Deciding When to Follow Up
कब फॉलो-अप करना चाहिए
Emma asks her friend Mia when it would be appropriate to follow up after submitting a job application. They discuss waiting patiently and checking the timeline in the job posting.
एमा अपनी दोस्त मिया से पूछती है कि नौकरी के लिए आवेदन जमा करने के बाद फॉलो-अप करना कब ठीक होगा। वे धैर्य से इंतज़ार करने और नौकरी के विज्ञापन में दी गई समय-सीमा देखने के बारे में बात करती हैं।
संवाद10

Mia, I submitted a job application last week. How long should I wait before following up?
मिया, मैंने पिछले हफ़्ते नौकरी के लिए आवेदन किया था। फॉलो-अप करने से पहले मुझे कितने समय तक इंतज़ार करना चाहिए?
It depends on the job posting. Did it say when they expected to contact applicants?
यह नौकरी के विज्ञापन पर निर्भर करता है। क्या उसमें बताया था कि वे आवेदकों से कब तक संपर्क करने की उम्मीद कर रहे थे?
It said they hoped to make a decision within two weeks, but I’m already wondering if I should check in.
उसमें लिखा था कि वे दो हफ़्तों के भीतर फ़ैसला करने की उम्मीद कर रहे हैं, लेकिन मैं पहले से ही सोच रही हूँ कि मुझे हालचाल पूछना चाहिए या नहीं।
Since it’s only been a week, I’d give them a little more time. They may still be reviewing applications.
चूँकि अभी सिर्फ़ एक हफ़्ता हुआ है, मैं कहूँगी कि उन्हें थोड़ा और समय दो। हो सकता है वे अभी भी आवेदनों की समीक्षा कर रहे हों।
That makes sense. I don’t want to seem impatient, but I’m really interested in the position.
यह ठीक बात है। मैं अधीर नहीं दिखना चाहती, लेकिन मुझे इस पद में सचमुच दिलचस्पी है।
A polite follow-up shows interest. Just wait until the two-week timeline has passed, then send a short email.
विनम्रता से फ़ॉलो-अप करने से तुम्हारी दिलचस्पी ज़ाहिर होती है। बस दो हफ़्तों की समय-सीमा बीतने तक इंतज़ार करना, फिर एक छोटा-सा ईमेल भेज देना।
Should I mention that I’m still very interested, or just ask if there’s an update?
क्या मुझे यह बताना चाहिए कि मुझे अब भी बहुत दिलचस्पी है, या बस पूछना चाहिए कि कोई नई जानकारी है?
You can do both. Thank them for considering your application, say you’re still interested, and ask about the timeline.
तुम दोनों कर सकती हो। तुम्हारे आवेदन पर विचार करने के लिए उन्हें धन्यवाद कहना, बताना कि तुम्हारी दिलचस्पी अब भी है, और समय-सीमा के बारे में पूछना।
Great, I’ll wait until next week and keep my message brief. Thanks for helping me think it through.
बढ़िया, मैं अगले हफ़्ते तक इंतज़ार करूँगी और अपना संदेश छोटा रखूँगी। यह सब सोचने में मेरी मदद करने के लिए शुक्रिया।
You’re welcome. In the meantime, keep applying elsewhere too. It’s always good to keep your options open.
कोई बात नहीं। इस बीच, दूसरी जगहों पर भी आवेदन करती रहना। अपने विकल्प खुले रखना हमेशा अच्छा होता है।
शब्दावली7
- follow upफ़ॉलो-अप करना
To contact someone again to ask about progress or get more information. Here, Emma is considering contacting the employer about her application.
किसी से प्रगति के बारे में पूछने या ज़्यादा जानकारी लेने के लिए दोबारा संपर्क करना। यहाँ एमा अपने आवेदन के बारे में नियोक्ता से संपर्क करने पर विचार कर रही है।
- check inहालचाल पूछना
To contact someone briefly to ask how something is going. You can use it when you want an update without sounding demanding.
यह पूछने के लिए किसी से थोड़ी देर के लिए संपर्क करना कि कोई काम कैसा चल रहा है। जब तुम बिना दबाव डाले नई जानकारी लेना चाहती हो, तब इसका इस्तेमाल कर सकती हो।
- make a decisionफ़ैसला करना
To choose or reach a conclusion. In this dialogue, the employer expects to decide within two weeks.
किसी विकल्प को चुनना या किसी निष्कर्ष पर पहुँचना। इस संवाद में, नियोक्ता को दो हफ़्तों के भीतर फ़ैसला करने की उम्मीद है।
- give them a little more timeउन्हें थोड़ा और समय देना
To wait longer before expecting a response or taking action. It is a polite way to suggest being patient.
जवाब की उम्मीद करने या कोई कदम उठाने से पहले और इंतज़ार करना। धैर्य रखने का सुझाव देने का यह एक विनम्र तरीका है।
- polite follow-upविनम्र फ़ॉलो-अप
A respectful message sent to ask about something after some time has passed. It can show interest while remaining professional.
