Asking a Classmate for Notes
Meminta Catatan kepada Teman Sekelas
Emma asks her classmate Mia for notes from a class she missed while handling family responsibilities. Mia shares her notes and offers to clarify the main points.
Emma meminta catatan dari teman sekelasnya, Mia, tentang kelas yang ia lewatkan karena harus mengurus keperluan keluarga. Mia membagikan catatannya dan menawarkan untuk menjelaskan poin-poin utama.
Dialog9

Hey, Mia, do you have a minute? I missed class last week because I had to help out with some family responsibilities.
Hai, Mia, ada waktu sebentar? Minggu lalu aku tidak masuk kelas karena harus membantu mengurus beberapa keperluan keluarga.
Of course. I was wondering where you were. Is everything okay now?
Tentu. Aku tadi penasaran kamu ke mana. Sekarang semuanya baik-baik saja?
Things are getting better, thanks. I’m catching up on the assignment, but I’m missing the notes from that class.
Keadaannya mulai membaik, terima kasih. Aku sedang mengejar tugas yang tertinggal, tapi aku tidak punya catatan dari kelas itu.
I took pretty detailed notes. You’re welcome to look at them, and I can explain the main points if anything’s unclear.
Aku mencatat cukup lengkap. Kamu boleh lihat catatanku, dan aku bisa menjelaskan poin-poin utamanya kalau ada yang kurang jelas.
That would be a huge help. I got an extension, so I have a little more time, but I don’t want to fall behind again.
Itu bakal sangat membantu. Aku dapat tambahan waktu, jadi masih punya sedikit waktu lagi, tapi aku tidak mau tertinggal lagi.
No problem. We covered how to organize the research and connect each source to your main argument.
Tidak masalah. Kita membahas cara menyusun penelitian dan menghubungkan setiap sumber dengan argumen utama.
Great. Could I take a photo of your notes? I’ll make sure to write up my own version tonight.
Bagus. Boleh aku memotret catatanmu? Nanti malam aku akan membuat catatanku sendiri.
Sure. And if you want, we can go over the parts you missed after class tomorrow.
Boleh. Kalau kamu mau, kita bisa membahas bagian-bagian yang kamu lewatkan sepulang kelas besok.
Thanks, Mia. That’s really kind of you. I’ll read through everything first, then I’ll bring you any questions.
Makasih, Mia. Baik banget kamu. Aku baca semuanya dulu, lalu nanti aku tanya kalau ada yang belum kupahami.
Kosakata7
- help out with some family responsibilitiesmembantu mengurus beberapa keperluan keluarga
To help take care of things your family needs. Here, Emma explains why she missed class.
Membantu mengurus hal-hal yang dibutuhkan keluarga. Di sini, Emma menjelaskan alasan ia tidak masuk kelas.
- catching up onmengejar yang tertinggal
Doing work you missed or did not finish earlier. You can use it for schoolwork, tasks, or messages.
Mengerjakan tugas yang terlewat atau belum selesai sebelumnya. Ungkapan ini bisa dipakai untuk tugas sekolah, pekerjaan, atau pesan.
- detailed notescatatan yang lengkap
Notes that include a lot of information. This phrase is useful when asking or offering study materials.
Catatan yang memuat banyak informasi. Ungkapan ini berguna saat meminta atau menawarkan bahan belajar.
- a huge helpsangat membantu
Something that is very useful or makes a situation much easier. Use it to show strong appreciation.
Sesuatu yang sangat berguna atau membuat situasi jauh lebih mudah. Gunakan ungkapan ini untuk menunjukkan rasa terima kasih yang besar.
- fall behindtertinggal
To make less progress than expected or than other people. It is often used when talking about school or work.
Kemajuannya lebih lambat daripada yang diharapkan atau daripada orang lain. Ungkapan ini sering digunakan saat membicarakan sekolah atau pekerjaan.
- go overmembahas
To review or discuss something carefully. You can go over notes, instructions, or a difficult topic.
Meninjau atau mendiskusikan sesuatu dengan saksama. Kamu bisa membahas catatan, instruksi, atau topik yang sulit.
- write up my own versionmembuat versi sendiri
To create your own written copy or summary. Here, Emma plans to use Mia’s notes to make her own study notes.
