Asking a Classmate for Notes
Bir Sınıf Arkadaşından Ders Notlarını İsteme
Emma asks her classmate Mia for notes from a class she missed while handling family responsibilities. Mia shares her notes and offers to clarify the main points.
Emma, ailevi sorumluluklarıyla ilgilenirken kaçırdığı dersin notlarını sınıf arkadaşı Mia’dan ister. Mia notlarını paylaşır ve önemli noktaları açıklamayı teklif eder.
Diyalog9

Hey, Mia, do you have a minute? I missed class last week because I had to help out with some family responsibilities.
Hey Mia, bir dakikan var mı? Geçen hafta ailemle ilgili bazı sorumlulukları üstlenmem gerektiği için derse gelemedim.
Of course. I was wondering where you were. Is everything okay now?
Tabii. Nerede kaldığını merak ediyordum. Şimdi her şey yolunda mı?
Things are getting better, thanks. I’m catching up on the assignment, but I’m missing the notes from that class.
İşler daha iyiye gidiyor, teşekkürler. Ödevi yetiştirmeye çalışıyorum ama o dersten aldığım notlar eksik.
I took pretty detailed notes. You’re welcome to look at them, and I can explain the main points if anything’s unclear.
Oldukça ayrıntılı notlar tuttum. İstersen göz atabilirsin; kafana takılan bir şey olursa önemli noktaları açıklayabilirim.
That would be a huge help. I got an extension, so I have a little more time, but I don’t want to fall behind again.
Çok işime yarar. Ek süre aldım, yani biraz daha zamanım var ama yine geride kalmak istemiyorum.
No problem. We covered how to organize the research and connect each source to your main argument.
Sorun değil. Araştırmayı nasıl düzenleyeceğimizi ve her kaynağı ana savımızla nasıl ilişkilendireceğimizi işledik.
Great. Could I take a photo of your notes? I’ll make sure to write up my own version tonight.
Harika. Notlarının fotoğrafını çekebilir miyim? Bu akşam kendi notlarımı yazacağımdan emin olacağım.
Sure. And if you want, we can go over the parts you missed after class tomorrow.
Tabii. İstersen yarın dersten sonra kaçırdığın bölümleri birlikte gözden geçirebiliriz.
Thanks, Mia. That’s really kind of you. I’ll read through everything first, then I’ll bring you any questions.
Teşekkürler Mia. Gerçekten çok naziksin. Önce hepsini okuyacağım, sonra aklıma takılanları sana sorarım.
Kelime Bilgisi7
- help out with some family responsibilitiesailevi sorumluluklarla ilgilenmek
To help take care of things your family needs. Here, Emma explains why she missed class.
Ailenin ihtiyaç duyduğu işlerle ilgilenmek demektir. Emma burada derse neden gelemediğini açıklıyor.
- catching up onyetiştirmeye çalışmak
Doing work you missed or did not finish earlier. You can use it for schoolwork, tasks, or messages.
Daha önce kaçırdığın ya da bitiremediğin işleri tamamlamaya çalışmak demektir. Dersler, görevler veya mesajlar için kullanabilirsin.
- detailed notesayrıntılı notlar
Notes that include a lot of information. This phrase is useful when asking or offering study materials.
Çok fazla bilgi içeren notlar demektir. Ders materyali isterken veya sunarken bu ifade işe yarar.
- a huge helpçok işime yarar
Something that is very useful or makes a situation much easier. Use it to show strong appreciation.
Bir şeyin çok faydalı olacağını ya da durumu çok kolaylaştıracağını anlatır. Minnettarlığını güçlü bir şekilde göstermek için kullanabilirsin.
- fall behindgeride kalmak
To make less progress than expected or than other people. It is often used when talking about school or work.
Beklenenden ya da başkalarından daha yavaş ilerlemek demektir. Genellikle okul veya iş hakkında konuşurken kullanılır.
- go overgözden geçirmek
To review or discuss something carefully. You can go over notes, instructions, or a difficult topic.
Bir şeyi dikkatlice yeniden incelemek veya konuşmak demektir. Notları, yönergeleri ya da zor bir konuyu gözden geçirebilirsin.
