Explaining Your Situation at Office Hours

Expliquer votre situation pendant les heures de permanence

Emma meets David and explains that unexpected family responsibilities have taken up more time than she planned. David listens and asks a few questions to understand the situation.

Emma rencontre David et lui explique que des responsabilités familiales imprévues lui ont pris plus de temps que prévu. David l’écoute et lui pose quelques questions pour mieux comprendre la situation.

Dialogue10

Explaining Your Situation at Office Hours
Emma
Emma

Thanks for seeing me, Professor Chen. I’ve fallen behind on the assignment, and I wanted to explain what’s been going on.

Merci de me recevoir, professeur Chen. J’ai pris du retard dans mon devoir et je voulais vous expliquer ce qui se passe.

David
David

Of course, Emma. Take your time. What’s been making it difficult to keep up?

Bien sûr, Emma. Prenez votre temps. Qu’est-ce qui vous empêche de suivre le rythme ?

Emma
Emma

Some unexpected family responsibilities came up a few weeks ago. I’ve been helping out at home more than I planned.

Il y a quelques semaines, des responsabilités familiales imprévues se sont présentées. J’aide davantage à la maison que je ne l’avais prévu.

David
David

I’m sorry to hear that. Has it affected your study time every day, or mostly on certain days?

Je suis désolé d’apprendre ça. Est-ce que ça a empiété sur vos heures de travail tous les jours, ou surtout certains jours ?

Emma
Emma

Mostly evenings and weekends. I thought I could manage both, but I’ve been more stretched than I expected.

Surtout le soir et le week-end. Je pensais pouvoir gérer les deux, mais j’ai été plus débordée que prévu.

David
David

That makes sense. Are these responsibilities likely to continue for a while, or was this just a short-term problem?

Je comprends. Ces responsabilités vont-elles probablement durer encore un moment, ou est-ce un problème temporaire ?

Emma
Emma

They’ll probably continue for another couple of weeks. I can plan my study time better now, but I could use some extra time.

Elles vont probablement continuer encore quelques semaines. Je peux mieux organiser mon temps de travail maintenant, mais j’aurais besoin d’un peu plus de temps.

David
David

Thanks for being open with me. Have you been able to make any progress on the assignment so far?

Merci de m’en parler franchement. Avez-vous déjà pu avancer un peu dans votre devoir ?

Emma
Emma

Yes, I’ve done some reading and started taking notes. I’m not trying to get out of the work; I just need a realistic plan.

Oui, j’ai fait quelques lectures et commencé à prendre des notes. Je ne cherche pas à me soustraire au travail ; j’ai juste besoin d’un plan réaliste.

David
David

That’s a good place to start. Let’s look at what you’ve done, then we can figure out what support and extra time would help.

C’est un bon point de départ. Regardons ce que vous avez fait, puis nous verrons quel soutien et quel délai supplémentaire pourraient vous aider.

Vocabulaire8

  • fallen behindavoir pris du retard

    This means you are not making progress as quickly as expected. Use it to explain that you have not kept up with work or a schedule.

    Cela signifie que vous n’avancez pas aussi vite que prévu. Utilisez cette expression pour expliquer que vous n’avez pas réussi à suivre le rythme du travail ou d’un programme.

  • unexpected family responsibilitiesdes responsabilités familiales imprévues

    These are family tasks or duties that came up without warning. The phrase can explain why you have less time than planned.

    Il s’agit de tâches ou de devoirs familiaux qui se sont présentés sans prévenir. Cette expression peut expliquer pourquoi vous avez moins de temps que prévu.

  • helping out at homeaider à la maison

    This means doing useful tasks to support people in your household. You can use it to describe family responsibilities in a natural, conversational way.

    Cela signifie accomplir des tâches utiles pour aider les personnes avec qui vous vivez. C’est une façon naturelle et courante de parler de responsabilités familiales.

  • keep upsuivre le rythme

    To keep up means to stay at the expected pace or level. Use it when talking about managing schoolwork, tasks, or other responsibilities.

    Suivre le rythme, c’est avancer à la cadence ou au niveau attendu. Utilisez cette expression pour parler de votre travail scolaire, de tâches ou d’autres responsabilités.

  • more stretched than I expectedêtre plus débordé que prévu

    This means you have less time or energy available than you thought you would. It is a natural way to explain that a situation has become difficult to manage.