Membuat salinan atau ringkasan tertulis dengan kata-kata sendiri. Di sini, Emma berencana menggunakan catatan Mia untuk membuat catatan belajarnya sendiri.
Kalimat Kunci8
- 1
I missed class last week because I had to help out with some family responsibilities.
Minggu lalu aku tidak masuk kelas karena harus membantu mengurus beberapa keperluan keluarga.
This is a polite way to explain why you were absent. Replace the reason with your own, such as an appointment or a work shift.
Kalimat ini adalah cara yang sopan untuk menjelaskan alasan kamu tidak hadir. Ganti alasannya dengan urusanmu sendiri, seperti janji temu atau jadwal kerja.
- 2
I’m catching up on the assignment, but I’m missing the notes from that class.
Aku sedang mengejar tugas yang tertinggal, tapi aku tidak punya catatan dari kelas itu.
Use this sentence to explain what you are working on and what you still need. You can replace “the assignment” or “the notes” with other things you need to catch up on.
Gunakan kalimat ini untuk menjelaskan apa yang sedang kamu kerjakan dan apa yang masih kamu perlukan. Kamu bisa mengganti “the assignment” atau “the notes” dengan hal lain yang perlu kamu kejar.
- 3
You’re welcome to look at them, and I can explain the main points if anything’s unclear.
Kamu boleh lihat catatanku, dan aku bisa menjelaskan poin-poin utamanya kalau ada yang kurang jelas.
This is a friendly way to offer both materials and extra help. You can use “if anything’s unclear” when offering to answer questions.
Ini cara yang ramah untuk menawarkan bahan sekaligus bantuan tambahan. Kamu bisa menggunakan “if anything’s unclear” saat menawarkan diri untuk menjawab pertanyaan.
- 4
That would be a huge help.
Itu bakal sangat membantu.
This is a natural way to show that someone’s offer would be very useful. You can use it when accepting help with school, work, or everyday tasks.
Ini cara yang alami untuk menunjukkan bahwa tawaran seseorang akan sangat berguna. Kamu bisa menggunakannya saat menerima bantuan untuk urusan sekolah, pekerjaan, atau kegiatan sehari-hari.
- 5
I got an extension, so I have a little more time, but I don’t want to fall behind again.
Aku dapat tambahan waktu, jadi masih punya sedikit waktu lagi, tapi aku tidak mau tertinggal lagi.
This sentence explains that you have extra time while showing you still want to stay on track. Replace “extension” with another change to your deadline or schedule.
Kalimat ini menjelaskan bahwa kamu mendapat tambahan waktu sekaligus menunjukkan bahwa kamu ingin tetap mengikuti perkembangan. Ganti “extension” dengan perubahan lain pada tenggat waktu atau jadwalmu.
- 6
Could I take a photo of your notes?
Boleh aku memotret catatanmu?
Use this polite question to ask permission to photograph someone’s notes or other materials. You can change “a photo of your notes” to the thing you want to photograph.
Gunakan pertanyaan sopan ini untuk meminta izin memotret catatan atau bahan lain milik seseorang. Kamu bisa mengganti “a photo of your notes” dengan benda yang ingin kamu foto.
- 7
And if you want, we can go over the parts you missed after class tomorrow.
Kalau kamu mau, kita bisa membahas bagian-bagian yang kamu lewatkan sepulang kelas besok.
This is a casual offer to review something together at a suggested time. You can change “the parts you missed” and “after class tomorrow” to fit your situation.
Ini tawaran santai untuk mengulang materi bersama pada waktu yang disarankan. Kamu bisa mengganti “the parts you missed” dan “after class tomorrow” agar sesuai dengan situasimu.
- 8
I’ll read through everything first, then I’ll bring you any questions.
Aku baca semuanya dulu, lalu nanti aku tanya kalau ada yang belum kupahami.
This is a useful way to explain your plan before asking for more help. “Read through” means to review something from beginning to end.
Ini cara yang berguna untuk menjelaskan rencanamu sebelum meminta bantuan lebih lanjut. “Read through” berarti membaca atau meninjau sesuatu dari awal sampai akhir.