Asking a Classmate for Notes

Eine Kommilitonin um ihre Mitschriften bitten

Emma asks her classmate Mia for notes from a class she missed while handling family responsibilities. Mia shares her notes and offers to clarify the main points.

Emma bittet ihre Kommilitonin Mia um die Mitschriften aus einer Vorlesung, die sie wegen familiärer Verpflichtungen verpasst hat. Mia teilt ihre Notizen mit ihr und bietet an, die wichtigsten Punkte zu erklären.

Dialog9

Asking a Classmate for Notes
Emma
Emma

Hey, Mia, do you have a minute? I missed class last week because I had to help out with some family responsibilities.

Hey, Mia, hast du kurz Zeit? Ich war letzte Woche nicht im Unterricht, weil ich mich um ein paar familiäre Dinge kümmern musste.

Mia
Mia

Of course. I was wondering where you were. Is everything okay now?

Klar. Ich hab mich schon gefragt, wo du warst. Ist jetzt alles wieder in Ordnung?

Emma
Emma

Things are getting better, thanks. I’m catching up on the assignment, but I’m missing the notes from that class.

Es wird besser, danke. Ich hole gerade den Stoff für die Aufgabe nach, aber mir fehlen die Mitschriften aus der Stunde.

Mia
Mia

I took pretty detailed notes. You’re welcome to look at them, and I can explain the main points if anything’s unclear.

Ich hab ziemlich ausführliche Notizen gemacht. Du kannst sie dir gern anschauen, und wenn etwas unklar ist, erkläre ich dir die wichtigsten Punkte.

Emma
Emma

That would be a huge help. I got an extension, so I have a little more time, but I don’t want to fall behind again.

Das würde mir wirklich sehr helfen. Ich hab eine Fristverlängerung bekommen und dadurch etwas mehr Zeit, aber ich will nicht wieder den Anschluss verlieren.

Mia
Mia

No problem. We covered how to organize the research and connect each source to your main argument.

Kein Problem. Wir haben besprochen, wie man die Recherche organisiert und jede Quelle mit dem Hauptargument verknüpft.

Emma
Emma

Great. Could I take a photo of your notes? I’ll make sure to write up my own version tonight.

Super. Darf ich ein Foto von deinen Notizen machen? Ich schreibe mir heute Abend auf jeden Fall meine eigene Zusammenfassung.

Mia
Mia

Sure. And if you want, we can go over the parts you missed after class tomorrow.

Klar. Und wenn du möchtest, können wir morgen nach dem Unterricht die Teile durchgehen, die du verpasst hast.

Emma
Emma

Thanks, Mia. That’s really kind of you. I’ll read through everything first, then I’ll bring you any questions.

Danke, Mia. Das ist echt lieb von dir. Ich lese erst alles durch und komme dann mit meinen Fragen zu dir.

Wortschatz7

  • help out with some family responsibilitiessich um familiäre Dinge kümmern

    To help take care of things your family needs. Here, Emma explains why she missed class.

    Sich um das kümmern, was die eigene Familie gerade braucht. Hier erklärt Emma, warum sie im Unterricht gefehlt hat.

  • catching up onnachholen

    Doing work you missed or did not finish earlier. You can use it for schoolwork, tasks, or messages.

    Arbeit erledigen, die du verpasst oder vorher nicht geschafft hast. Das kannst du für Schulaufgaben, andere Aufgaben oder Nachrichten verwenden.

  • detailed notesausführliche Notizen

    Notes that include a lot of information. This phrase is useful when asking or offering study materials.

    Notizen, die viele Informationen enthalten. Der Ausdruck ist nützlich, wenn du nach Lernmaterial fragst oder es anbietest.

  • a huge helpeine große Hilfe

    Something that is very useful or makes a situation much easier. Use it to show strong appreciation.

    Etwas, das sehr nützlich ist oder eine Situation deutlich erleichtert. Damit zeigst du, dass du wirklich dankbar bist.

  • fall behindden Anschluss verlieren

    To make less progress than expected or than other people. It is often used when talking about school or work.

    Weniger Fortschritte machen als erwartet oder als andere. Das sagt man oft, wenn es um Schule oder Arbeit geht.

  • go overdurchgehen

    To review or discuss something carefully. You can go over notes, instructions, or a difficult topic.

    Etwas sorgfältig wiederholen oder besprechen. Du kannst Notizen, Anweisungen oder ein schwieriges Thema durchgehen.

