Requesting a Day Off at Short Notice

Xin nghỉ một ngày với thông báo gấp

Later, Emma needs a day off on short notice for a family matter. Grace cannot approve it right away and explains what needs to be checked first.

Sau đó, Emma cần xin nghỉ một ngày gấp vì việc gia đình. Grace chưa thể phê duyệt ngay và giải thích trước tiên cần kiểm tra những gì.

Hội thoại9

Requesting a Day Off at Short Notice
Emma
Emma

Grace, could I take this Friday off? I have a family matter that needs my attention.

Grace, em có thể nghỉ thứ Sáu tuần này được không ạ? Em có việc gia đình cần em giải quyết.

Grace
Grace

I’m sorry to hear that. Is this something you just found out about?

Chị rất tiếc khi nghe vậy. Đây là việc em mới biết gần đây phải không?

Emma
Emma

Yes, it came up this morning, so I realize it’s short notice.

Vâng, việc này mới phát sinh sáng nay, nên em hiểu là mình báo hơi gấp.

Grace
Grace

I understand, but I can’t approve it right away. I need to check the team schedule first.

Chị hiểu, nhưng chị chưa thể phê duyệt ngay được. Trước tiên chị cần kiểm tra lịch làm việc của nhóm.

Emma
Emma

Of course. I can finish today’s urgent tasks and leave clear notes for anything pending.

Tất nhiên rồi ạ. Hôm nay em có thể hoàn thành các việc khẩn cấp và để lại ghi chú rõ ràng cho những việc còn đang chờ xử lý.

Grace
Grace

That would help. I also need to confirm whether anyone else is already off on Friday.

Như vậy sẽ giúp ích đấy. Chị cũng cần xác nhận xem thứ Sáu đã có ai khác nghỉ hay chưa.

Emma
Emma

When do you think you’ll know? I can wait for your answer this afternoon.

Chị nghĩ khi nào sẽ biết ạ? Em có thể chờ câu trả lời của chị vào chiều nay.

Grace
Grace

I’ll check the schedule and our coverage, then get back to you before the end of the day.

Chị sẽ kiểm tra lịch làm việc và phương án đảm bảo công việc, rồi trả lời em trước cuối ngày.

Emma
Emma

Thanks, Grace. I appreciate you checking, and I’ll be ready to explain anything urgent before I leave.

Cảm ơn chị, Grace. Em cảm kích vì chị đã kiểm tra, và em sẽ sẵn sàng giải thích mọi việc khẩn cấp trước khi rời đi.

Từ vựng8

  • family matterviệc gia đình

    A personal issue involving your family. Use this phrase when you need to explain why you need time off without sharing private details.

    Một vấn đề cá nhân liên quan đến gia đình bạn. Hãy dùng cụm từ này khi cần giải thích vì sao bạn cần nghỉ mà không phải chia sẻ những chi tiết riêng tư.

  • short noticebáo gấp

    A request made only a little time before it is needed. You can say “I realize it’s short notice” to show that you understand the timing may be difficult.

    Một yêu cầu được đưa ra chỉ một thời gian ngắn trước khi cần thực hiện. Bạn có thể nói “I realize it’s short notice” để thể hiện rằng bạn hiểu thời điểm này có thể gây khó khăn.

  • approve itphê duyệt việc đó

    To officially say yes to a request. At work, a manager might need to check schedules before approving time off.

    Chính thức đồng ý với một yêu cầu. Ở nơi làm việc, quản lý có thể cần kiểm tra lịch trước khi phê duyệt việc nghỉ.

  • urgent taskscác việc khẩn cấp

    Tasks that need to be handled soon. You can offer to finish urgent tasks before taking time off.

    Những việc cần được xử lý sớm. Bạn có thể đề nghị hoàn thành các việc khẩn cấp trước khi nghỉ.

  • pendingđang chờ xử lý

    Not finished or decided yet. “Anything pending” means work that still needs attention.

    Chưa hoàn thành hoặc chưa được quyết định. “Anything pending” có nghĩa là những công việc vẫn cần được giải quyết.

  • team schedulelịch làm việc của nhóm

    A plan showing when team members are working or away. Managers can check it before approving a day off.

    Một kế hoạch cho biết các thành viên trong nhóm làm việc hoặc nghỉ vào thời gian nào. Quản lý có thể kiểm tra lịch này trước khi phê duyệt một ngày nghỉ.

