Asking a Classmate for Notes
Proszenie koleżanki z zajęć o notatki
Emma asks her classmate Mia for notes from a class she missed while handling family responsibilities. Mia shares her notes and offers to clarify the main points.
Emma prosi koleżankę z zajęć, Mię, o notatki z zajęć, na których nie była, ponieważ musiała zająć się sprawami rodzinnymi. Mia udostępnia jej swoje notatki i proponuje, że wyjaśni najważniejsze zagadnienia.
Dialog9

Hey, Mia, do you have a minute? I missed class last week because I had to help out with some family responsibilities.
Hej, Mia, masz chwilę? Nie było mnie na zajęciach w zeszłym tygodniu, bo musiałam pomóc w sprawach rodzinnych.
Of course. I was wondering where you were. Is everything okay now?
Jasne. Zastanawiałam się, gdzie jesteś. Wszystko już w porządku?
Things are getting better, thanks. I’m catching up on the assignment, but I’m missing the notes from that class.
Jest coraz lepiej, dzięki. Nadrabiam zaległości w pracy nad zadaniem, ale brakuje mi notatek z tamtych zajęć.
I took pretty detailed notes. You’re welcome to look at them, and I can explain the main points if anything’s unclear.
Zrobiłam całkiem szczegółowe notatki. Możesz do nich zajrzeć, a jeśli coś będzie niejasne, mogę wyjaśnić najważniejsze zagadnienia.
That would be a huge help. I got an extension, so I have a little more time, but I don’t want to fall behind again.
To byłoby ogromną pomocą. Dostałam dodatkowy czas, więc mam go trochę więcej, ale nie chcę znowu zostać w tyle.
No problem. We covered how to organize the research and connect each source to your main argument.
Nie ma sprawy. Omawiałyśmy, jak uporządkować materiały badawcze i powiązać każde źródło z główną tezą.
Great. Could I take a photo of your notes? I’ll make sure to write up my own version tonight.
Świetnie. Mogę zrobić zdjęcie twoich notatek? Dopilnuję, żeby wieczorem przygotować własną wersję.
Sure. And if you want, we can go over the parts you missed after class tomorrow.
Jasne. A jeśli chcesz, możemy jutro po zajęciach omówić te części, które cię ominęły.
Thanks, Mia. That’s really kind of you. I’ll read through everything first, then I’ll bring you any questions.
Dzięki, Mia. To naprawdę miłe z twojej strony. Najpierw wszystko przeczytam, a potem przyjdę do ciebie z pytaniami.
Słownictwo7
- help out with some family responsibilitiespomóc w sprawach rodzinnych
To help take care of things your family needs. Here, Emma explains why she missed class.
Pomóc zająć się sprawami, które są ważne dla twojej rodziny. Emma wyjaśnia w ten sposób, dlaczego nie było jej na zajęciach.
- catching up onnadrabiać zaległości w
Doing work you missed or did not finish earlier. You can use it for schoolwork, tasks, or messages.
Wykonywać pracę, którą wcześniej się opuściło albo której nie udało się skończyć. Możesz tak mówić o nauce, obowiązkach lub wiadomościach.
- detailed notesszczegółowe notatki
Notes that include a lot of information. This phrase is useful when asking or offering study materials.
Notatki zawierające dużo informacji. To przydatne wyrażenie, gdy prosisz o materiały do nauki lub proponujesz, że je udostępnisz.
- a huge helpogromna pomoc
Something that is very useful or makes a situation much easier. Use it to show strong appreciation.
Coś bardzo przydatnego, co znacznie ułatwia sytuację. Użyj tego wyrażenia, by pokazać, że naprawdę doceniasz czyjąś pomoc.
- fall behindzostać w tyle
To make less progress than expected or than other people. It is often used when talking about school or work.
Robić mniejsze postępy, niż się oczekiwało albo niż robią inni. Tego wyrażenia często używa się w kontekście nauki lub pracy.
- go overomówić
To review or discuss something carefully. You can go over notes, instructions, or a difficult topic.
Dokładnie coś powtórzyć lub przedyskutować. Możesz omówić notatki, instrukcje albo trudny temat.
