Asking a Classmate for Notes

Demander ses notes à une camarade de classe

Emma asks her classmate Mia for notes from a class she missed while handling family responsibilities. Mia shares her notes and offers to clarify the main points.

Emma demande à sa camarade Mia de lui prêter ses notes d’un cours qu’elle a manqué parce qu’elle devait s’occuper de sa famille. Mia lui prête ses notes et lui propose de lui expliquer les points principaux.

Dialogue9

Asking a Classmate for Notes
Emma
Emma

Hey, Mia, do you have a minute? I missed class last week because I had to help out with some family responsibilities.

Salut, Mia, tu as une minute ? J’ai manqué le cours la semaine dernière parce que je devais aider ma famille.

Mia
Mia

Of course. I was wondering where you were. Is everything okay now?

Bien sûr. Je me demandais où tu étais. Tout va mieux maintenant ?

Emma
Emma

Things are getting better, thanks. I’m catching up on the assignment, but I’m missing the notes from that class.

Ça va mieux, merci. Je rattrape le devoir, mais il me manque les notes de ce cours.

Mia
Mia

I took pretty detailed notes. You’re welcome to look at them, and I can explain the main points if anything’s unclear.

J’ai pris des notes assez détaillées. Tu peux les regarder, et je peux t’expliquer les points principaux si quelque chose n’est pas clair.

Emma
Emma

That would be a huge help. I got an extension, so I have a little more time, but I don’t want to fall behind again.

Ça m’aiderait énormément. J’ai obtenu un délai supplémentaire, alors j’ai un peu plus de temps, mais je ne veux pas prendre encore du retard.

Mia
Mia

No problem. We covered how to organize the research and connect each source to your main argument.

Pas de souci. On a vu comment organiser les recherches et relier chaque source à ton argument principal.

Emma
Emma

Great. Could I take a photo of your notes? I’ll make sure to write up my own version tonight.

Super. Je peux prendre tes notes en photo ? Je recopierai tout avec mes propres mots ce soir.

Mia
Mia

Sure. And if you want, we can go over the parts you missed after class tomorrow.

Bien sûr. Et si tu veux, on pourra revoir ensemble les parties que tu as manquées après le cours demain.

Emma
Emma

Thanks, Mia. That’s really kind of you. I’ll read through everything first, then I’ll bring you any questions.

Merci, Mia. C’est vraiment gentil de ta part. Je vais d’abord tout lire, puis je viendrai te poser mes questions.

Vocabulaire7

  • help out with some family responsibilitiesaider ma famille

    To help take care of things your family needs. Here, Emma explains why she missed class.

    Aider à s’occuper de ce dont ta famille a besoin. Ici, Emma explique pourquoi elle a manqué le cours.

  • catching up onrattraper

    Doing work you missed or did not finish earlier. You can use it for schoolwork, tasks, or messages.

    Faire le travail que tu as manqué ou que tu n’as pas terminé plus tôt. Cette expression peut s’employer pour les devoirs, les tâches ou les messages.

  • detailed notesdes notes détaillées

    Notes that include a lot of information. This phrase is useful when asking or offering study materials.

    Des notes qui contiennent beaucoup d’informations. Cette expression est utile pour demander ou proposer des supports de révision.

  • a huge helpune aide précieuse

    Something that is very useful or makes a situation much easier. Use it to show strong appreciation.

    Quelque chose de très utile ou qui facilite beaucoup une situation. Utilise cette expression pour montrer que tu es très reconnaissant·e.

  • fall behindprendre du retard

    To make less progress than expected or than other people. It is often used when talking about school or work.

    Avancer moins vite que prévu ou que les autres. Cette expression s’emploie souvent à propos des études ou du travail.

  • go overrevoir

    To review or discuss something carefully. You can go over notes, instructions, or a difficult topic.

    Examiner ou discuter quelque chose attentivement. Tu peux revoir des notes, des consignes ou un sujet difficile.

