Deciding When to Follow Up
Menentukan Kapan Harus Menindaklanjuti
Emma asks her friend Mia when it would be appropriate to follow up after submitting a job application. They discuss waiting patiently and checking the timeline in the job posting.
Emma bertanya kepada temannya, Mia, kapan waktu yang tepat untuk menindaklanjuti lamaran kerja setelah mengirimkannya. Mereka membahas pentingnya menunggu dengan sabar dan memeriksa jadwal yang tercantum dalam lowongan kerja.
Dialog10

Mia, I submitted a job application last week. How long should I wait before following up?
Mia, minggu lalu aku mengirim lamaran kerja. Berapa lama sebaiknya aku menunggu sebelum menindaklanjutinya?
It depends on the job posting. Did it say when they expected to contact applicants?
Tergantung lowongan kerjanya. Apa ada keterangan kapan mereka berencana menghubungi para pelamar?
It said they hoped to make a decision within two weeks, but I’m already wondering if I should check in.
Katanya mereka berharap bisa mengambil keputusan dalam dua minggu, tapi aku sudah mulai bertanya-tanya apakah sebaiknya aku menghubungi mereka.
Since it’s only been a week, I’d give them a little more time. They may still be reviewing applications.
Karena baru seminggu, menurutku beri mereka sedikit waktu lagi. Mungkin mereka masih meninjau lamaran-lamaran yang masuk.
That makes sense. I don’t want to seem impatient, but I’m really interested in the position.
Masuk akal. Aku tidak mau terkesan tidak sabaran, tapi aku sangat tertarik dengan posisi itu.
A polite follow-up shows interest. Just wait until the two-week timeline has passed, then send a short email.
Menindaklanjuti dengan sopan menunjukkan bahwa kamu tertarik. Tunggu saja sampai batas waktu dua minggu itu lewat, lalu kirim email singkat.
Should I mention that I’m still very interested, or just ask if there’s an update?
Apa sebaiknya aku menyebutkan bahwa aku masih sangat tertarik, atau cukup menanyakan apakah ada kabar terbaru?
You can do both. Thank them for considering your application, say you’re still interested, and ask about the timeline.
Kamu bisa melakukan keduanya. Ucapkan terima kasih karena mereka sudah mempertimbangkan lamaranmu, katakan bahwa kamu masih tertarik, lalu tanyakan jadwalnya.
Great, I’ll wait until next week and keep my message brief. Thanks for helping me think it through.
Oke, aku akan menunggu sampai minggu depan dan membuat pesanku singkat. Terima kasih sudah membantuku memikirkannya.
You’re welcome. In the meantime, keep applying elsewhere too. It’s always good to keep your options open.
Sama-sama. Sementara itu, terus kirim lamaran ke tempat lain juga. Sebaiknya kamu tetap punya pilihan lain.
Kosakata7
- follow upmenindaklanjuti
To contact someone again to ask about progress or get more information. Here, Emma is considering contacting the employer about her application.
Menghubungi seseorang lagi untuk menanyakan perkembangan atau mendapatkan informasi lebih lanjut. Di sini, Emma mempertimbangkan untuk menghubungi pihak perusahaan mengenai lamarannya.
- check inmenghubungi untuk menanyakan kabar
To contact someone briefly to ask how something is going. You can use it when you want an update without sounding demanding.
Menghubungi seseorang secara singkat untuk menanyakan perkembangan sesuatu. Ungkapan ini bisa digunakan untuk meminta kabar terbaru tanpa terdengar mendesak.
- make a decisionmengambil keputusan
To choose or reach a conclusion. In this dialogue, the employer expects to decide within two weeks.
Memilih atau mencapai kesimpulan. Dalam dialog ini, pihak perusahaan berharap bisa mengambil keputusan dalam dua minggu.
- give them a little more timeberi mereka sedikit waktu lagi
To wait longer before expecting a response or taking action. It is a polite way to suggest being patient.
Menunggu lebih lama sebelum mengharapkan balasan atau mengambil tindakan. Ini cara yang sopan untuk menyarankan agar bersabar.