कुछ समय बीत जाने के बाद किसी बात के बारे में पूछने के लिए भेजा गया सम्मानजनक संदेश। इससे पेशेवर बने रहते हुए अपनी दिलचस्पी दिखाई जा सकती है।
- timelineसमय-सीमा
A schedule showing when something is expected to happen. Here, it refers to the employer’s expected hiring schedule.
एक ऐसा कार्यक्रम जो बताता है कि किसी काम के कब तक होने की उम्मीद है। यहाँ इसका मतलब नियोक्ता की भर्ती की अनुमानित समय-सारणी से है।
- keep your options openअपने विकल्प खुले रखना
To avoid depending on only one possibility by considering other choices too. Mia suggests that Emma continue applying elsewhere.
दूसरे विकल्पों पर भी विचार करके सिर्फ़ एक संभावना पर निर्भर न रहना। मिया एमा को दूसरी जगहों पर भी आवेदन करते रहने का सुझाव देती है।
मुख्य वाक्य7
- 1
How long should I wait before following up?
फॉलो-अप करने से पहले मुझे कितने समय तक इंतज़ार करना चाहिए?
Use this to ask when it is appropriate to contact someone again. Replace “following up” with an action that fits your situation.
किसी से दोबारा संपर्क करने का सही समय पूछने के लिए इस वाक्य का इस्तेमाल करो। “following up” की जगह अपनी स्थिति के मुताबिक कोई दूसरी गतिविधि रख सकती हो।
- 2
Did it say when they expected to contact applicants?
क्या उसमें बताया था कि वे आवेदकों से कब तक संपर्क करने की उम्मीद कर रहे थे?
This is a natural way to ask whether a notice included a response date. You can use the same pattern to ask about expected timing.
यह पूछने का स्वाभाविक तरीका है कि किसी सूचना में जवाब मिलने की तारीख दी गई थी या नहीं। अनुमानित समय के बारे में पूछने के लिए भी इसी ढाँचे का इस्तेमाल कर सकती हो।
- 3
Since it’s only been a week, I’d give them a little more time.
चूँकि अभी सिर्फ़ एक हफ़्ता हुआ है, मैं कहूँगी कि उन्हें थोड़ा और समय दो।
This sentence gives a reason and makes a gentle suggestion. Use “Since…” to explain why you recommend waiting or taking another action.
इस वाक्य में एक वजह बताकर नरमी से सुझाव दिया गया है। इंतज़ार करने या कोई और कदम उठाने की सलाह देने की वजह समझाने के लिए “Since…” का इस्तेमाल करो।
- 4
I don’t want to seem impatient, but I’m really interested in the position.
मैं अधीर नहीं दिखना चाहती, लेकिन मुझे इस पद में सचमुच दिलचस्पी है।
Use this structure to balance a concern with a positive reason. Replace “the position” with something you are interested in.
चिंता के साथ कोई सकारात्मक वजह बताने के लिए इस ढाँचे का इस्तेमाल करो। “the position” की जगह ऐसी चीज़ रखो जिसमें तुम्हारी दिलचस्पी हो।
- 5
Just wait until the two-week timeline has passed, then send a short email.
बस दो हफ़्तों की समय-सीमा बीतने तक इंतज़ार करना, फिर एक छोटा-सा ईमेल भेज देना।
This gives clear advice about when to act and what to do next. You can reuse “wait until…then…” to describe steps in order.
इसमें साफ़ सलाह दी गई है कि कब कदम उठाना है और आगे क्या करना है। कामों का क्रम बताने के लिए “wait until…then…” का दोबारा इस्तेमाल कर सकती हो।
- 6
Thank them for considering your application, say you’re still interested, and ask about the timeline.
तुम्हारे आवेदन पर विचार करने के लिए उन्हें धन्यवाद कहना, बताना कि तुम्हारी दिलचस्पी अब भी है, और समय-सीमा के बारे में पूछना।
This sentence outlines what to include in a professional follow-up. The three-part structure also works for giving clear instructions.
इस वाक्य में बताया गया है कि पेशेवर फ़ॉलो-अप में क्या-क्या शामिल करना चाहिए। साफ़ निर्देश देने के लिए तीन हिस्सों वाला यह ढाँचा भी काम आता है।
- 7
In the meantime, keep applying elsewhere too.
इस बीच, दूसरी जगहों पर भी आवेदन करती रहना।
Use “In the meantime” to describe what someone can do while waiting for something else. It is useful for suggesting a practical next step.
किसी दूसरी चीज़ का इंतज़ार करते समय कोई क्या कर सकता है, यह बताने के लिए “In the meantime” का इस्तेमाल करो। अगला व्यावहारिक कदम सुझाने के लिए यह उपयोगी है।