Handing in the Assignment

Remettre le devoir

Emma submits the finished assignment by the new deadline and tells David how she used the extra time. David confirms he has received it and praises her for following through on their plan.

Emma remet son devoir terminé avant la nouvelle échéance et explique à David comment elle a utilisé le temps supplémentaire. David confirme qu’il l’a bien reçu et la félicite d’avoir respecté leur plan.

Dialogue10

Handing in the Assignment
Emma
Emma

Hi, Professor Chen. I’m handing in my assignment today, as we agreed. I’ve attached the final copy here.

Bonjour, professeur Chen. Je vous remets mon devoir aujourd’hui, comme convenu. Vous trouverez la version finale en pièce jointe.

David
David

Thanks, Emma. I’ve received it. How did the extra time work out for you?

Merci, Emma. Je l’ai bien reçu. Comment le temps supplémentaire vous a-t-il été utile ?

Emma
Emma

It really helped. I used the first few days to finish my research, then I set aside time to revise and check my sources.

Ça m’a vraiment aidée. J’ai consacré les premiers jours à terminer mes recherches, puis j’ai réservé du temps pour revoir mon travail et vérifier mes sources.

David
David

Good plan. Did you manage to address the points we discussed during office hours?

C’est un bon plan. Avez-vous réussi à traiter les points dont nous avons parlé pendant mes heures de permanence ?

Emma
Emma

Yes. I added more evidence to support my main argument and made the conclusion clearer. I didn’t have to cut corners.

Oui. J’ai ajouté davantage d’éléments pour étayer mon argument principal et clarifié la conclusion. Je n’ai pas eu à bâcler le travail.

David
David

I’m glad to hear that. You followed through on the plan and let me know when you needed help.

Je suis heureux de l’apprendre. Vous avez suivi le plan et vous m’avez prévenu quand vous aviez besoin d’aide.

Emma
Emma

Thanks for being flexible, Professor Chen. Having a clear schedule made it easier to balance the assignment with my family responsibilities.

Merci de vous être montré flexible, professeur Chen. Avec un emploi du temps clair, j’ai pu plus facilement concilier le devoir et mes responsabilités familiales.

David
David

You’re welcome. Remember, if something changes next time, get in touch early. It’s much easier to make a plan before the deadline.

Je vous en prie. La prochaine fois, si quelque chose change, contactez-moi rapidement. Il est beaucoup plus facile de s’organiser avant la date limite.

Emma
Emma

I will. I’ve learned to speak up sooner instead of waiting until I’m completely overwhelmed.

Je le ferai. J’ai appris à m’exprimer plus tôt au lieu d’attendre d’être complètement débordée.

David
David

That’s a useful lesson. Well done, Emma—you put in the work and kept your word.

C’est une bonne leçon. Bravo, Emma : vous avez fait le travail et tenu parole.

Vocabulaire8

  • handing inremettre

    Submitting work to a teacher or professor. Here, Emma is giving Professor Chen her completed assignment.

    Remettre un travail à un enseignant ou à un professeur. Ici, Emma donne à son professeur Chen le devoir qu’elle a terminé.

  • as we agreedcomme convenu

    In the way that two people previously decided. Use it to remind someone of a shared plan.

    De la manière dont deux personnes en avaient décidé auparavant. Cette expression permet de rappeler un accord commun.

  • set aside timeréserver du temps

    To reserve time for a particular task. You can say, “I set aside time to prepare for the meeting.”

    Prévoir du temps pour une tâche précise. Vous pouvez dire : “I set aside time to prepare for the meeting.” (J’ai réservé du temps pour préparer la réunion.)

  • address the pointstraiter les points

    To deal with or respond to specific issues or suggestions. It is useful when discussing feedback or problems.

    S’occuper de problèmes ou de suggestions précis, ou y répondre. Cette expression est utile pour parler de commentaires ou de difficultés.

  • cut cornersbâcler

    To do something quickly or cheaply by skipping important steps. Here, Emma means she had enough time to do careful work.

    Faire quelque chose rapidement ou à moindre coût en sautant des étapes importantes. Ici, Emma veut dire qu’elle a eu assez de temps pour travailler soigneusement.

  • followed through on the plansuivre le plan jusqu’au bout

    Completed the actions that were promised or planned. Use this phrase to praise someone for keeping to a plan.