- write up my own versionprzygotować własną wersję
To create your own written copy or summary. Here, Emma plans to use Mia’s notes to make her own study notes.
Sporządzić własną pisemną kopię lub podsumowanie. W tej sytuacji Emma zamierza skorzystać z notatek Mii, by przygotować własne notatki do nauki.
Kluczowe zdania8
- 1
I missed class last week because I had to help out with some family responsibilities.
Nie było mnie na zajęciach w zeszłym tygodniu, bo musiałam pomóc w sprawach rodzinnych.
This is a polite way to explain why you were absent. Replace the reason with your own, such as an appointment or a work shift.
To uprzejmy sposób na wyjaśnienie swojej nieobecności. Możesz podać inny powód, na przykład wizytę u lekarza albo zmianę w pracy.
- 2
I’m catching up on the assignment, but I’m missing the notes from that class.
Nadrabiam zaległości w pracy nad zadaniem, ale brakuje mi notatek z tamtych zajęć.
Use this sentence to explain what you are working on and what you still need. You can replace “the assignment” or “the notes” with other things you need to catch up on.
Użyj tego zdania, by powiedzieć, nad czym pracujesz i czego jeszcze potrzebujesz. Zamiast “the assignment” albo “the notes” możesz podać inne rzeczy, które musisz nadrobić.
- 3
You’re welcome to look at them, and I can explain the main points if anything’s unclear.
Możesz do nich zajrzeć, a jeśli coś będzie niejasne, mogę wyjaśnić najważniejsze zagadnienia.
This is a friendly way to offer both materials and extra help. You can use “if anything’s unclear” when offering to answer questions.
To przyjazny sposób, by zaoferować komuś materiały i dodatkową pomoc. Możesz użyć “if anything’s unclear”, gdy proponujesz odpowiedzieć na pytania.
- 4
That would be a huge help.
To byłoby ogromną pomocą.
This is a natural way to show that someone’s offer would be very useful. You can use it when accepting help with school, work, or everyday tasks.
To naturalny sposób, by pokazać, że czyjaś oferta byłaby bardzo przydatna. Możesz tak powiedzieć, przyjmując pomoc w nauce, pracy lub codziennych obowiązkach.
- 5
I got an extension, so I have a little more time, but I don’t want to fall behind again.
Dostałam dodatkowy czas, więc mam go trochę więcej, ale nie chcę znowu zostać w tyle.
This sentence explains that you have extra time while showing you still want to stay on track. Replace “extension” with another change to your deadline or schedule.
To zdanie wyjaśnia, że masz więcej czasu, a jednocześnie pokazuje, że nadal chcesz trzymać się planu. Zamiast “extension” możesz podać inną zmianę terminu lub harmonogramu.
- 6
Could I take a photo of your notes?
Mogę zrobić zdjęcie twoich notatek?
Use this polite question to ask permission to photograph someone’s notes or other materials. You can change “a photo of your notes” to the thing you want to photograph.
Użyj tego uprzejmego pytania, gdy chcesz poprosić o zgodę na sfotografowanie czyichś notatek lub innych materiałów. Zamiast “a photo of your notes” możesz powiedzieć, co chcesz sfotografować.
- 7
And if you want, we can go over the parts you missed after class tomorrow.
A jeśli chcesz, możemy jutro po zajęciach omówić te części, które cię ominęły.
This is a casual offer to review something together at a suggested time. You can change “the parts you missed” and “after class tomorrow” to fit your situation.
To swobodna propozycja wspólnego powtórzenia materiału w sugerowanym terminie. Możesz zmienić “the parts you missed” i “after class tomorrow”, by dopasować zdanie do swojej sytuacji.
- 8
I’ll read through everything first, then I’ll bring you any questions.
Najpierw wszystko przeczytam, a potem przyjdę do ciebie z pytaniami.
This is a useful way to explain your plan before asking for more help. “Read through” means to review something from beginning to end.
To przydatny sposób, by opisać swój plan, zanim poprosisz o dalszą pomoc. “Read through” znaczy dokładnie coś przeczytać od początku do końca.