- write up my own versionkendi notlarımı hazırlamak
To create your own written copy or summary. Here, Emma plans to use Mia’s notes to make her own study notes.
Kendine ait yazılı bir kopya ya da özet oluşturmak demektir. Burada Emma, Mia’nın notlarını kullanarak kendi ders notlarını hazırlamayı planlıyor.
Önemli Cümleler8
- 1
I missed class last week because I had to help out with some family responsibilities.
Geçen hafta ailemle ilgili bazı sorumlulukları üstlenmem gerektiği için derse gelemedim.
This is a polite way to explain why you were absent. Replace the reason with your own, such as an appointment or a work shift.
Bu cümle, derse neden katılamadığını nazikçe açıklamak için kullanılır. Randevu veya iş vardiyası gibi kendi nedenini söyleyebilirsin.
- 2
I’m catching up on the assignment, but I’m missing the notes from that class.
Ödevi yetiştirmeye çalışıyorum ama o dersten aldığım notlar eksik.
Use this sentence to explain what you are working on and what you still need. You can replace “the assignment” or “the notes” with other things you need to catch up on.
Üzerinde çalıştığın şeyi ve hâlâ neye ihtiyacın olduğunu anlatmak için bu cümleyi kullan. “the assignment” veya “the notes” yerine yetiştirmen gereken başka şeyleri koyabilirsin.
- 3
You’re welcome to look at them, and I can explain the main points if anything’s unclear.
İstersen onlara göz atabilirsin; kafana takılan bir şey olursa önemli noktaları açıklayabilirim.
This is a friendly way to offer both materials and extra help. You can use “if anything’s unclear” when offering to answer questions.
Hem materyal hem de ek yardım teklif etmenin samimi bir yoludur. Soruları yanıtlamayı teklif ederken “if anything’s unclear” ifadesini kullanabilirsin.
- 4
That would be a huge help.
Çok işime yarar.
This is a natural way to show that someone’s offer would be very useful. You can use it when accepting help with school, work, or everyday tasks.
Birinin teklifinin çok faydalı olacağını doğal bir şekilde belirtir. Okul, iş veya günlük işler konusunda yardım kabul ederken kullanabilirsin.
- 5
I got an extension, so I have a little more time, but I don’t want to fall behind again.
Ek süre aldım, yani biraz daha zamanım var ama yine geride kalmak istemiyorum.
This sentence explains that you have extra time while showing you still want to stay on track. Replace “extension” with another change to your deadline or schedule.
Bu cümle, işlerini yolunda götürmek istediğini de belirterek fazladan zamanın olduğunu açıklar. “extension” yerine teslim tarihi veya programındaki başka bir değişikliği koyabilirsin.
- 6
Could I take a photo of your notes?
Notlarının fotoğrafını çekebilir miyim?
Use this polite question to ask permission to photograph someone’s notes or other materials. You can change “a photo of your notes” to the thing you want to photograph.
Birinin notlarının veya başka materyallerinin fotoğrafını çekmek için izin istemenin nazik bir yoludur. “a photo of your notes” yerine fotoğrafını çekmek istediğin şeyi koyabilirsin.
- 7
And if you want, we can go over the parts you missed after class tomorrow.
İstersen yarın dersten sonra kaçırdığın bölümleri birlikte gözden geçirebiliriz.
This is a casual offer to review something together at a suggested time. You can change “the parts you missed” and “after class tomorrow” to fit your situation.
Önerilen bir zamanda bir şeyi birlikte gözden geçirmeyi samimi bir şekilde teklif eder. Durumuna göre “the parts you missed” ve “after class tomorrow” ifadelerini değiştirebilirsin.
- 8
I’ll read through everything first, then I’ll bring you any questions.
Önce hepsini okuyacağım, sonra aklıma takılanları sana sorarım.
This is a useful way to explain your plan before asking for more help. “Read through” means to review something from beginning to end.
Daha fazla yardım istemeden önce ne yapmayı planladığını anlatmak için kullanışlı bir cümledir. “Read through”, bir şeyi başından sonuna kadar incelemek demektir.