Deciding When to Follow Up

Decidindo quando fazer um novo contato

Emma asks her friend Mia when it would be appropriate to follow up after submitting a job application. They discuss waiting patiently and checking the timeline in the job posting.

Emma pergunta à amiga Mia quando seria adequado entrar em contato novamente depois de enviar uma candidatura a uma vaga. Elas conversam sobre esperar com paciência e conferir o prazo informado no anúncio da vaga.

Diálogo10

Deciding When to Follow Up
Emma
Emma

Mia, I submitted a job application last week. How long should I wait before following up?

Mia, enviei uma candidatura a uma vaga na semana passada. Quanto tempo devo esperar antes de entrar em contato novamente?

Mia
Mia

It depends on the job posting. Did it say when they expected to contact applicants?

Depende do anúncio da vaga. Dizia quando eles esperavam entrar em contato com os candidatos?

Emma
Emma

It said they hoped to make a decision within two weeks, but I’m already wondering if I should check in.

Dizia que esperavam tomar uma decisão em até duas semanas, mas já estou pensando se deveria entrar em contato para saber como está o processo.

Mia
Mia

Since it’s only been a week, I’d give them a little more time. They may still be reviewing applications.

Como só faz uma semana, eu esperaria mais um pouquinho. Eles ainda podem estar analisando as candidaturas.

Emma
Emma

That makes sense. I don’t want to seem impatient, but I’m really interested in the position.

Faz sentido. Não quero parecer impaciente, mas estou muito interessada na vaga.

Mia
Mia

A polite follow-up shows interest. Just wait until the two-week timeline has passed, then send a short email.

Uma mensagem educada para acompanhar o processo mostra interesse. Só espere passar o prazo de duas semanas e depois envie um e-mail curto.

Emma
Emma

Should I mention that I’m still very interested, or just ask if there’s an update?

Devo mencionar que continuo muito interessada ou só perguntar se há alguma novidade?

Mia
Mia

You can do both. Thank them for considering your application, say you’re still interested, and ask about the timeline.

Pode fazer as duas coisas. Agradeça por terem considerado sua candidatura, diga que continua interessada e pergunte sobre o prazo.

Emma
Emma

Great, I’ll wait until next week and keep my message brief. Thanks for helping me think it through.

Ótimo, vou esperar até a semana que vem e manter minha mensagem curta. Obrigada por me ajudar a pensar nisso.

Mia
Mia

You’re welcome. In the meantime, keep applying elsewhere too. It’s always good to keep your options open.

Imagina. Enquanto isso, continue se candidatando a outras vagas também. É sempre bom manter outras opções em aberto.

Vocabulário7

  • follow upentrar em contato novamente; acompanhar o andamento

    To contact someone again to ask about progress or get more information. Here, Emma is considering contacting the employer about her application.

    Entrar em contato com alguém novamente para perguntar sobre o andamento ou obter mais informações. Aqui, Emma está pensando em falar com a empresa para saber sobre sua candidatura.

  • check inentrar em contato para saber como está

    To contact someone briefly to ask how something is going. You can use it when you want an update without sounding demanding.

    Entrar em contato brevemente para perguntar como algo está indo. Você pode usar essa expressão para pedir uma atualização sem parecer exigente.

  • make a decisiontomar uma decisão

    To choose or reach a conclusion. In this dialogue, the employer expects to decide within two weeks.

    Escolher ou chegar a uma conclusão. Neste diálogo, a empresa espera tomar uma decisão em até duas semanas.

  • give them a little more timedar mais um tempinho

    To wait longer before expecting a response or taking action. It is a polite way to suggest being patient.

    Esperar mais antes de aguardar uma resposta ou tomar alguma atitude. É uma forma educada de sugerir que a pessoa tenha paciência.

  • polite follow-upmensagem educada para acompanhar o processo

    A respectful message sent to ask about something after some time has passed. It can show interest while remaining professional.

    Uma mensagem respeitosa enviada depois de algum tempo para perguntar sobre algo. Ela pode demonstrar interesse sem deixar de ser profissional.

  • timelineprazo; cronograma

    A schedule showing when something is expected to happen. Here, it refers to the employer’s expected hiring schedule.

    Um cronograma que indica quando se espera que algo aconteça. Aqui, refere-se ao cronograma previsto pela empresa para o processo seletivo.

  • keep your options openmanter outras opções em aberto

    To avoid depending on only one possibility by considering other choices too. Mia suggests that Emma continue applying elsewhere.

    Não depender de uma única possibilidade e também considerar outras alternativas. Mia sugere que Emma continue se candidatando a outras vagas.

Frases-chave7

  1. 1

    How long should I wait before following up?

    Quanto tempo devo esperar antes de entrar em contato novamente?

    Use this to ask when it is appropriate to contact someone again. Replace “following up” with an action that fits your situation.

    Use esta frase para perguntar quando é adequado entrar em contato com alguém novamente. Troque “following up” por uma ação que combine com a sua situação.

  2. 2

    Did it say when they expected to contact applicants?

    Dizia quando eles esperavam entrar em contato com os candidatos?

    This is a natural way to ask whether a notice included a response date. You can use the same pattern to ask about expected timing.

    Esta é uma forma natural de perguntar se um anúncio informava uma data para resposta. Você pode usar a mesma estrutura para perguntar sobre o prazo previsto.

  3. 3

    Since it’s only been a week, I’d give them a little more time.

    Como só faz uma semana, eu esperaria mais um pouquinho.

    This sentence gives a reason and makes a gentle suggestion. Use “Since…” to explain why you recommend waiting or taking another action.

    Esta frase apresenta um motivo e faz uma sugestão de maneira gentil. Use “Since…” para explicar por que você recomenda esperar ou tomar outra atitude.

  4. 4

    I don’t want to seem impatient, but I’m really interested in the position.

    Não quero parecer impaciente, mas estou muito interessada na vaga.

    Use this structure to balance a concern with a positive reason. Replace “the position” with something you are interested in.

    Use esta estrutura para equilibrar uma preocupação com um motivo positivo. Troque “the position” por algo que desperte seu interesse.

  5. 5

    Just wait until the two-week timeline has passed, then send a short email.

    Só espere passar o prazo de duas semanas e depois envie um e-mail curto.

    This gives clear advice about when to act and what to do next. You can reuse “wait until…then…” to describe steps in order.

    Esta frase dá uma orientação clara sobre quando agir e o que fazer em seguida. Você pode reutilizar “wait until…then…” para descrever etapas em ordem.

  6. 6

    Thank them for considering your application, say you’re still interested, and ask about the timeline.

    Agradeça por terem considerado sua candidatura, diga que continua interessada e pergunte sobre o prazo.

    This sentence outlines what to include in a professional follow-up. The three-part structure also works for giving clear instructions.

    Esta frase explica o que incluir em uma mensagem profissional para acompanhar o processo. A estrutura em três partes também serve para dar instruções claras.

  7. 7

    In the meantime, keep applying elsewhere too.

    Enquanto isso, continue se candidatando a outras vagas também.

    Use “In the meantime” to describe what someone can do while waiting for something else. It is useful for suggesting a practical next step.

    Use “In the meantime” para falar do que alguém pode fazer enquanto espera outra coisa. É útil para sugerir um próximo passo prático.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.