    Réaliser ce qui avait été promis ou prévu. Utilisez cette expression pour féliciter quelqu’un d’avoir respecté un plan.

  • get in touch earlycontacter rapidement

    Contact someone before it is too late to make arrangements. You can use it when giving advice about deadlines or changing plans.

    Contacter quelqu’un avant qu’il ne soit trop tard pour prendre des dispositions. Vous pouvez employer cette expression pour donner des conseils sur les échéances ou les changements de programme.

  • speak ups’exprimer

    To say what you think or ask for help instead of staying quiet. Here, Emma says she will speak up before she feels overwhelmed.

    Dire ce que l’on pense ou demander de l’aide au lieu de garder le silence. Ici, Emma dit qu’elle s’exprimera avant de se sentir débordée.

Phrases clés8

  1. 1

    I’m handing in my assignment today, as we agreed.

    Je vous remets mon devoir aujourd’hui, comme convenu.

    This is a clear, polite way to submit work and refer to a previous agreement. Replace “my assignment” with another task or document.

    C’est une façon claire et polie de remettre un travail et de faire référence à un accord antérieur. Remplacez “my assignment” par une autre tâche ou un autre document.

  2. 2

    How did the extra time work out for you?

    Comment le temps supplémentaire vous a-t-il été utile ?

    Use this question to ask whether additional time was helpful. You can replace “the extra time” with another change or arrangement.

    Utilisez cette question pour demander si le temps supplémentaire a été utile. Vous pouvez remplacer “the extra time” par un autre changement ou un autre arrangement.

  3. 3

    I used the first few days to finish my research, then I set aside time to revise and check my sources.

    J’ai consacré les premiers jours à terminer mes recherches, puis j’ai réservé du temps pour revoir mon travail et vérifier mes sources.

    This sentence explains how someone organized time to complete a task. You can adapt it to describe the steps you took on a project.

    Cette phrase explique comment quelqu’un a organisé son temps pour accomplir une tâche. Vous pouvez l’adapter pour décrire les étapes que vous avez suivies dans un projet.

  4. 4

    Did you manage to address the points we discussed during office hours?

    Avez-vous réussi à traiter les points dont nous avons parlé pendant mes heures de permanence ?

    This is a useful way to check whether someone acted on feedback. Replace “the points” with the issues or suggestions you discussed.

    C’est une façon utile de vérifier si quelqu’un a tenu compte de commentaires. Remplacez “the points” par les problèmes ou les suggestions dont vous avez parlé.

  5. 5

    I added more evidence to support my main argument and made the conclusion clearer.

    J’ai ajouté davantage d’éléments pour étayer mon argument principal et clarifié la conclusion.

    Use this sentence to describe specific improvements to a piece of writing. You can change the details to explain how you revised your own work.

    Utilisez cette phrase pour décrire des améliorations précises apportées à un texte. Vous pouvez modifier les détails pour expliquer comment vous avez retravaillé votre propre travail.

  6. 6

    You followed through on the plan and let me know when you needed help.

    Vous avez suivi le plan jusqu’au bout et vous m’avez prévenu quand vous aviez besoin d’aide.

    This sentence praises someone for sticking to a plan and communicating. It works well when recognizing a person’s responsible actions.

    Cette phrase félicite quelqu’un d’avoir respecté un plan et d’avoir communiqué. Elle convient bien pour saluer le sens des responsabilités de quelqu’un.

  7. 7

    If something changes next time, get in touch early.

    La prochaine fois, si quelque chose change, contactez-moi rapidement.

    This gives direct but friendly advice about contacting someone as soon as plans change. You can use it with classmates, colleagues, or service providers.

    Ce conseil direct mais amical recommande de contacter quelqu’un dès que les projets changent. Vous pouvez l’utiliser avec des camarades, des collègues ou des prestataires de services.

  8. 8

    I’ve learned to speak up sooner instead of waiting until I’m completely overwhelmed.

    J’ai appris à m’exprimer plus tôt au lieu d’attendre d’être complètement débordée.

    This sentence describes a personal lesson and a change in behavior. Use “I’ve learned to…” to talk about something you now do differently.

    Cette phrase décrit une leçon personnelle et un changement de comportement. Utilisez “I’ve learned to…” pour parler de quelque chose que vous faites différemment maintenant.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.