    Cela signifie avoir moins de temps ou d’énergie que vous ne le pensiez. C’est une façon naturelle d’expliquer qu’une situation est devenue difficile à gérer.

  • short-term problemun problème temporaire

    A short-term problem is a difficulty that is expected to last only a limited time. You can use this phrase to describe a temporary situation.

    Un problème temporaire est une difficulté qui ne devrait durer qu’un temps limité. Utilisez cette expression pour parler d’une situation passagère.

  • a realistic planun plan réaliste

    A realistic plan is one that is practical and possible to follow. Use it when asking to agree on manageable next steps.

    Un plan réaliste est pratique et réalisable. Utilisez cette expression pour proposer des prochaines étapes que vous pourrez suivre.

  • make any progressavancer

    To make progress means to move forward with a task or achieve some of it. You can use this phrase to describe how much work you have completed so far.

    Avancer, c’est progresser dans une tâche ou en accomplir une partie. Utilisez cette expression pour décrire le travail que vous avez réussi à faire jusqu’à présent.

Phrases clés7

  1. 1

    I’ve fallen behind on the assignment, and I wanted to explain what’s been going on.

    J’ai pris du retard dans mon devoir et je voulais vous expliquer ce qui se passe.

    This politely introduces a problem and signals that you want to explain the situation. Reuse it when speaking with a teacher or supervisor about delayed work.

    Cette phrase permet d’aborder poliment un problème et d’indiquer que vous souhaitez expliquer la situation. Vous pouvez la réutiliser pour parler d’un travail en retard avec un professeur ou un responsable.

  2. 2

    What’s been making it difficult to keep up?

    Qu’est-ce qui vous empêche de suivre le rythme ?

    This is a supportive way to ask what is causing a problem. You can reuse it when you want to understand why someone is struggling with a task.

    C’est une façon bienveillante de demander ce qui pose problème. Vous pouvez réutiliser cette question pour comprendre pourquoi quelqu’un a du mal à accomplir une tâche.

  3. 3

    I’ve been helping out at home more than I planned.

    J’aide davantage à la maison que je ne l’avais prévu.

    This explains that family responsibilities are taking extra time. Replace “helping out at home” with another responsibility to describe your own situation.

    Cette phrase explique que des responsabilités familiales prennent plus de temps que prévu. Remplacez “helping out at home” par une autre responsabilité pour décrire votre propre situation.

  4. 4

    I thought I could manage both, but I’ve been more stretched than I expected.

    Je pensais pouvoir gérer les deux, mais j’ai été plus débordée que prévu.

    This explains that you tried to handle two responsibilities but found it harder than expected. Reuse “I thought I could manage both, but…” to describe an unexpected challenge.

    Cette phrase explique que vous avez essayé de gérer deux responsabilités, mais que c’était plus difficile que prévu. Réutilisez “I thought I could manage both, but…” pour parler d’un imprévu difficile.

  5. 5

    They’ll probably continue for another couple of weeks.

    Elles vont probablement continuer encore quelques semaines.

    This gives a clear estimate of how long a situation may last. You can use “for another couple of weeks” to discuss a temporary delay or responsibility.

    Cette phrase donne une estimation claire de la durée probable d’une situation. Vous pouvez utiliser “for another couple of weeks” pour parler d’un retard temporaire ou d’une responsabilité qui va durer.

  6. 6

    I’m not trying to get out of the work; I just need a realistic plan.

    Je ne cherche pas à me soustraire au travail ; j’ai juste besoin d’un plan réaliste.

    This makes clear that you are still willing to do the work while asking for practical support. Reuse it when you want to show responsibility and discuss next steps.

    Cette phrase montre que vous êtes toujours prêt à faire le travail, tout en demandant un soutien pratique. Réutilisez-la pour montrer votre sérieux et discuter des prochaines étapes.

  7. 7

    Let’s look at what you’ve done, then we can figure out what support and extra time would help.

    Regardons ce que vous avez fait, puis nous verrons quel soutien et quel délai supplémentaire pourraient vous aider.

    This suggests reviewing progress before deciding what assistance is needed. You can reuse the pattern “Let’s look at…, then we can figure out…” to plan a solution together.

    Cette phrase propose d’examiner les progrès réalisés avant de décider de l’aide nécessaire. Vous pouvez réutiliser la structure “Let’s look at…, then we can figure out…” pour trouver une solution ensemble.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.