pracodawca spodziewa się podjąć decyzję w ciągu dwóch tygodni.

  • give them a little more timedać im jeszcze trochę czasu

    To wait longer before expecting a response or taking action. It is a polite way to suggest being patient.

    Poczekać dłużej, zanim zacznie się oczekiwać odpowiedzi lub podejmie działanie. To uprzejmy sposób, by zasugerować cierpliwość.

  • polite follow-upuprzejma wiadomość z pytaniem o postępy

    A respectful message sent to ask about something after some time has passed. It can show interest while remaining professional.

    Wiadomość z szacunkiem wysłana po pewnym czasie, by zapytać o daną sprawę. Może pokazać zainteresowanie, a jednocześnie zachować profesjonalny ton.

  • timelinetermin

    A schedule showing when something is expected to happen. Here, it refers to the employer’s expected hiring schedule.

    Harmonogram określający, kiedy coś ma się wydarzyć. Tutaj chodzi o przewidywany przez pracodawcę harmonogram rekrutacji.

  • keep your options openzachować sobie inne możliwości

    To avoid depending on only one possibility by considering other choices too. Mia suggests that Emma continue applying elsewhere.

    Nie polegać tylko na jednej możliwości i rozważać też inne. Mia sugeruje, żeby Emma nadal składała podania w innych miejscach.

Kluczowe zdania7

  1. 1

    How long should I wait before following up?

    Jak długo powinnam poczekać, zanim ponowię kontakt?

    Use this to ask when it is appropriate to contact someone again. Replace “following up” with an action that fits your situation.

    Użyj tego pytania, by dowiedzieć się, kiedy wypada skontaktować się z kimś ponownie. Zamiast “following up” możesz wstawić działanie odpowiednie do swojej sytuacji.

  2. 2

    Did it say when they expected to contact applicants?

    Było w nim napisane, kiedy planują skontaktować się z kandydatami?

    This is a natural way to ask whether a notice included a response date. You can use the same pattern to ask about expected timing.

    To naturalny sposób, by zapytać, czy w ogłoszeniu podano termin odpowiedzi. Możesz użyć tego samego wzoru, by zapytać o przewidywany termin.

  3. 3

    Since it’s only been a week, I’d give them a little more time.

    Skoro minął dopiero tydzień, dałabym im jeszcze trochę czasu.

    This sentence gives a reason and makes a gentle suggestion. Use “Since…” to explain why you recommend waiting or taking another action.

    To zdanie podaje powód i zawiera łagodną sugestię. Użyj “Since…” (skoro / ponieważ), by wyjaśnić, dlaczego radzisz poczekać lub zrobić coś innego.

  4. 4

    I don’t want to seem impatient, but I’m really interested in the position.

    Nie chcę sprawiać wrażenia niecierpliwej, ale naprawdę zależy mi na tym stanowisku.

    Use this structure to balance a concern with a positive reason. Replace “the position” with something you are interested in.

    Użyj tej konstrukcji, by połączyć obawę z pozytywnym powodem. Zamiast “the position” możesz wstawić coś, czym jesteś zainteresowana.

  5. 5

    Just wait until the two-week timeline has passed, then send a short email.

    Po prostu poczekaj, aż minie ten termin dwóch tygodni, a potem wyślij krótkiego maila.

    This gives clear advice about when to act and what to do next. You can reuse “wait until…then…” to describe steps in order.

    To jasna rada, kiedy podjąć działanie i co zrobić później. Możesz ponownie użyć “wait until…then…” (poczekaj, aż…, a potem…), by opisać kolejne kroki.

  6. 6

    Thank them for considering your application, say you’re still interested, and ask about the timeline.

    Podziękuj za rozpatrzenie twojego podania, napisz, że nadal jesteś zainteresowana, i zapytaj o termin.

    This sentence outlines what to include in a professional follow-up. The three-part structure also works for giving clear instructions.

    To zdanie wskazuje, co zawrzeć w profesjonalnej wiadomości z pytaniem o postępy. Trójczłonowa konstrukcja przydaje się też przy formułowaniu jasnych instrukcji.

  7. 7

    In the meantime, keep applying elsewhere too.

    W międzyczasie aplikuj też gdzie indziej.

    Use “In the meantime” to describe what someone can do while waiting for something else. It is useful for suggesting a practical next step.

    Użyj “In the meantime” (w międzyczasie), by opisać, co ktoś może robić, czekając na coś innego. To przydatny zwrot, gdy chcesz zasugerować praktyczny kolejny krok.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.