Requesting a Day Off at Short Notice
Meminta Izin Libur Mendadak
Later, Emma needs a day off on short notice for a family matter. Grace cannot approve it right away and explains what needs to be checked first.
Belakangan, Emma membutuhkan izin libur mendadak karena urusan keluarga. Grace belum bisa langsung menyetujuinya dan menjelaskan hal-hal yang perlu diperiksa terlebih dahulu.
Dialog9

Grace, could I take this Friday off? I have a family matter that needs my attention.
Grace, bolehkah saya libur Jumat ini? Ada urusan keluarga yang perlu saya tangani.
I’m sorry to hear that. Is this something you just found out about?
Saya turut prihatin. Apa ini baru saja kamu ketahui?
Yes, it came up this morning, so I realize it’s short notice.
Ya, baru muncul pagi ini, jadi saya sadar ini permintaan mendadak.
I understand, but I can’t approve it right away. I need to check the team schedule first.
Saya mengerti, tetapi saya belum bisa langsung menyetujuinya. Saya perlu memeriksa jadwal tim terlebih dahulu.
Of course. I can finish today’s urgent tasks and leave clear notes for anything pending.
Tentu. Saya bisa menyelesaikan tugas-tugas mendesak hari ini dan meninggalkan catatan yang jelas untuk pekerjaan yang belum selesai.
That would help. I also need to confirm whether anyone else is already off on Friday.
Itu akan sangat membantu. Saya juga perlu memastikan apakah ada orang lain yang sudah libur hari Jumat.
When do you think you’ll know? I can wait for your answer this afternoon.
Kapan kira-kira kamu akan tahu? Saya bisa menunggu jawabanmu sore ini.
I’ll check the schedule and our coverage, then get back to you before the end of the day.
Saya akan memeriksa jadwal dan pengaturan pengganti kita, lalu memberi kabar sebelum akhir hari.
Thanks, Grace. I appreciate you checking, and I’ll be ready to explain anything urgent before I leave.
Terima kasih, Grace. Saya menghargai kamu yang bersedia memeriksanya, dan saya siap menjelaskan hal-hal yang mendesak sebelum pulang.
Kosakata8
- family matterurusan keluarga
A personal issue involving your family. Use this phrase when you need to explain why you need time off without sharing private details.
Masalah pribadi yang melibatkan keluarga. Gunakan ungkapan ini saat perlu menjelaskan alasan kamu membutuhkan izin libur tanpa membagikan detail pribadi.
- short noticepemberitahuan singkat
A request made only a little time before it is needed. You can say “I realize it’s short notice” to show that you understand the timing may be difficult.
Permintaan yang diajukan hanya sesaat sebelum waktu yang dibutuhkan. Kamu bisa mengatakan “I realize it’s short notice” (Saya sadar ini permintaan mendadak) untuk menunjukkan bahwa kamu mengerti waktunya mungkin menyulitkan.
- approve itmenyetujui
To officially say yes to a request. At work, a manager might need to check schedules before approving time off.
Secara resmi menyatakan setuju atas suatu permintaan. Di tempat kerja, manajer mungkin perlu memeriksa jadwal sebelum menyetujui izin libur.
- urgent taskstugas-tugas mendesak
Tasks that need to be handled soon. You can offer to finish urgent tasks before taking time off.
Tugas yang perlu segera ditangani. Kamu bisa menawarkan untuk menyelesaikan tugas-tugas mendesak sebelum mengambil cuti.
- pendingbelum selesai
Not finished or decided yet. “Anything pending” means work that still needs attention.
Belum diselesaikan atau diputuskan. “Anything pending” berarti pekerjaan apa pun yang masih perlu ditangani.
- team schedulejadwal tim
A plan showing when team members are working or away. Managers can check it before approving a day off.
Rencana yang menunjukkan kapan anggota tim bekerja atau tidak masuk. Manajer bisa memeriksanya sebelum menyetujui izin libur.
- coveragepengaturan pengganti
Arrangements to make sure work is handled while someone is away. You might discuss coverage when requesting time off.