  • write up my own versionrédiger ma propre version

    To create your own written copy or summary. Here, Emma plans to use Mia’s notes to make her own study notes.

    Écrire ton propre exemplaire ou résumé. Ici, Emma prévoit de s’appuyer sur les notes de Mia pour créer ses propres notes de révision.

Phrases clés8

  1. 1

    I missed class last week because I had to help out with some family responsibilities.

    J’ai manqué le cours la semaine dernière parce que je devais aider ma famille.

    This is a polite way to explain why you were absent. Replace the reason with your own, such as an appointment or a work shift.

    C’est une façon polie d’expliquer pourquoi tu étais absent·e. Remplace la raison par la tienne, par exemple un rendez-vous ou un service au travail.

  2. 2

    I’m catching up on the assignment, but I’m missing the notes from that class.

    Je rattrape le devoir, mais il me manque les notes de ce cours.

    Use this sentence to explain what you are working on and what you still need. You can replace “the assignment” or “the notes” with other things you need to catch up on.

    Utilise cette phrase pour expliquer ce que tu es en train de rattraper et ce dont tu as encore besoin. Tu peux remplacer “the assignment” ou “the notes” par d’autres choses que tu dois rattraper.

  3. 3

    You’re welcome to look at them, and I can explain the main points if anything’s unclear.

    Tu peux les regarder, et je peux t’expliquer les points principaux si quelque chose n’est pas clair.

    This is a friendly way to offer both materials and extra help. You can use “if anything’s unclear” when offering to answer questions.

    C’est une façon amicale de proposer des documents et un coup de main supplémentaire. Tu peux utiliser “if anything’s unclear” pour proposer de répondre aux questions.

  4. 4

    That would be a huge help.

    Ça m’aiderait énormément.

    This is a natural way to show that someone’s offer would be very useful. You can use it when accepting help with school, work, or everyday tasks.

    C’est une façon naturelle de dire que la proposition de quelqu’un te serait très utile. Tu peux employer cette phrase pour accepter de l’aide pour les études, le travail ou les tâches quotidiennes.

  5. 5

    I got an extension, so I have a little more time, but I don’t want to fall behind again.

    J’ai obtenu un délai supplémentaire, alors j’ai un peu plus de temps, mais je ne veux pas prendre encore du retard.

    This sentence explains that you have extra time while showing you still want to stay on track. Replace “extension” with another change to your deadline or schedule.

    Cette phrase explique que tu as plus de temps tout en montrant que tu veux rester à jour. Remplace “extension” par une autre modification de ton échéance ou de ton emploi du temps.

  6. 6

    Could I take a photo of your notes?

    Je peux prendre tes notes en photo ?

    Use this polite question to ask permission to photograph someone’s notes or other materials. You can change “a photo of your notes” to the thing you want to photograph.

    Utilise cette question polie pour demander la permission de photographier les notes ou d’autres documents de quelqu’un. Tu peux remplacer “a photo of your notes” par ce que tu veux photographier.

  7. 7

    And if you want, we can go over the parts you missed after class tomorrow.

    Et si tu veux, on pourra revoir ensemble les parties que tu as manquées après le cours demain.

    This is a casual offer to review something together at a suggested time. You can change “the parts you missed” and “after class tomorrow” to fit your situation.

    C’est une proposition informelle de revoir quelque chose ensemble à un moment donné. Tu peux adapter “the parts you missed” et “after class tomorrow” à ta situation.

  8. 8

    I’ll read through everything first, then I’ll bring you any questions.

    Je vais d’abord tout lire, puis je viendrai te poser mes questions.

    This is a useful way to explain your plan before asking for more help. “Read through” means to review something from beginning to end.

    Cette phrase permet d’expliquer ce que tu comptes faire avant de demander plus d’aide. “Read through” signifie lire ou examiner quelque chose du début à la fin.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.