Requesting a Day Off at Short Notice

Demander un jour de congé à la dernière minute

Later, Emma needs a day off on short notice for a family matter. Grace cannot approve it right away and explains what needs to be checked first.

Plus tard, Emma a besoin d’un jour de congé à la dernière minute pour une affaire familiale. Grace ne peut pas l’approuver tout de suite et lui explique ce qu’elle doit d’abord vérifier.

Dialogue9

Requesting a Day Off at Short Notice
Emma
Emma

Grace, could I take this Friday off? I have a family matter that needs my attention.

Grace, est-ce que je pourrais prendre congé ce vendredi ? J’ai une affaire familiale dont je dois m’occuper.

Grace
Grace

I’m sorry to hear that. Is this something you just found out about?

Je suis désolée de l’apprendre. Tu viens juste de l’apprendre ?

Emma
Emma

Yes, it came up this morning, so I realize it’s short notice.

Oui, c’est arrivé ce matin, alors je sais que je m’y prends à la dernière minute.

Grace
Grace

I understand, but I can’t approve it right away. I need to check the team schedule first.

Je comprends, mais je ne peux pas l’approuver tout de suite. Je dois d’abord vérifier le planning de l’équipe.

Emma
Emma

Of course. I can finish today’s urgent tasks and leave clear notes for anything pending.

Bien sûr. Je peux terminer les tâches urgentes d’aujourd’hui et laisser des notes claires sur tout ce qui restera en suspens.

Grace
Grace

That would help. I also need to confirm whether anyone else is already off on Friday.

Ce serait utile. Je dois aussi vérifier si quelqu’un d’autre est déjà en congé vendredi.

Emma
Emma

When do you think you’ll know? I can wait for your answer this afternoon.

Tu penses que tu le sauras quand ? Je peux attendre ta réponse cet après-midi.

Grace
Grace

I’ll check the schedule and our coverage, then get back to you before the end of the day.

Je vais vérifier le planning et voir comment assurer la continuité du travail, puis je te répondrai avant la fin de la journée.

Emma
Emma

Thanks, Grace. I appreciate you checking, and I’ll be ready to explain anything urgent before I leave.

Merci, Grace. J’apprécie que tu vérifies, et je serai prête à expliquer tout ce qui est urgent avant de partir.

Vocabulaire8

  • family matteraffaire familiale

    A personal issue involving your family. Use this phrase when you need to explain why you need time off without sharing private details.

    Un problème personnel qui concerne votre famille. Employez cette expression pour expliquer pourquoi vous avez besoin de vous absenter sans donner de détails privés.

  • short noticeà la dernière minute

    A request made only a little time before it is needed. You can say “I realize it’s short notice” to show that you understand the timing may be difficult.

    Une demande faite peu de temps avant la date souhaitée. Vous pouvez dire « I realize it’s short notice » pour montrer que vous comprenez que le délai peut compliquer les choses.

  • approve itapprouver la demande

    To officially say yes to a request. At work, a manager might need to check schedules before approving time off.

    Donner officiellement une réponse positive à une demande. Au travail, un responsable peut devoir vérifier les plannings avant d’approuver un congé.

  • urgent taskstâches urgentes

    Tasks that need to be handled soon. You can offer to finish urgent tasks before taking time off.

    Des tâches qui doivent être traitées rapidement. Vous pouvez proposer de les terminer avant de prendre congé.

  • pendingen suspens

    Not finished or decided yet. “Anything pending” means work that still needs attention.

    Qui n’est pas encore terminé ou réglé. « Anything pending » désigne le travail qui nécessite encore votre attention.

  • team scheduleplanning de l’équipe

    A plan showing when team members are working or away. Managers can check it before approving a day off.

    Un planning qui indique quand les membres de l’équipe travaillent ou sont absents. Les responsables peuvent le consulter avant d’approuver un jour de congé.

