Deciding When to Follow Up
Ne Zaman Takip Mesajı Göndermeli?
Emma asks her friend Mia when it would be appropriate to follow up after submitting a job application. They discuss waiting patiently and checking the timeline in the job posting.
Emma, iş başvurusu yaptıktan sonra ne zaman takip mesajı göndermesinin uygun olacağını arkadaşı Mia’ya sorar. Sabırla beklemeyi ve iş ilanındaki zaman çizelgesini kontrol etmeyi konuşurlar.
Diyalog10

Mia, I submitted a job application last week. How long should I wait before following up?
Mia, geçen hafta bir işe başvurdum. Takip mesajı göndermeden önce ne kadar beklemeliyim?
It depends on the job posting. Did it say when they expected to contact applicants?
İş ilanına bağlı. Başvuranlarla ne zaman iletişime geçeceklerini yazmışlar mı?
It said they hoped to make a decision within two weeks, but I’m already wondering if I should check in.
İki hafta içinde karar vermeyi umduklarını yazmışlar ama şimdiden haber sormalı mıyım diye düşünüyorum.
Since it’s only been a week, I’d give them a little more time. They may still be reviewing applications.
Daha bir hafta olduğuna göre onlara biraz daha zaman tanırdım. Başvuruları hâlâ inceliyor olabilirler.
That makes sense. I don’t want to seem impatient, but I’m really interested in the position.
Mantıklı. Sabırsız görünmek istemiyorum ama pozisyonla gerçekten ilgileniyorum.
A polite follow-up shows interest. Just wait until the two-week timeline has passed, then send a short email.
Kibarca takip mesajı göndermek ilgini gösterir. İki haftalık süre geçene kadar bekle, sonra kısa bir e-posta gönder.
Should I mention that I’m still very interested, or just ask if there’s an update?
Hâlâ çok ilgili olduğumu söylemeli miyim, yoksa sadece bir gelişme olup olmadığını mı sormalıyım?
You can do both. Thank them for considering your application, say you’re still interested, and ask about the timeline.
İkisini de yapabilirsin. Başvurunu değerlendirdikleri için teşekkür et, hâlâ ilgilendiğini söyle ve süreçle ilgili zamanlamayı sor.
Great, I’ll wait until next week and keep my message brief. Thanks for helping me think it through.
Harika, gelecek haftaya kadar bekleyip mesajımı kısa tutacağım. Bunu düşünmeme yardım ettiğin için sağ ol.
You’re welcome. In the meantime, keep applying elsewhere too. It’s always good to keep your options open.
Rica ederim. Bu arada başka yerlere de başvurmaya devam et. Seçeneklerini açık tutmak her zaman iyidir.
Kelime Bilgisi7
- follow uptakip mesajı göndermek
To contact someone again to ask about progress or get more information. Here, Emma is considering contacting the employer about her application.
İlerleme hakkında bilgi almak ya da daha fazla bilgi edinmek için biriyle yeniden iletişime geçmek demektir. Burada Emma, başvurusuyla ilgili işverene yeniden ulaşmayı düşünüyor.
- check inhaber sormak
To contact someone briefly to ask how something is going. You can use it when you want an update without sounding demanding.
Bir şeyin nasıl gittiğini öğrenmek için biriyle kısaca iletişime geçmek demektir. Talepkâr görünmeden gelişmeleri öğrenmek istediğinde kullanabilirsin.
- make a decisionkarar vermek
To choose or reach a conclusion. In this dialogue, the employer expects to decide within two weeks.
Bir seçim yapmak ya da bir sonuca varmak demektir. Bu diyalogda işveren, iki hafta içinde karar vermeyi bekliyor.
- give them a little more timeonlara biraz daha zaman tanımak
To wait longer before expecting a response or taking action. It is a polite way to suggest being patient.
Yanıt beklemeden ya da harekete geçmeden önce daha uzun süre beklemek demektir. Sabırlı olmayı nazikçe önermenin bir yoludur.