- polite follow-uptindak lanjut yang sopan
A respectful message sent to ask about something after some time has passed. It can show interest while remaining professional.
Pesan penuh hormat yang dikirim setelah beberapa waktu untuk menanyakan perkembangan sesuatu. Pesan seperti ini bisa menunjukkan ketertarikan sekaligus tetap terdengar profesional.
- timelinejadwal
A schedule showing when something is expected to happen. Here, it refers to the employer’s expected hiring schedule.
Rangkaian waktu yang menunjukkan kapan sesuatu diperkirakan akan terjadi. Di sini, maksudnya adalah jadwal perekrutan yang diperkirakan oleh pihak perusahaan.
- keep your options opentetap membuka pilihan
To avoid depending on only one possibility by considering other choices too. Mia suggests that Emma continue applying elsewhere.
Tidak bergantung hanya pada satu kemungkinan dengan mempertimbangkan pilihan lain juga. Mia menyarankan agar Emma terus melamar ke tempat lain.
Kalimat Kunci7
- 1
How long should I wait before following up?
Berapa lama sebaiknya aku menunggu sebelum menindaklanjutinya?
Use this to ask when it is appropriate to contact someone again. Replace “following up” with an action that fits your situation.
Gunakan kalimat ini untuk menanyakan kapan waktu yang tepat untuk menghubungi seseorang lagi. Ganti “following up” dengan tindakan yang sesuai dengan situasimu.
- 2
Did it say when they expected to contact applicants?
Apa ada keterangan kapan mereka berencana menghubungi para pelamar?
This is a natural way to ask whether a notice included a response date. You can use the same pattern to ask about expected timing.
Ini cara yang alami untuk menanyakan apakah suatu pengumuman mencantumkan tanggal balasan. Kamu bisa menggunakan pola yang sama untuk menanyakan perkiraan waktunya.
- 3
Since it’s only been a week, I’d give them a little more time.
Karena baru seminggu, menurutku beri mereka sedikit waktu lagi.
This sentence gives a reason and makes a gentle suggestion. Use “Since…” to explain why you recommend waiting or taking another action.
Kalimat ini memberikan alasan sekaligus saran yang halus. Gunakan “Since…” untuk menjelaskan alasan kamu menyarankan agar seseorang menunggu atau melakukan hal lain.
- 4
I don’t want to seem impatient, but I’m really interested in the position.
Aku tidak mau terkesan tidak sabaran, tapi aku sangat tertarik dengan posisi itu.
Use this structure to balance a concern with a positive reason. Replace “the position” with something you are interested in.
Gunakan pola ini untuk menyampaikan kekhawatiran sekaligus alasan positif. Ganti “the position” dengan sesuatu yang kamu minati.
- 5
Just wait until the two-week timeline has passed, then send a short email.
Tunggu saja sampai batas waktu dua minggu itu lewat, lalu kirim email singkat.
This gives clear advice about when to act and what to do next. You can reuse “wait until…then…” to describe steps in order.
Kalimat ini memberikan saran yang jelas tentang kapan harus bertindak dan apa yang perlu dilakukan selanjutnya. Kamu bisa menggunakan kembali pola “wait until…then…” untuk menjelaskan urutan langkah.
- 6
Thank them for considering your application, say you’re still interested, and ask about the timeline.
Ucapkan terima kasih karena mereka sudah mempertimbangkan lamaranmu, katakan bahwa kamu masih tertarik, lalu tanyakan jadwalnya.
This sentence outlines what to include in a professional follow-up. The three-part structure also works for giving clear instructions.
Kalimat ini merangkum hal-hal yang perlu disertakan dalam pesan tindak lanjut profesional. Struktur tiga bagian ini juga bisa digunakan untuk memberikan instruksi yang jelas.
- 7
In the meantime, keep applying elsewhere too.
Sementara itu, terus kirim lamaran ke tempat lain juga.
Use “In the meantime” to describe what someone can do while waiting for something else. It is useful for suggesting a practical next step.
Gunakan “In the meantime” untuk menjelaskan hal yang bisa dilakukan seseorang sambil menunggu sesuatu yang lain. Ungkapan ini berguna untuk menyarankan langkah praktis berikutnya.