Requesting a Day Off at Short Notice

طلب إجازة قبل موعدها بوقت قصير

Later, Emma needs a day off on short notice for a family matter. Grace cannot approve it right away and explains what needs to be checked first.

لاحقًا، تحتاج إيما إلى يوم إجازة في وقت قصير بسبب أمر عائلي. لا تستطيع غريس الموافقة على الطلب فورًا، وتوضح ما يجب التحقق منه أولًا.

حوار9

Requesting a Day Off at Short Notice
Emma
Emma

Grace, could I take this Friday off? I have a family matter that needs my attention.

غريس، هل يمكنني أخذ إجازة يوم الجمعة القادم؟ لديّ أمر عائلي يتطلب اهتمامي.

Grace
Grace

I’m sorry to hear that. Is this something you just found out about?

يؤسفني سماع ذلك. هل عرفتِ بهذا الأمر للتو؟

Emma
Emma

Yes, it came up this morning, so I realize it’s short notice.

نعم، طرأ هذا الأمر هذا الصباح، لذا أدرك أن طلبي جاء في وقت قصير.

Grace
Grace

I understand, but I can’t approve it right away. I need to check the team schedule first.

أتفهم ذلك، لكن لا يمكنني الموافقة على الطلب فورًا. عليّ التحقق من جدول الفريق أولًا.

Emma
Emma

Of course. I can finish today’s urgent tasks and leave clear notes for anything pending.

بالطبع. يمكنني إنجاز المهام العاجلة اليوم وترك ملاحظات واضحة بشأن أي أعمال معلّقة.

Grace
Grace

That would help. I also need to confirm whether anyone else is already off on Friday.

هذا سيساعد. وأحتاج أيضًا إلى التأكد مما إذا كان أي شخص آخر في إجازة يوم الجمعة.

Emma
Emma

When do you think you’ll know? I can wait for your answer this afternoon.

متى تظنين أنك ستعرفين؟ يمكنني انتظار ردك بعد ظهر اليوم.

Grace
Grace

I’ll check the schedule and our coverage, then get back to you before the end of the day.

سأتحقق من الجدول ومن ترتيبات تغطية العمل، ثم أعود إليك قبل نهاية اليوم.

Emma
Emma

Thanks, Grace. I appreciate you checking, and I’ll be ready to explain anything urgent before I leave.

شكرًا يا غريس. أقدّر تحقّقك من الأمر، وسأكون مستعدة لتوضيح أي شيء عاجل قبل أن أغادر.

المفردات8

  • family matterأمر عائلي

    A personal issue involving your family. Use this phrase when you need to explain why you need time off without sharing private details.

    مسألة شخصية تتعلق بعائلتك. استخدم هذه العبارة عندما تحتاج إلى توضيح سبب حاجتك إلى إجازة من دون مشاركة تفاصيل خاصة.

  • short noticeإشعار مسبق قصير

    A request made only a little time before it is needed. You can say “I realize it’s short notice” to show that you understand the timing may be difficult.

    طلب يُقدَّم قبل وقت قصير من الموعد المطلوب. يمكنك قول “I realize it’s short notice” (أدرك أن طلبي جاء في وقت قصير) لتُظهر أنك تفهم أن ضيق الوقت قد يجعل ترتيب الأمر صعبًا.

  • approve itيوافق على الطلب

    To officially say yes to a request. At work, a manager might need to check schedules before approving time off.

    أن يعلن الموافقة على طلب رسميًا. في العمل، قد يحتاج المدير إلى التحقق من الجداول قبل الموافقة على الإجازة.

  • urgent tasksالمهام العاجلة

    Tasks that need to be handled soon. You can offer to finish urgent tasks before taking time off.

    مهام يجب إنجازها قريبًا. يمكنك أن تعرض إنجاز المهام العاجلة قبل أخذ الإجازة.

  • pendingمعلّق

    Not finished or decided yet. “Anything pending” means work that still needs attention.

    لم يكتمل أو لم يُحسم بعد. تعني عبارة “Anything pending” (أي عمل معلّق) الأعمال التي لا تزال بحاجة إلى متابعة.

  • team scheduleجدول الفريق

    A plan showing when team members are working or away. Managers can check it before approving a day off.

    خطة توضح مواعيد عمل أعضاء الفريق أو غيابهم. يمكن للمديرين مراجعتها قبل الموافقة على يوم إجازة.

