Deciding When to Follow Up
কখন খোঁজ নেওয়া উচিত
Emma asks her friend Mia when it would be appropriate to follow up after submitting a job application. They discuss waiting patiently and checking the timeline in the job posting.
চাকরির আবেদন জমা দেওয়ার পর কখন খোঁজ নেওয়া উপযুক্ত, তা এমা তার বন্ধু মিয়ার কাছে জানতে চায়। তারা ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করা এবং চাকরির বিজ্ঞপ্তিতে দেওয়া সময়সীমা দেখে নেওয়া নিয়ে কথা বলে।
সংলাপ10

Mia, I submitted a job application last week. How long should I wait before following up?
মিয়া, গত সপ্তাহে আমি একটা চাকরির আবেদন জমা দিয়েছি। খোঁজ নেওয়ার আগে কত দিন অপেক্ষা করা উচিত?
It depends on the job posting. Did it say when they expected to contact applicants?
চাকরির বিজ্ঞপ্তিতে কী বলা আছে, তার ওপর নির্ভর করে। সেখানে কি বলা ছিল, তারা কবে আবেদনকারীদের সঙ্গে যোগাযোগ করবে?
It said they hoped to make a decision within two weeks, but I’m already wondering if I should check in.
বলেছিল, দুই সপ্তাহের মধ্যে সিদ্ধান্ত নেওয়ার আশা করছে। কিন্তু আমার এখনই জানতে ইচ্ছে করছে, খোঁজ নেব কি না।
Since it’s only been a week, I’d give them a little more time. They may still be reviewing applications.
যেহেতু মাত্র এক সপ্তাহ হয়েছে, আমি বলব ওদের আরেকটু সময় দাও। ওরা হয়তো এখনো আবেদনগুলো পর্যালোচনা করছে।
That makes sense. I don’t want to seem impatient, but I’m really interested in the position.
তা ঠিক। আমি অধৈর্য মনে হতে চাই না, কিন্তু পদটায় আমার সত্যিই খুব আগ্রহ আছে।
A polite follow-up shows interest. Just wait until the two-week timeline has passed, then send a short email.
ভদ্রভাবে খোঁজ নিলে আগ্রহ প্রকাশ পায়। দুই সপ্তাহের সময়সীমা পার হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করো, তারপর ছোট্ট একটা ইমেইল পাঠাও।
Should I mention that I’m still very interested, or just ask if there’s an update?
আমি কি বলব যে পদটায় আমার এখনো খুব আগ্রহ আছে, নাকি শুধু কোনো খবর আছে কি না জিজ্ঞেস করব?
You can do both. Thank them for considering your application, say you’re still interested, and ask about the timeline.
দুটোই বলতে পারো। তোমার আবেদন বিবেচনা করার জন্য তাদের ধন্যবাদ জানাও, বলো যে তোমার এখনো আগ্রহ আছে, আর সময়সীমা সম্পর্কে জানতে চাও।
Great, I’ll wait until next week and keep my message brief. Thanks for helping me think it through.
বেশ, আমি আগামী সপ্তাহ পর্যন্ত অপেক্ষা করব আর বার্তাটা সংক্ষিপ্ত রাখব। ব্যাপারটা ভেবে দেখতে সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ।
You’re welcome. In the meantime, keep applying elsewhere too. It’s always good to keep your options open.
স্বাগতম। এর মধ্যে অন্য জায়গাতেও আবেদন করতে থাকো। হাতে বিকল্প রাখা সব সময়ই ভালো।
শব্দভান্ডার7
- follow upআবার খোঁজ নেওয়া
To contact someone again to ask about progress or get more information. Here, Emma is considering contacting the employer about her application.
কোনো বিষয়ে অগ্রগতি জানতে বা আরও তথ্য পেতে কাউকে আবার যোগাযোগ করা। এখানে, এমা তার আবেদন সম্পর্কে নিয়োগকর্তার সঙ্গে যোগাযোগ করার কথা ভাবছে।
- check inখোঁজ নেওয়া
To contact someone briefly to ask how something is going. You can use it when you want an update without sounding demanding.
কোনো কাজ কেমন এগোচ্ছে, তা জানতে সংক্ষেপে কারও সঙ্গে যোগাযোগ করা। দাবি জানাচ্ছেন এমন শোনানো ছাড়াই খবর জানতে চাইলে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।
- make a decisionসিদ্ধান্ত নেওয়া
To choose or reach a conclusion. In this dialogue, the employer expects to decide within two weeks.
কোনো কিছু বেছে নেওয়া বা কোনো সিদ্ধান্তে পৌঁছানো। এই কথোপকথনে, নিয়োগকর্তা দুই সপ্তাহের মধ্যে সিদ্ধান্ত নেওয়ার আশা করছেন।
- give them a little more timeওদের আরেকটু সময় দেওয়া
To wait longer before expecting a response or taking action. It is a polite way to suggest being patient.
উত্তর আশা করা বা কোনো পদক্ষেপ নেওয়ার আগে আরও কিছুক্ষণ অপেক্ষা করা। ধৈর্য ধরার পরামর্শ দেওয়ার এটি একটি ভদ্র উপায়।
- polite follow-upভদ্রভাবে খোঁজ নেওয়া
A respectful message sent to ask about something after some time has passed. It can show interest while remaining professional.
