Asking a Classmate for Notes
Попросить однокурсницу поделиться конспектом
Emma asks her classmate Mia for notes from a class she missed while handling family responsibilities. Mia shares her notes and offers to clarify the main points.
Эмма просит однокурсницу Мию поделиться конспектом занятия, которое она пропустила из-за семейных обязанностей. Мия делится записями и предлагает объяснить основные моменты.
Диалог9

Hey, Mia, do you have a minute? I missed class last week because I had to help out with some family responsibilities.
Привет, Мия, у тебя есть минутка? Я пропустила занятие на прошлой неделе, потому что мне нужно было помочь семье.
Of course. I was wondering where you were. Is everything okay now?
Конечно. Я всё думала, куда ты пропала. Сейчас всё в порядке?
Things are getting better, thanks. I’m catching up on the assignment, but I’m missing the notes from that class.
Всё постепенно налаживается, спасибо. Я наверстываю задание, но у меня нет конспекта того занятия.
I took pretty detailed notes. You’re welcome to look at them, and I can explain the main points if anything’s unclear.
Я довольно подробно всё записывала. Можешь посмотреть мой конспект, а если что-то будет непонятно, я объясню основные моменты.
That would be a huge help. I got an extension, so I have a little more time, but I don’t want to fall behind again.
Это очень мне поможет. Мне продлили срок сдачи, так что у меня есть ещё немного времени, но я не хочу снова отставать.
No problem. We covered how to organize the research and connect each source to your main argument.
Не за что. Мы разбирали, как организовать исследование и связать каждый источник с основным аргументом.
Great. Could I take a photo of your notes? I’ll make sure to write up my own version tonight.
Здорово. Можно сфотографировать твой конспект? Сегодня вечером я обязательно оформлю свои записи.
Sure. And if you want, we can go over the parts you missed after class tomorrow.
Конечно. И если хочешь, завтра после занятия можем вместе разобрать то, что ты пропустила.
Thanks, Mia. That’s really kind of you. I’ll read through everything first, then I’ll bring you any questions.
Спасибо, Мия. Это очень мило с твоей стороны. Сначала я всё прочитаю, а потом задам тебе вопросы, если они появятся.
Словарный запас7
- help out with some family responsibilitiesпомочь семье с делами
To help take care of things your family needs. Here, Emma explains why she missed class.
Помочь позаботиться о том, что нужно твоей семье. Здесь Эмма объясняет, почему пропустила занятие.
- catching up onнаверстывать
Doing work you missed or did not finish earlier. You can use it for schoolwork, tasks, or messages.
Выполнять работу, которую ты пропустил или не успел закончить раньше. Так можно сказать об учёбе, делах или сообщениях.
- detailed notesподробный конспект
Notes that include a lot of information. This phrase is useful when asking or offering study materials.
Конспект, в котором много информации. Это выражение пригодится, когда ты просишь или предлагаешь учебные материалы.
- a huge helpочень помочь
Something that is very useful or makes a situation much easier. Use it to show strong appreciation.
Что-то очень полезное или значительно облегчающее ситуацию. Используй это выражение, чтобы показать, как ты благодарен.
- fall behindотставать
To make less progress than expected or than other people. It is often used when talking about school or work.
Продвигаться медленнее, чем ожидалось или чем другие. Это выражение часто используют, говоря об учёбе или работе.
- go overразобрать
To review or discuss something carefully. You can go over notes, instructions, or a difficult topic.
Внимательно повторить или обсудить что-либо. Можно разобрать конспект, инструкции или сложную тему.
- write up my own versionсоставить собственный вариант
To create your own written copy or summary. Here, Emma plans to use Mia’s notes to make her own study notes.
Сделать собственную письменную копию или краткое изложение. Здесь Эмма планирует воспользоваться конспектом Мии, чтобы составить свои учебные записи.
Ключевые фразы8
- 1
I missed class last week because I had to help out with some family responsibilities.
Я пропустила занятие на прошлой неделе, потому что мне нужно было помочь семье.
This is a polite way to explain why you were absent. Replace the reason with your own, such as an appointment or a work shift.
Так можно вежливо объяснить, почему тебя не было на занятии. Вместо причины можно назвать свою, например приём у врача или рабочую смену.
- 2
I’m catching up on the assignment, but I’m missing the notes from that class.
Я наверстываю задание, но у меня нет конспекта того занятия.
Use this sentence to explain what you are working on and what you still need. You can replace “the assignment” or “the notes” with other things you need to catch up on.
Используй эту фразу, чтобы рассказать, над чем ты работаешь и чего тебе пока не хватает. Вместо “the assignment” или “the notes” можно подставить что-то другое, что тебе нужно наверстать.
- 3
You’re welcome to look at them, and I can explain the main points if anything’s unclear.
Можешь посмотреть мой конспект, а если что-то будет непонятно, я объясню основные моменты.
This is a friendly way to offer both materials and extra help. You can use “if anything’s unclear” when offering to answer questions.
Так по-дружески предлагают и материалы, и дополнительную помощь. Фразу “if anything’s unclear” можно использовать, когда предлагаешь ответить на вопросы.
- 4
That would be a huge help.
Это мне очень поможет.
This is a natural way to show that someone’s offer would be very useful. You can use it when accepting help with school, work, or everyday tasks.
Так естественно говорят, что чьё-то предложение будет очень полезным. Эту фразу можно использовать, принимая помощь с учёбой, работой или повседневными делами.
- 5
I got an extension, so I have a little more time, but I don’t want to fall behind again.
Мне продлили срок сдачи, так что у меня есть ещё немного времени, но я не хочу снова отставать.
This sentence explains that you have extra time while showing you still want to stay on track. Replace “extension” with another change to your deadline or schedule.
Эта фраза объясняет, что у тебя появилось дополнительное время, и при этом показывает, что ты всё равно хочешь не сбиваться с графика. Вместо “extension” можно подставить другое изменение срока или расписания.
- 6
Could I take a photo of your notes?
Можно сфотографировать твой конспект?
Use this polite question to ask permission to photograph someone’s notes or other materials. You can change “a photo of your notes” to the thing you want to photograph.
Используй этот вежливый вопрос, чтобы попросить разрешения сфотографировать чей-то конспект или другие материалы. Вместо “a photo of your notes” можно подставить то, что ты хочешь сфотографировать.
- 7
And if you want, we can go over the parts you missed after class tomorrow.
И если хочешь, завтра после занятия можем вместе разобрать то, что ты пропустила.
This is a casual offer to review something together at a suggested time. You can change “the parts you missed” and “after class tomorrow” to fit your situation.
Так можно по-дружески предложить вместе что-нибудь повторить и назвать удобное время. Ты можешь заменить “the parts you missed” и “after class tomorrow” на подходящие для твоей ситуации выражения.
- 8
I’ll read through everything first, then I’ll bring you any questions.
Сначала я всё прочитаю, а потом задам тебе вопросы, если они появятся.
This is a useful way to explain your plan before asking for more help. “Read through” means to review something from beginning to end.
Эта фраза пригодится, чтобы рассказать о своих планах, прежде чем просить о дополнительной помощи. “Read through” значит внимательно прочитать что-либо от начала до конца.