  • coverageتغطية العمل

    Arrangements to make sure work is handled while someone is away. You might discuss coverage when requesting time off.

    ترتيبات تضمن إنجاز العمل أثناء غياب أحدهم. قد تناقش تغطية العمل عند طلب إجازة.

  • get back to youأعود إليك

    To contact someone again later with information or an answer. It is a natural phrase for explaining when you will respond.

    أن تتواصل مع شخص مرة أخرى لاحقًا لتزويده بمعلومة أو إجابة. وهي عبارة طبيعية لتوضيح موعد الرد.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    Could I take this Friday off?

    هل يمكنني أخذ إجازة يوم الجمعة القادم؟

    This is a polite way to ask for a day off. Replace “this Friday” with another date or time period.

    هذه طريقة مهذبة لطلب يوم إجازة. استبدل “this Friday” (يوم الجمعة القادم) بتاريخ أو فترة زمنية أخرى.

  2. 2

    I have a family matter that needs my attention.

    لديّ أمر عائلي يتطلب اهتمامي.

    Use this sentence to give a brief reason for an absence without sharing personal details. You can replace “family matter” with another general reason.

    استخدم هذه الجملة لذكر سبب موجز للغياب من دون مشاركة تفاصيل شخصية. يمكنك استبدال “family matter” (أمر عائلي) بسبب عام آخر.

  3. 3

    Yes, it came up this morning, so I realize it’s short notice.

    نعم، طرأ هذا الأمر هذا الصباح، لذا أدرك أن طلبي جاء في وقت قصير.

    This explains that the situation is recent and acknowledges that the request may be difficult to arrange. Use “it came up” for something that happened unexpectedly.

    توضح هذه الجملة أن الأمر حدث مؤخرًا، وتقرّ بأن ترتيب الطلب قد يكون صعبًا. استخدم “it came up” (طرأ الأمر) للتعبير عن شيء حدث على نحو غير متوقع.

  4. 4

    I can’t approve it right away.

    لا يمكنني الموافقة على الطلب فورًا.

    This is a considerate way to explain that you cannot give an immediate decision. You can use it when you need to check something first.

    هذه طريقة مراعية لتوضيح أنك لا تستطيع اتخاذ قرار فوري. يمكنك استخدامها عندما تحتاج إلى التحقق من أمر ما أولًا.

  5. 5

    I can finish today’s urgent tasks and leave clear notes for anything pending.

    يمكنني إنجاز المهام العاجلة اليوم وترك ملاحظات واضحة بشأن أي أعمال معلّقة.

    This offers a practical plan to help coworkers manage your work while you are away. Adapt it by naming the tasks you will finish or document.

    يعرض هذا اقتراحًا عمليًا لمساعدة زملائك على متابعة عملك أثناء غيابك. عدّل الجملة بذكر المهام التي ستنجزها أو توثّقها.

  6. 6

    When do you think you’ll know?

    متى تظنين أنك ستعرفين؟

    This is a polite way to ask when someone expects to have an answer. It works well when you need to plan around a decision.

    هذه طريقة مهذبة للسؤال عن الموعد الذي يتوقع فيه شخص ما الحصول على إجابة. وهي مناسبة عندما تحتاج إلى التخطيط بناءً على قرار.

  7. 7

    I’ll check the schedule and our coverage, then get back to you before the end of the day.

    سأتحقق من الجدول ومن ترتيبات تغطية العمل، ثم أعود إليك قبل نهاية اليوم.

    This explains what you will check and gives a clear time for your response. Replace “the schedule and our coverage” with the details relevant to your situation.

    توضح هذه الجملة ما ستتحقق منه وتحدد موعدًا واضحًا للرد. استبدل “the schedule and our coverage” (الجدول وترتيبات تغطية العمل) بالتفاصيل المناسبة لموقفك.

  8. 8

    I appreciate you checking, and I’ll be ready to explain anything urgent before I leave.

    أقدّر تحقّقك من الأمر، وسأكون مستعدة لتوضيح أي شيء عاجل قبل أن أغادر.

    This thanks the other person and shows that you are willing to help with a smooth handover. You can use a similar sentence when someone is reviewing your request.

    تشكر هذه الجملة الطرف الآخر وتُظهر استعدادك للمساعدة على تسليم العمل بسلاسة. يمكنك استخدام جملة مشابهة عندما يراجع أحدهم طلبك.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.