Pengaturan untuk memastikan pekerjaan tetap ditangani saat seseorang tidak masuk. Kamu mungkin membahas pengaturan pengganti saat meminta izin libur.
- get back to youmemberi kabar
To contact someone again later with information or an answer. It is a natural phrase for explaining when you will respond.
Menghubungi seseorang lagi nanti untuk menyampaikan informasi atau jawaban. Ungkapan ini terdengar alami saat menjelaskan kapan kamu akan merespons.
Kalimat Kunci8
- 1
Could I take this Friday off?
Bolehkah saya libur Jumat ini?
This is a polite way to ask for a day off. Replace “this Friday” with another date or time period.
Ini cara yang sopan untuk meminta izin libur sehari. Ganti “this Friday” dengan tanggal atau rentang waktu lainnya.
- 2
I have a family matter that needs my attention.
Ada urusan keluarga yang perlu saya tangani.
Use this sentence to give a brief reason for an absence without sharing personal details. You can replace “family matter” with another general reason.
Gunakan kalimat ini untuk memberikan alasan singkat atas ketidakhadiran tanpa membagikan detail pribadi. Kamu bisa mengganti “family matter” dengan alasan umum lainnya.
- 3
Yes, it came up this morning, so I realize it’s short notice.
Ya, baru muncul pagi ini, jadi saya sadar ini permintaan mendadak.
This explains that the situation is recent and acknowledges that the request may be difficult to arrange. Use “it came up” for something that happened unexpectedly.
Kalimat ini menjelaskan bahwa situasinya baru terjadi sekaligus mengakui bahwa permintaan tersebut mungkin sulit diatur. Gunakan “it came up” untuk sesuatu yang terjadi secara tak terduga.
- 4
I can’t approve it right away.
Saya belum bisa langsung menyetujuinya.
This is a considerate way to explain that you cannot give an immediate decision. You can use it when you need to check something first.
Ini cara yang penuh pertimbangan untuk menjelaskan bahwa kamu belum bisa memberikan keputusan saat itu juga. Kamu bisa menggunakannya saat perlu memeriksa sesuatu terlebih dahulu.
- 5
I can finish today’s urgent tasks and leave clear notes for anything pending.
Saya bisa menyelesaikan tugas-tugas mendesak hari ini dan meninggalkan catatan yang jelas untuk pekerjaan yang belum selesai.
This offers a practical plan to help coworkers manage your work while you are away. Adapt it by naming the tasks you will finish or document.
Kalimat ini menawarkan rencana praktis agar rekan kerja dapat menangani pekerjaanmu selama kamu tidak masuk. Sesuaikan dengan menyebutkan tugas yang akan kamu selesaikan atau catat.
- 6
When do you think you’ll know?
Kapan kira-kira kamu akan tahu?
This is a polite way to ask when someone expects to have an answer. It works well when you need to plan around a decision.
Ini cara yang sopan untuk menanyakan kapan seseorang berharap sudah mendapat jawaban. Kalimat ini cocok saat kamu perlu membuat rencana berdasarkan suatu keputusan.
- 7
I’ll check the schedule and our coverage, then get back to you before the end of the day.
Saya akan memeriksa jadwal dan pengaturan pengganti kita, lalu memberi kabar sebelum akhir hari.
This explains what you will check and gives a clear time for your response. Replace “the schedule and our coverage” with the details relevant to your situation.
Kalimat ini menjelaskan apa yang akan kamu periksa dan memberi batas waktu yang jelas untuk merespons. Ganti “the schedule and our coverage” dengan hal-hal yang relevan dengan situasimu.
- 8
I appreciate you checking, and I’ll be ready to explain anything urgent before I leave.
Saya menghargai kamu yang bersedia memeriksanya, dan saya siap menjelaskan hal-hal yang mendesak sebelum saya pulang.
This thanks the other person and shows that you are willing to help with a smooth handover. You can use a similar sentence when someone is reviewing your request.
Kalimat ini mengucapkan terima kasih kepada lawan bicara dan menunjukkan bahwa kamu bersedia membantu agar serah terima pekerjaan berjalan lancar. Kamu bisa menggunakan kalimat serupa saat seseorang sedang meninjau permintaanmu.