Requesting a Day Off at Short Notice
অল্প সময়ের নোটিশে এক দিনের ছুটির অনুরোধ
Later, Emma needs a day off on short notice for a family matter. Grace cannot approve it right away and explains what needs to be checked first.
পরে, পারিবারিক কারণে এমার অল্প সময়ের নোটিশে এক দিনের ছুটি দরকার হয়। গ্রেস সঙ্গে সঙ্গে অনুমোদন দিতে পারেন না এবং আগে কী কী যাচাই করতে হবে তা ব্যাখ্যা করেন।
সংলাপ9

Grace, could I take this Friday off? I have a family matter that needs my attention.
গ্রেস, আমি কি এই শুক্রবার ছুটি নিতে পারি? পারিবারিক একটা বিষয় আছে, যেটার জন্য আমাকে সময় দিতে হবে।
I’m sorry to hear that. Is this something you just found out about?
শুনে খারাপ লাগল। ব্যাপারটা কি তুমি এইমাত্র জানতে পেরেছ?
Yes, it came up this morning, so I realize it’s short notice.
হ্যাঁ, আজ সকালে ব্যাপারটা ঘটেছে, তাই বুঝতে পারছি যে এত অল্প সময়ের নোটিশে বলছি।
I understand, but I can’t approve it right away. I need to check the team schedule first.
বুঝতে পারছি, তবে আমি সঙ্গে সঙ্গে অনুমোদন দিতে পারব না। আগে দলের কাজের সময়সূচিটা দেখে নিতে হবে।
Of course. I can finish today’s urgent tasks and leave clear notes for anything pending.
অবশ্যই। আজকের জরুরি কাজগুলো শেষ করে যেতে পারি, আর বাকি কাজগুলোর জন্য পরিষ্কার নোট রেখে যাব।
That would help. I also need to confirm whether anyone else is already off on Friday.
তাহলে সুবিধা হবে। শুক্রবারে আর কেউ ছুটিতে আছে কি না, সেটাও নিশ্চিত করতে হবে।
When do you think you’ll know? I can wait for your answer this afternoon.
তোমার কী মনে হয়, কখন জানতে পারবে? আজ বিকেল পর্যন্ত তোমার উত্তরের জন্য অপেক্ষা করতে পারি।
I’ll check the schedule and our coverage, then get back to you before the end of the day.
আমি সময়সূচি আর কাজ সামলানোর ব্যবস্থা দেখে দিনের শেষ হওয়ার আগেই তোমাকে জানাব।
Thanks, Grace. I appreciate you checking, and I’ll be ready to explain anything urgent before I leave.
ধন্যবাদ, গ্রেস। তুমি বিষয়টা দেখে নিচ্ছ বলে আমি কৃতজ্ঞ। যাওয়ার আগে জরুরি কোনো বিষয় থাকলে বুঝিয়ে দিতে প্রস্তুত থাকব।
শব্দভান্ডার8
- family matterপারিবারিক বিষয়
A personal issue involving your family. Use this phrase when you need to explain why you need time off without sharing private details.
পরিবারের সঙ্গে জড়িত ব্যক্তিগত কোনো সমস্যা বা বিষয়। ব্যক্তিগত খুঁটিনাটি না জানিয়ে ছুটি চাওয়ার কারণ বোঝাতে এই কথাটি ব্যবহার করো।
- short noticeঅল্প সময়ের নোটিশে
A request made only a little time before it is needed. You can say “I realize it’s short notice” to show that you understand the timing may be difficult.
যখন কোনো কিছুর দরকার, তার খুব অল্প সময় আগে করা অনুরোধ। সময়টা যে অসুবিধা তৈরি করতে পারে, তা বোঝাতে “I realize it’s short notice” বলতে পারো (আমি বুঝতে পারছি, এত অল্প সময়ের নোটিশে বলছি)।
- approve itঅনুমোদন করা
To officially say yes to a request. At work, a manager might need to check schedules before approving time off.
কোনো অনুরোধে আনুষ্ঠানিকভাবে সম্মতি দেওয়া। কর্মক্ষেত্রে ছুটি অনুমোদন করার আগে ম্যানেজারকে সময়সূচি দেখে নিতে হতে পারে।
- urgent tasksজরুরি কাজ
Tasks that need to be handled soon. You can offer to finish urgent tasks before taking time off.
যে কাজগুলো শিগগিরই করতে হয়। ছুটিতে যাওয়ার আগে জরুরি কাজগুলো শেষ করার প্রস্তাব দিতে পারো।
- pendingবাকি
Not finished or decided yet. “Anything pending” means work that still needs attention.
যা এখনো শেষ হয়নি বা যার বিষয়ে এখনো সিদ্ধান্ত হয়নি। “Anything pending” বলতে এমন কাজ বোঝায়, যেগুলোতে এখনো মনোযোগ দেওয়া দরকার।
- team scheduleদলের কাজের সময়সূচি
A plan showing when team members are working or away. Managers can check it before approving a day off.
দলের সদস্যরা কখন কাজ করছেন বা ছুটিতে আছেন, তা দেখানো পরিকল্পনা। এক দিনের ছুটি অনুমোদনের আগে ম্যানেজাররা এটি দেখে নিতে পারেন।
- coverageকাজ সামলানোর ব্যবস্থা
Arrangements to make sure work is handled while someone is away. You might discuss coverage when requesting time off.
কেউ অনুপস্থিত থাকলে তার কাজ যাতে চালিয়ে নেওয়া যায়, সেই ব্যবস্থা। ছুটির অনুরোধ করার সময় কাজ সামলানোর ব্যবস্থা নিয়ে কথা বলতে পারো।
- get back to youপরে আবার জানানো
To contact someone again later with information or an answer. It is a natural phrase for explaining when you will respond.
