Asking a Classmate for Notes

Pedirle apuntes a una compañera de clase

Emma asks her classmate Mia for notes from a class she missed while handling family responsibilities. Mia shares her notes and offers to clarify the main points.

Emma le pide a su compañera Mia los apuntes de una clase a la que faltó por atender responsabilidades familiares. Mia le comparte sus apuntes y se ofrece a aclararle los puntos principales.

Diálogo9

Asking a Classmate for Notes
Emma
Emma

Hey, Mia, do you have a minute? I missed class last week because I had to help out with some family responsibilities.

Oye, Mia, ¿tienes un minuto? Falté a clase la semana pasada porque tuve que ayudar con algunas responsabilidades familiares.

Mia
Mia

Of course. I was wondering where you were. Is everything okay now?

Claro. Me preguntaba dónde estabas. ¿Ya está todo bien?

Emma
Emma

Things are getting better, thanks. I’m catching up on the assignment, but I’m missing the notes from that class.

Las cosas están mejorando, gracias. Estoy poniéndome al día con el trabajo, pero me faltan los apuntes de esa clase.

Mia
Mia

I took pretty detailed notes. You’re welcome to look at them, and I can explain the main points if anything’s unclear.

Tomé apuntes bastante detallados. Puedes echarles un vistazo, y puedo explicarte los puntos principales si algo no te queda claro.

Emma
Emma

That would be a huge help. I got an extension, so I have a little more time, but I don’t want to fall behind again.

Me ayudaría muchísimo. Me dieron una prórroga, así que tengo un poco más de tiempo, pero no quiero volver a quedarme atrás.

Mia
Mia

No problem. We covered how to organize the research and connect each source to your main argument.

No hay problema. Vimos cómo organizar la investigación y relacionar cada fuente con tu argumento principal.

Emma
Emma

Great. Could I take a photo of your notes? I’ll make sure to write up my own version tonight.

Genial. ¿Puedo sacarles una foto a tus apuntes? Me aseguraré de preparar mi propia versión esta noche.

Mia
Mia

Sure. And if you want, we can go over the parts you missed after class tomorrow.

Claro. Y si quieres, mañana podemos repasar después de clase las partes que te perdiste.

Emma
Emma

Thanks, Mia. That’s really kind of you. I’ll read through everything first, then I’ll bring you any questions.

Gracias, Mia. Qué amable de tu parte. Primero leeré todo y después te traeré las preguntas que tenga.

Vocabulario7

  • help out with some family responsibilitiesayudar con algunas responsabilidades familiares

    To help take care of things your family needs. Here, Emma explains why she missed class.

    Ayudar a ocuparse de las cosas que necesita tu familia. Aquí, Emma explica por qué faltó a clase.

  • catching up onponerse al día con

    Doing work you missed or did not finish earlier. You can use it for schoolwork, tasks, or messages.

    Hacer un trabajo que te perdiste o que no terminaste antes. Puedes usar esta expresión para hablar de tareas escolares, pendientes o mensajes.

  • detailed notesapuntes detallados

    Notes that include a lot of information. This phrase is useful when asking or offering study materials.

    Apuntes que incluyen mucha información. Esta expresión resulta útil cuando pides u ofreces material de estudio.

  • a huge helpuna gran ayuda

    Something that is very useful or makes a situation much easier. Use it to show strong appreciation.

    Algo que es muy útil o que facilita mucho una situación. Úsala para expresar un agradecimiento sincero.

  • fall behindquedarse atrás

    To make less progress than expected or than other people. It is often used when talking about school or work.

    Avanzar menos de lo esperado o que otras personas. Se usa a menudo al hablar de los estudios o el trabajo.

  • go overrepasar

    To review or discuss something carefully. You can go over notes, instructions, or a difficult topic.

    Revisar o comentar algo con atención. Puedes repasar apuntes, instrucciones o un tema difícil.

  • write up my own versionpreparar mi propia versión

    To create your own written copy or summary. Here, Emma plans to use Mia’s notes to make her own study notes.

    Crear tu propia copia escrita o tu propio resumen. Aquí, Emma piensa usar los apuntes de Mia para preparar sus propios apuntes de estudio.

Frases clave8

  1. 1

    I missed class last week because I had to help out with some family responsibilities.

    Falté a clase la semana pasada porque tuve que ayudar con algunas responsabilidades familiares.

    This is a polite way to explain why you were absent. Replace the reason with your own, such as an appointment or a work shift.

    Esta es una forma cortés de explicar por qué faltaste. Puedes cambiar el motivo por uno tuyo, como una cita o un turno de trabajo.

  2. 2

    I’m catching up on the assignment, but I’m missing the notes from that class.

    Estoy poniéndome al día con el trabajo, pero me faltan los apuntes de esa clase.

    Use this sentence to explain what you are working on and what you still need. You can replace “the assignment” or “the notes” with other things you need to catch up on.

    Usa esta frase para explicar en qué estás trabajando y qué necesitas todavía. Puedes cambiar “the assignment” o “the notes” por otras cosas con las que necesites ponerte al día.

  3. 3

    You’re welcome to look at them, and I can explain the main points if anything’s unclear.

    Puedes echarles un vistazo, y puedo explicarte los puntos principales si algo no te queda claro.

    This is a friendly way to offer both materials and extra help. You can use “if anything’s unclear” when offering to answer questions.

    Esta es una forma amable de ofrecer tanto material como ayuda adicional. Puedes usar “if anything’s unclear” cuando te ofrezcas a responder preguntas.

  4. 4

    That would be a huge help.

    Me ayudaría muchísimo.

    This is a natural way to show that someone’s offer would be very useful. You can use it when accepting help with school, work, or everyday tasks.

    Esta es una forma natural de demostrar que la oferta de alguien te sería muy útil. Puedes usarla al aceptar ayuda con los estudios, el trabajo o las tareas cotidianas.

  5. 5

    I got an extension, so I have a little more time, but I don’t want to fall behind again.

    Me dieron una prórroga, así que tengo un poco más de tiempo, pero no quiero volver a quedarme atrás.

    This sentence explains that you have extra time while showing you still want to stay on track. Replace “extension” with another change to your deadline or schedule.

    Esta frase explica que tienes más tiempo y, a la vez, muestra que quieres seguir al día. Puedes sustituir “extension” por otro cambio en la fecha límite o en tu horario.

  6. 6

    Could I take a photo of your notes?

    ¿Puedo sacarles una foto a tus apuntes?

    Use this polite question to ask permission to photograph someone’s notes or other materials. You can change “a photo of your notes” to the thing you want to photograph.

    Usa esta pregunta cortés para pedir permiso para fotografiar los apuntes o algún otro material de alguien. Puedes cambiar “a photo of your notes” por lo que quieras fotografiar.

  7. 7

    And if you want, we can go over the parts you missed after class tomorrow.

    Y si quieres, mañana podemos repasar después de clase las partes que te perdiste.

    This is a casual offer to review something together at a suggested time. You can change “the parts you missed” and “after class tomorrow” to fit your situation.

    Esta es una oferta informal para repasar algo juntos en el momento que propones. Puedes cambiar “the parts you missed” y “after class tomorrow” para adaptarlos a tu situación.

  8. 8

    I’ll read through everything first, then I’ll bring you any questions.

    Primero leeré todo y después te traeré las preguntas que tenga.

    This is a useful way to explain your plan before asking for more help. “Read through” means to review something from beginning to end.

    Esta es una forma útil de explicar tu plan antes de pedir más ayuda. “Read through” significa revisar algo de principio a fin.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.