Asking a Classmate for Notes

向同學借課堂筆記

Emma asks her classmate Mia for notes from a class she missed while handling family responsibilities. Mia shares her notes and offers to clarify the main points.

Emma向同學Mia借自己因處理家庭事務而缺席課程的筆記。Mia把筆記分享給她,並願意解釋重點內容。

對話9

Asking a Classmate for Notes
Emma
Emma

Hey, Mia, do you have a minute? I missed class last week because I had to help out with some family responsibilities.

嗨,米婭,你有空嗎?我上週沒來上課,因為得幫忙處理一些家裡的事情。

Mia
Mia

Of course. I was wondering where you were. Is everything okay now?

當然可以。我還在想你去哪兒了。現在一切都還好嗎?

Emma
Emma

Things are getting better, thanks. I’m catching up on the assignment, but I’m missing the notes from that class.

事情正在好轉,謝謝。我正在補作業,不過缺了那節課的筆記。

Mia
Mia

I took pretty detailed notes. You’re welcome to look at them, and I can explain the main points if anything’s unclear.

我記了挺詳細的筆記。你可以看看,有不明白的地方我也可以給你講講重點。

Emma
Emma

That would be a huge help. I got an extension, so I have a little more time, but I don’t want to fall behind again.

那可幫大忙了。我申請到了延期,所以多了一點時間,但我不想再落下進度了。

Mia
Mia

No problem. We covered how to organize the research and connect each source to your main argument.

沒問題。我們講了如何整理研究資料,以及怎樣把每個來源和你的核心論點聯絡起來。

Emma
Emma

Great. Could I take a photo of your notes? I’ll make sure to write up my own version tonight.

太好了。我能拍一下你的筆記嗎?我今晚會把內容整理成自己的筆記。

Mia
Mia

Sure. And if you want, we can go over the parts you missed after class tomorrow.

當然可以。如果你願意,我們明天下課後還可以一起復習你缺課的內容。

Emma
Emma

Thanks, Mia. That’s really kind of you. I’ll read through everything first, then I’ll bring you any questions.

謝謝你,米婭。你真是太好了。我會先把筆記看一遍,然後有問題再來問你。

詞彙7

  • help out with some family responsibilities幫忙處理一些家裡的事情

    To help take care of things your family needs. Here, Emma explains why she missed class.

    幫忙照料家裡需要處理的事情。在這裡,Emma用這個短語解釋自己為什麼沒來上課。

  • catching up on補上;趕上

    Doing work you missed or did not finish earlier. You can use it for schoolwork, tasks, or messages.

    把之前落下或沒完成的事情補起來。這個短語可以用於學習任務、日常事務或訊息。

  • detailed notes詳細的筆記

    Notes that include a lot of information. This phrase is useful when asking or offering study materials.

    包含很多資訊的筆記。詢問或分享學習資料時,這個短語很實用。

  • a huge help幫了大忙

    Something that is very useful or makes a situation much easier. Use it to show strong appreciation.

    指某件事非常有用,或者讓情況容易處理得多。可以用它來表達由衷的感謝。

  • fall behind落後;跟不上

    To make less progress than expected or than other people. It is often used when talking about school or work.

    進度不如預期,或不如其他人快。談論學習或工作時經常會用到這個說法。

  • go over複習;仔細講解

    To review or discuss something carefully. You can go over notes, instructions, or a difficult topic.

    仔細複習或討論某件事。可以用來指複習筆記、檢視說明,或討論難懂的主題。

  • write up my own version整理出自己的版本

    To create your own written copy or summary. Here, Emma plans to use Mia’s notes to make her own study notes.

    寫出自己的副本或總結。在這裡,Emma打算參考Mia的筆記,整理出自己的學習筆記。

關鍵句8

  1. 1

    I missed class last week because I had to help out with some family responsibilities.

    我上週沒來上課,因為得幫忙處理一些家裡的事情。

    This is a polite way to explain why you were absent. Replace the reason with your own, such as an appointment or a work shift.

    這是一種禮貌地解釋缺席原因的說法。你可以把原因換成自己的情況,比如有預約或要上班。

  2. 2

    I’m catching up on the assignment, but I’m missing the notes from that class.

    我正在補作業,不過缺了那節課的筆記。

    Use this sentence to explain what you are working on and what you still need. You can replace “the assignment” or “the notes” with other things you need to catch up on.

    用這句話說明你正在做什麼,以及還缺什麼。你可以把“the assignment”或“the notes”替換成其他需要補上的內容。

  3. 3

    You’re welcome to look at them, and I can explain the main points if anything’s unclear.

    你可以看看,有不明白的地方我也可以給你講講重點。

    This is a friendly way to offer both materials and extra help. You can use “if anything’s unclear” when offering to answer questions.

    這是一種友好的說法,既分享資料,也表示願意提供額外幫助。主動表示可以回答問題時,可以用“if anything’s unclear”。

  4. 4

    That would be a huge help.

    那可幫大忙了。

    This is a natural way to show that someone’s offer would be very useful. You can use it when accepting help with school, work, or everyday tasks.

    這是一種自然的說法,用來表示對方的提議會非常有幫助。接受學習、工作或日常事務方面的幫助時都可以用。

  5. 5

    I got an extension, so I have a little more time, but I don’t want to fall behind again.

    我申請到了延期,所以多了一點時間,但我不想再落下進度了。

    This sentence explains that you have extra time while showing you still want to stay on track. Replace “extension” with another change to your deadline or schedule.

    這句話說明你多了一些時間,同時也表示你仍然想跟上進度。你可以把“extension”替換成其他對截止日期或日程的調整。

  6. 6

    Could I take a photo of your notes?

    我能拍一下你的筆記嗎?

    Use this polite question to ask permission to photograph someone’s notes or other materials. You can change “a photo of your notes” to the thing you want to photograph.

    用這個禮貌的問句徵求對方同意,拍攝對方的筆記或其他資料。你可以把“a photo of your notes”替換成想拍攝的東西。

  7. 7

    And if you want, we can go over the parts you missed after class tomorrow.

    如果你願意,我們明天下課後還可以一起復習你缺課的內容。

    This is a casual offer to review something together at a suggested time. You can change “the parts you missed” and “after class tomorrow” to fit your situation.

    這是一種隨意的提議,邀請對方在建議的時間一起復習。你可以根據自己的情況替換“the parts you missed”和“after class tomorrow”。

  8. 8

    I’ll read through everything first, then I’ll bring you any questions.

    我會先把內容看一遍,然後有問題再來問你。

    This is a useful way to explain your plan before asking for more help. “Read through” means to review something from beginning to end.

    這是一種實用的說法,可以先說明自己的計劃,再提出需要更多幫助。“Read through”表示從頭到尾看一遍並加以複習。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。