তথ্য বা উত্তর জানাতে পরে কারও সঙ্গে আবার যোগাযোগ করা। কখন উত্তর দেবে তা বোঝাতে এটি একটি স্বাভাবিক ইংরেজি বাক্যাংশ।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Could I take this Friday off?
আমি কি এই শুক্রবার ছুটি নিতে পারি?
This is a polite way to ask for a day off. Replace “this Friday” with another date or time period.
এক দিনের ছুটি চাওয়ার এটি একটি ভদ্র উপায়। “this Friday” (এই শুক্রবার)-এর জায়গায় অন্য কোনো তারিখ বা সময়কাল বসাতে পারো।
- 2
I have a family matter that needs my attention.
পারিবারিক একটা বিষয় আছে, যেটার জন্য আমাকে সময় দিতে হবে।
Use this sentence to give a brief reason for an absence without sharing personal details. You can replace “family matter” with another general reason.
ব্যক্তিগত খুঁটিনাটি না জানিয়ে অনুপস্থিতির সংক্ষিপ্ত কারণ জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। “family matter”-এর (পারিবারিক বিষয়) জায়গায় অন্য কোনো সাধারণ কারণ বসাতে পারো।
- 3
Yes, it came up this morning, so I realize it’s short notice.
হ্যাঁ, আজ সকালে ব্যাপারটা ঘটেছে, তাই বুঝতে পারছি যে এত অল্প সময়ের নোটিশে বলছি।
This explains that the situation is recent and acknowledges that the request may be difficult to arrange. Use “it came up” for something that happened unexpectedly.
এতে বোঝানো হয় যে ঘটনাটি সম্প্রতি ঘটেছে, আর অনুরোধটির ব্যবস্থা করা কঠিন হতে পারে—সেটাও স্বীকার করা হয়। অপ্রত্যাশিতভাবে ঘটে যাওয়া কোনো কিছুর কথা বলতে “it came up” ব্যবহার করো।
- 4
I can’t approve it right away.
আমি সঙ্গে সঙ্গে অনুমোদন দিতে পারব না।
This is a considerate way to explain that you cannot give an immediate decision. You can use it when you need to check something first.
সঙ্গে সঙ্গে সিদ্ধান্ত দিতে পারবে না—এ কথা বিবেচনার সঙ্গে বোঝানোর উপায় এটি। আগে কিছু যাচাই করার প্রয়োজন হলে বাক্যটি ব্যবহার করতে পারো।
- 5
I can finish today’s urgent tasks and leave clear notes for anything pending.
আজকের জরুরি কাজগুলো শেষ করে যেতে পারি, আর বাকি কাজগুলোর জন্য পরিষ্কার নোট রেখে যাব।
This offers a practical plan to help coworkers manage your work while you are away. Adapt it by naming the tasks you will finish or document.
তুমি অনুপস্থিত থাকলে সহকর্মীরা যেন তোমার কাজ সামলাতে পারেন, সে জন্য এই বাক্যে একটি বাস্তবসম্মত পরিকল্পনার প্রস্তাব দেওয়া হয়। কোন কাজগুলো শেষ করবে বা নথিবদ্ধ করবে, তা উল্লেখ করে বাক্যটি নিজের মতো করে নিতে পারো।
- 6
When do you think you’ll know?
তোমার কী মনে হয়, কখন জানতে পারবে?
This is a polite way to ask when someone expects to have an answer. It works well when you need to plan around a decision.
কেউ কখনের মধ্যে উত্তর জানতে পারবেন বলে মনে করছেন, তা ভদ্রভাবে জিজ্ঞেস করার উপায় এটি। কোনো সিদ্ধান্তের ওপর ভিত্তি করে পরিকল্পনা করতে হলে বাক্যটি কাজে আসে।
- 7
I’ll check the schedule and our coverage, then get back to you before the end of the day.
আমি সময়সূচি আর কাজ সামলানোর ব্যবস্থা দেখে দিনের শেষ হওয়ার আগেই তোমাকে জানাব।
This explains what you will check and gives a clear time for your response. Replace “the schedule and our coverage” with the details relevant to your situation.
এতে কী কী যাচাই করবে তা জানানো হয় এবং উত্তর দেওয়ার একটি নির্দিষ্ট সময়ও বলা হয়। তোমার পরিস্থিতির সঙ্গে সম্পর্কিত তথ্য দিয়ে “the schedule and our coverage” (সময়সূচি ও কাজ সামলানোর ব্যবস্থা)-এর জায়গায় অন্য কথা বসাতে পারো।
- 8
I appreciate you checking, and I’ll be ready to explain anything urgent before I leave.
তুমি বিষয়টা দেখে নিচ্ছ বলে আমি কৃতজ্ঞ। যাওয়ার আগে জরুরি কোনো বিষয় থাকলে বুঝিয়ে দিতে প্রস্তুত থাকব।
This thanks the other person and shows that you are willing to help with a smooth handover. You can use a similar sentence when someone is reviewing your request.
এতে অন্য ব্যক্তিকে ধন্যবাদ জানানো হয় এবং কাজ বুঝিয়ে দিয়ে নির্বিঘ্নে দায়িত্ব হস্তান্তরে সাহায্য করার আগ্রহ প্রকাশ পায়। কেউ তোমার অনুরোধ যাচাই করে দেখলে একই ধরনের বাক্য ব্যবহার করতে পারো।