  • coveragecontinuité du travail

    Arrangements to make sure work is handled while someone is away. You might discuss coverage when requesting time off.

    Les dispositions prises pour que le travail soit assuré pendant l’absence d’une personne. Vous pouvez parler de la continuité du travail lorsque vous demandez un congé.

  • get back to youvous recontacter

    To contact someone again later with information or an answer. It is a natural phrase for explaining when you will respond.

    Contacter quelqu’un de nouveau plus tard pour lui donner des informations ou une réponse. C’est une expression courante pour préciser quand vous répondrez.

Phrases clés8

  1. 1

    Could I take this Friday off?

    Est-ce que je pourrais prendre congé ce vendredi ?

    This is a polite way to ask for a day off. Replace “this Friday” with another date or time period.

    C’est une façon polie de demander un jour de congé. Remplacez « this Friday » par une autre date ou période.

  2. 2

    I have a family matter that needs my attention.

    J’ai une affaire familiale dont je dois m’occuper.

    Use this sentence to give a brief reason for an absence without sharing personal details. You can replace “family matter” with another general reason.

    Employez cette phrase pour donner brièvement la raison de votre absence sans révéler de détails personnels. Vous pouvez remplacer « family matter » par une autre raison générale.

  3. 3

    Yes, it came up this morning, so I realize it’s short notice.

    Oui, c’est arrivé ce matin, alors je sais que je m’y prends à la dernière minute.

    This explains that the situation is recent and acknowledges that the request may be difficult to arrange. Use “it came up” for something that happened unexpectedly.

    Cette phrase indique que la situation est récente et reconnaît qu’il peut être difficile de s’organiser. Employez « it came up » pour parler de quelque chose d’imprévu.

  4. 4

    I can’t approve it right away.

    Je ne peux pas l’approuver tout de suite.

    This is a considerate way to explain that you cannot give an immediate decision. You can use it when you need to check something first.

    C’est une façon délicate d’expliquer que vous ne pouvez pas donner une réponse immédiatement. Vous pouvez l’employer lorsque vous devez d’abord vérifier quelque chose.

  5. 5

    I can finish today’s urgent tasks and leave clear notes for anything pending.

    Je peux terminer les tâches urgentes d’aujourd’hui et laisser des notes claires sur tout ce qui restera en suspens.

    This offers a practical plan to help coworkers manage your work while you are away. Adapt it by naming the tasks you will finish or document.

    Cette phrase propose une solution concrète pour aider vos collègues à gérer votre travail pendant votre absence. Vous pouvez l’adapter en précisant les tâches que vous terminerez ou documenterez.

  6. 6

    When do you think you’ll know?

    Tu penses que tu le sauras quand ?

    This is a polite way to ask when someone expects to have an answer. It works well when you need to plan around a decision.

    C’est une façon polie de demander quand quelqu’un pense pouvoir donner une réponse. Elle convient bien lorsque vous devez vous organiser en fonction d’une décision.

  7. 7

    I’ll check the schedule and our coverage, then get back to you before the end of the day.

    Je vais vérifier le planning et voir comment assurer la continuité du travail, puis je te répondrai avant la fin de la journée.

    This explains what you will check and gives a clear time for your response. Replace “the schedule and our coverage” with the details relevant to your situation.

    Cette phrase précise ce que vous allez vérifier et indique clairement quand vous répondrez. Remplacez « the schedule and our coverage » par les éléments pertinents dans votre situation.

  8. 8

    I appreciate you checking, and I’ll be ready to explain anything urgent before I leave.

    J’apprécie que tu vérifies, et je serai prête à expliquer tout ce qui est urgent avant de partir.

    This thanks the other person and shows that you are willing to help with a smooth handover. You can use a similar sentence when someone is reviewing your request.

    Cette phrase remercie l’autre personne et montre que vous êtes prête à faciliter une bonne passation. Vous pouvez employer une phrase similaire lorsque quelqu’un examine votre demande.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.