- polite follow-upkibar bir takip mesajı
A respectful message sent to ask about something after some time has passed. It can show interest while remaining professional.
Bir süre geçtikten sonra bir konuda bilgi almak için gönderilen saygılı bir mesajdır. Profesyonel bir üslubu korurken ilgini de gösterebilir.
- timelinezaman çizelgesi
A schedule showing when something is expected to happen. Here, it refers to the employer’s expected hiring schedule.
Bir şeyin ne zaman gerçekleşmesinin beklendiğini gösteren programdır. Burada işverenin işe alım sürecine ilişkin beklenen takvimini ifade eder.
- keep your options openseçeneklerini açık tutmak
To avoid depending on only one possibility by considering other choices too. Mia suggests that Emma continue applying elsewhere.
Başka seçenekleri de değerlendirerek tek bir olasılığa bağlı kalmamak demektir. Mia, Emma’ya başka yerlere de başvurmaya devam etmesini öneriyor.
Önemli Cümleler7
- 1
How long should I wait before following up?
Takip mesajı göndermeden önce ne kadar beklemeliyim?
Use this to ask when it is appropriate to contact someone again. Replace “following up” with an action that fits your situation.
Birine yeniden ulaşmanın ne zaman uygun olacağını sormak için bu ifadeyi kullan. “following up” yerine durumuna uygun başka bir eylem koyabilirsin.
- 2
Did it say when they expected to contact applicants?
Başvuranlarla ne zaman iletişime geçeceklerini yazmışlar mı?
This is a natural way to ask whether a notice included a response date. You can use the same pattern to ask about expected timing.
Bir duyuruda yanıt tarihi olup olmadığını sormanın doğal bir yoludur. Beklenen zamanlamayı sormak için aynı kalıbı kullanabilirsin.
- 3
Since it’s only been a week, I’d give them a little more time.
Daha bir hafta olduğuna göre onlara biraz daha zaman tanırdım.
This sentence gives a reason and makes a gentle suggestion. Use “Since…” to explain why you recommend waiting or taking another action.
Bu cümle bir neden sunar ve nazikçe bir öneride bulunur. Beklemeyi ya da başka bir şey yapmayı neden önerdiğini açıklamak için “Since…” kalıbını kullan.
- 4
I don’t want to seem impatient, but I’m really interested in the position.
Sabırsız görünmek istemiyorum ama pozisyonla gerçekten ilgileniyorum.
Use this structure to balance a concern with a positive reason. Replace “the position” with something you are interested in.
Bir kaygıyı olumlu bir nedenle dengelemek için bu yapıyı kullan. “the position” yerine ilgilendiğin başka bir şeyi koyabilirsin.
- 5
Just wait until the two-week timeline has passed, then send a short email.
İki haftalık süre geçene kadar bekle, sonra kısa bir e-posta gönder.
This gives clear advice about when to act and what to do next. You can reuse “wait until…then…” to describe steps in order.
Bu cümle, ne zaman harekete geçileceği ve sonra ne yapılacağı konusunda net bir öneri verir. Adımları sırayla anlatmak için “wait until…then…” kalıbını yeniden kullanabilirsin.
- 6
Thank them for considering your application, say you’re still interested, and ask about the timeline.
Başvurunu değerlendirdikleri için teşekkür et, hâlâ ilgilendiğini söyle ve süreçle ilgili zamanlamayı sor.
This sentence outlines what to include in a professional follow-up. The three-part structure also works for giving clear instructions.
Bu cümle, profesyonel bir takip mesajına nelerin eklenmesi gerektiğini sıralar. Üç bölümlü bu yapı, net talimatlar vermek için de işe yarar.
- 7
In the meantime, keep applying elsewhere too.
Bu arada başka yerlere de başvurmaya devam et.
Use “In the meantime” to describe what someone can do while waiting for something else. It is useful for suggesting a practical next step.
Başka bir şeyi beklerken yapılabilecekleri anlatmak için “In the meantime” kullanılır. Uygulanabilir bir sonraki adımı önermek için kullanışlıdır.