  • coveragephương án đảm bảo công việc

    Arrangements to make sure work is handled while someone is away. You might discuss coverage when requesting time off.

    Những sắp xếp nhằm bảo đảm công việc vẫn được xử lý khi một người vắng mặt. Bạn có thể trao đổi về phương án này khi xin nghỉ.

  • get back to youtrả lời bạn sau

    To contact someone again later with information or an answer. It is a natural phrase for explaining when you will respond.

    Liên lạc lại với ai đó sau để cung cấp thông tin hoặc câu trả lời. Đây là một cụm từ tự nhiên để giải thích khi nào bạn sẽ phản hồi.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Could I take this Friday off?

    Em có thể nghỉ thứ Sáu tuần này được không ạ?

    This is a polite way to ask for a day off. Replace “this Friday” with another date or time period.

    Đây là cách lịch sự để xin nghỉ một ngày. Hãy thay “this Friday” bằng một ngày hoặc khoảng thời gian khác.

  2. 2

    I have a family matter that needs my attention.

    Em có việc gia đình cần em giải quyết.

    Use this sentence to give a brief reason for an absence without sharing personal details. You can replace “family matter” with another general reason.

    Dùng câu này để đưa ra lý do ngắn gọn cho việc vắng mặt mà không chia sẻ các chi tiết cá nhân. Bạn có thể thay “family matter” bằng một lý do chung khác.

  3. 3

    Yes, it came up this morning, so I realize it’s short notice.

    Vâng, việc này mới phát sinh sáng nay, nên em hiểu là mình báo hơi gấp.

    This explains that the situation is recent and acknowledges that the request may be difficult to arrange. Use “it came up” for something that happened unexpectedly.

    Câu này giải thích rằng tình huống vừa mới xảy ra và thừa nhận rằng yêu cầu có thể khó sắp xếp. Dùng “it came up” cho một việc xảy ra bất ngờ.

  4. 4

    I can’t approve it right away.

    Chị chưa thể phê duyệt ngay được.

    This is a considerate way to explain that you cannot give an immediate decision. You can use it when you need to check something first.

    Đây là cách cân nhắc để giải thích rằng bạn chưa thể đưa ra quyết định ngay lập tức. Bạn có thể dùng câu này khi cần kiểm tra một việc trước.

  5. 5

    I can finish today’s urgent tasks and leave clear notes for anything pending.

    Hôm nay em có thể hoàn thành các việc khẩn cấp và để lại ghi chú rõ ràng cho những việc còn đang chờ xử lý.

    This offers a practical plan to help coworkers manage your work while you are away. Adapt it by naming the tasks you will finish or document.

    Câu này đưa ra một kế hoạch thiết thực để giúp đồng nghiệp xử lý công việc của bạn khi bạn vắng mặt. Hãy điều chỉnh bằng cách nêu tên những việc bạn sẽ hoàn thành hoặc ghi lại.

  6. 6

    When do you think you’ll know?

    Chị nghĩ khi nào sẽ biết ạ?

    This is a polite way to ask when someone expects to have an answer. It works well when you need to plan around a decision.

    Đây là cách lịch sự để hỏi khi nào ai đó dự kiến có câu trả lời. Câu này phù hợp khi bạn cần lên kế hoạch dựa trên một quyết định.

  7. 7

    I’ll check the schedule and our coverage, then get back to you before the end of the day.

    Chị sẽ kiểm tra lịch làm việc và phương án đảm bảo công việc, rồi trả lời em trước cuối ngày.

    This explains what you will check and gives a clear time for your response. Replace “the schedule and our coverage” with the details relevant to your situation.

    Câu này giải thích bạn sẽ kiểm tra những gì và đưa ra thời hạn rõ ràng để phản hồi. Hãy thay “the schedule and our coverage” bằng những chi tiết phù hợp với tình huống của bạn.

  8. 8

    I appreciate you checking, and I’ll be ready to explain anything urgent before I leave.

    Em cảm kích vì chị đã kiểm tra, và em sẽ sẵn sàng giải thích mọi việc khẩn cấp trước khi rời đi.

    This thanks the other person and shows that you are willing to help with a smooth handover. You can use a similar sentence when someone is reviewing your request.

    Câu này cảm ơn người kia và cho thấy bạn sẵn sàng giúp việc bàn giao diễn ra suôn sẻ. Bạn có thể dùng một câu tương tự khi ai đó đang xem xét yêu cầu của bạn.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.