কিছু সময় পার হওয়ার পর কোনো বিষয়ে জানতে চেয়ে সম্মানজনকভাবে পাঠানো বার্তা। পেশাদার আচরণ বজায় রেখেও এতে আগ্রহ প্রকাশ করা যায়।
- timelineসময়সীমা
A schedule showing when something is expected to happen. Here, it refers to the employer’s expected hiring schedule.
কোনো কিছু কখন ঘটবে বলে আশা করা হচ্ছে, তা দেখানো সময়সূচি। এখানে, এটি নিয়োগকর্তার সম্ভাব্য নিয়োগ-সময়সূচিকে বোঝায়।
- keep your options openবিকল্প খোলা রাখা
To avoid depending on only one possibility by considering other choices too. Mia suggests that Emma continue applying elsewhere.
অন্য সম্ভাবনাগুলোও বিবেচনা করে শুধু একটি সম্ভাবনার ওপর নির্ভর না করা। মিয়া এমাকে অন্য জায়গাতেও আবেদন চালিয়ে যাওয়ার পরামর্শ দেয়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
How long should I wait before following up?
খোঁজ নেওয়ার আগে কত দিন অপেক্ষা করা উচিত?
Use this to ask when it is appropriate to contact someone again. Replace “following up” with an action that fits your situation.
কাউকে আবার কখন যোগাযোগ করা উপযুক্ত, তা জানতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। “following up”-এর জায়গায় আপনার পরিস্থিতির সঙ্গে মানানসই কোনো কাজ বসাতে পারেন।
- 2
Did it say when they expected to contact applicants?
সেখানে কি বলা ছিল, তারা কবে আবেদনকারীদের সঙ্গে যোগাযোগ করবে?
This is a natural way to ask whether a notice included a response date. You can use the same pattern to ask about expected timing.
কোনো বিজ্ঞপ্তিতে উত্তর দেওয়ার তারিখ উল্লেখ ছিল কি না, তা জানতে এটি একটি স্বাভাবিক উপায়। সম্ভাব্য সময় সম্পর্কে জানতে একই ধরনের বাক্য ব্যবহার করতে পারেন।
- 3
Since it’s only been a week, I’d give them a little more time.
যেহেতু মাত্র এক সপ্তাহ হয়েছে, আমি বলব ওদের আরেকটু সময় দাও।
This sentence gives a reason and makes a gentle suggestion. Use “Since…” to explain why you recommend waiting or taking another action.
এই বাক্যে একটি কারণ জানিয়ে মৃদুভাবে পরামর্শ দেওয়া হয়েছে। অপেক্ষা করার বা অন্য কোনো পদক্ষেপ নেওয়ার পরামর্শ দেওয়ার কারণ ব্যাখ্যা করতে “Since…” ব্যবহার করুন।
- 4
I don’t want to seem impatient, but I’m really interested in the position.
আমি অধৈর্য মনে হতে চাই না, কিন্তু পদটায় আমার সত্যিই খুব আগ্রহ আছে।
Use this structure to balance a concern with a positive reason. Replace “the position” with something you are interested in.
কোনো উদ্বেগের পাশাপাশি ইতিবাচক কারণ জানাতে এই কাঠামোটি ব্যবহার করুন। “the position”-এর জায়গায় আপনার আগ্রহের কোনো কিছু বসাতে পারেন।
- 5
Just wait until the two-week timeline has passed, then send a short email.
দুই সপ্তাহের সময়সীমা পার হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করো, তারপর ছোট্ট একটা ইমেইল পাঠাও।
This gives clear advice about when to act and what to do next. You can reuse “wait until…then…” to describe steps in order.
কখন পদক্ষেপ নিতে হবে এবং এরপর কী করতে হবে, তা এই বাক্যে স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে। ধাপগুলো ধারাবাহিকভাবে বোঝাতে “wait until…then…” আবার ব্যবহার করতে পারেন।
- 6
Thank them for considering your application, say you’re still interested, and ask about the timeline.
তোমার আবেদন বিবেচনা করার জন্য তাদের ধন্যবাদ জানাও, বলো যে তোমার এখনো আগ্রহ আছে, আর সময়সীমা সম্পর্কে জানতে চাও।
This sentence outlines what to include in a professional follow-up. The three-part structure also works for giving clear instructions.
পেশাদারভাবে খোঁজ নেওয়ার বার্তায় কী কী থাকা উচিত, এই বাক্যে তা বলা হয়েছে। স্পষ্ট নির্দেশনা দিতেও এই তিন-অংশের কাঠামো কাজে লাগে।
- 7
In the meantime, keep applying elsewhere too.
এর মধ্যে অন্য জায়গাতেও আবেদন করতে থাকো।
Use “In the meantime” to describe what someone can do while waiting for something else. It is useful for suggesting a practical next step.
অন্য কিছুর জন্য অপেক্ষা করার সময় কেউ কী করতে পারেন, তা বোঝাতে “In the meantime” ব্যবহার করুন। পরবর্তী বাস্তবসম্মত পদক্ষেপের পরামর্শ দিতে এটি কাজে লাগে।