  • write up my own versionmeine eigene Version schreiben

    To create your own written copy or summary. Here, Emma plans to use Mia’s notes to make her own study notes.

    Eine eigene schriftliche Fassung oder Zusammenfassung erstellen. Hier möchte Emma Mias Notizen nutzen, um ihre eigenen Lernnotizen zu machen.

Wichtige Sätze8

  1. 1

    I missed class last week because I had to help out with some family responsibilities.

    Ich war letzte Woche nicht im Unterricht, weil ich mich um ein paar familiäre Dinge kümmern musste.

    This is a polite way to explain why you were absent. Replace the reason with your own, such as an appointment or a work shift.

    Mit diesem Satz kannst du höflich erklären, warum du gefehlt hast. Du kannst den Grund durch deinen eigenen ersetzen, zum Beispiel einen Termin oder eine Arbeitsschicht.

  2. 2

    I’m catching up on the assignment, but I’m missing the notes from that class.

    Ich hole gerade den Stoff für die Aufgabe nach, aber mir fehlen die Mitschriften aus der Stunde.

    Use this sentence to explain what you are working on and what you still need. You can replace “the assignment” or “the notes” with other things you need to catch up on.

    Mit diesem Satz erklärst du, woran du gerade arbeitest und was du noch brauchst. Du kannst „the assignment“ oder „the notes“ durch andere Dinge ersetzen, die du nachholen musst.

  3. 3

    You’re welcome to look at them, and I can explain the main points if anything’s unclear.

    Du kannst sie dir gern anschauen, und wenn etwas unklar ist, erkläre ich dir die wichtigsten Punkte.

    This is a friendly way to offer both materials and extra help. You can use “if anything’s unclear” when offering to answer questions.

    So bietest du auf freundliche Weise sowohl Material als auch zusätzliche Hilfe an. „if anything’s unclear“ kannst du verwenden, wenn du anbietest, Fragen zu beantworten.

  4. 4

    That would be a huge help.

    Das wäre eine große Hilfe.

    This is a natural way to show that someone’s offer would be very useful. You can use it when accepting help with school, work, or everyday tasks.

    So zeigst du auf natürliche Weise, dass das Angebot der anderen Person sehr nützlich wäre. Du kannst den Satz verwenden, wenn du Hilfe bei der Schule, der Arbeit oder alltäglichen Aufgaben annimmst.

  5. 5

    I got an extension, so I have a little more time, but I don’t want to fall behind again.

    Ich habe eine Fristverlängerung bekommen und dadurch etwas mehr Zeit, aber ich will nicht wieder den Anschluss verlieren.

    This sentence explains that you have extra time while showing you still want to stay on track. Replace “extension” with another change to your deadline or schedule.

    Dieser Satz erklärt, dass du mehr Zeit bekommen hast, und zeigt zugleich, dass du weiterhin am Ball bleiben möchtest. Du kannst „extension“ durch eine andere Änderung deiner Frist oder deines Zeitplans ersetzen.

  6. 6

    Could I take a photo of your notes?

    Darf ich ein Foto von deinen Notizen machen?

    Use this polite question to ask permission to photograph someone’s notes or other materials. You can change “a photo of your notes” to the thing you want to photograph.

    Mit dieser höflichen Frage bittest du um Erlaubnis, Notizen oder andere Materialien abzufotografieren. Du kannst „a photo of your notes“ durch das ersetzen, was du fotografieren möchtest.

  7. 7

    And if you want, we can go over the parts you missed after class tomorrow.

    Und wenn du möchtest, können wir morgen nach dem Unterricht die Teile durchgehen, die du verpasst hast.

    This is a casual offer to review something together at a suggested time. You can change “the parts you missed” and “after class tomorrow” to fit your situation.

    Das ist ein lockeres Angebot, etwas gemeinsam zu wiederholen und dabei eine Zeit vorzuschlagen. Du kannst „the parts you missed“ und „after class tomorrow“ passend zu deiner Situation ändern.

  8. 8

    I’ll read through everything first, then I’ll bring you any questions.

    Ich lese erst alles durch und komme dann mit meinen Fragen zu dir.

    This is a useful way to explain your plan before asking for more help. “Read through” means to review something from beginning to end.

    So kannst du gut erklären, was du vorhast, bevor du um weitere Hilfe bittest. „Read through“ bedeutet, etwas von Anfang bis Ende durchzulesen.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.