Asking a Classmate for Notes
Xin bạn cùng lớp cho mượn vở ghi
Emma asks her classmate Mia for notes from a class she missed while handling family responsibilities. Mia shares her notes and offers to clarify the main points.
Emma hỏi bạn cùng lớp Mia xin vở ghi của buổi học mà cô đã nghỉ để lo việc gia đình. Mia chia sẻ vở ghi và đề nghị giải thích những ý chính.
Hội thoại9

Hey, Mia, do you have a minute? I missed class last week because I had to help out with some family responsibilities.
Này Mia, cậu có rảnh một chút không? Tuần trước tớ nghỉ học vì phải phụ giúp gia đình một số việc.
Of course. I was wondering where you were. Is everything okay now?
Tất nhiên rồi. Tớ đang thắc mắc không biết cậu đi đâu. Giờ mọi chuyện ổn cả chứ?
Things are getting better, thanks. I’m catching up on the assignment, but I’m missing the notes from that class.
Mọi chuyện đang khá hơn rồi, cảm ơn cậu. Tớ đang học bù bài tập, nhưng lại thiếu vở ghi của buổi học hôm đó.
I took pretty detailed notes. You’re welcome to look at them, and I can explain the main points if anything’s unclear.
Tớ ghi chép khá chi tiết đấy. Cậu cứ xem nhé, có chỗ nào chưa rõ thì tớ có thể giải thích những ý chính.
That would be a huge help. I got an extension, so I have a little more time, but I don’t want to fall behind again.
Thế thì giúp tớ nhiều lắm. Tớ được gia hạn hạn nộp bài nên có thêm chút thời gian, nhưng tớ không muốn lại bị tụt lại phía sau.
No problem. We covered how to organize the research and connect each source to your main argument.
Không có gì. Hôm đó bọn mình học cách sắp xếp phần nghiên cứu và liên kết từng nguồn tài liệu với luận điểm chính của cậu.
Great. Could I take a photo of your notes? I’ll make sure to write up my own version tonight.
Hay quá. Tớ chụp ảnh vở ghi của cậu được không? Tối nay tớ sẽ tự viết lại theo cách của mình.
Sure. And if you want, we can go over the parts you missed after class tomorrow.
Được chứ. Nếu muốn thì ngày mai sau giờ học, bọn mình cùng xem lại những phần cậu đã bỏ lỡ nhé.
Thanks, Mia. That’s really kind of you. I’ll read through everything first, then I’ll bring you any questions.
Cảm ơn cậu, Mia. Cậu tốt bụng thật đấy. Tớ sẽ đọc hết trước, rồi có câu hỏi gì thì tớ sẽ hỏi cậu.
Từ vựng7
- help out with some family responsibilitiesphụ giúp gia đình một số việc
To help take care of things your family needs. Here, Emma explains why she missed class.
Giúp lo những việc mà gia đình cần. Ở đây, Emma giải thích lý do cô nghỉ học.
- catching up onhọc bù
Doing work you missed or did not finish earlier. You can use it for schoolwork, tasks, or messages.
Làm những việc bạn đã bỏ lỡ hoặc chưa hoàn thành trước đó. Cụm này có thể dùng khi nói về bài vở, công việc hoặc tin nhắn.
- detailed notesvở ghi chi tiết
Notes that include a lot of information. This phrase is useful when asking or offering study materials.
Vở ghi có nhiều thông tin. Cụm này hữu ích khi hỏi xin hoặc đề nghị chia sẻ tài liệu học tập.
- a huge helpgiúp ích rất nhiều
Something that is very useful or makes a situation much easier. Use it to show strong appreciation.
Một việc rất hữu ích hoặc khiến tình huống trở nên dễ dàng hơn nhiều. Dùng cụm này để bày tỏ sự cảm kích sâu sắc.
- fall behindbị tụt lại phía sau
To make less progress than expected or than other people. It is often used when talking about school or work.
Tiến bộ chậm hơn dự kiến hoặc chậm hơn người khác. Cụm này thường được dùng khi nói về việc học hoặc công việc.
- go overxem lại
To review or discuss something carefully. You can go over notes, instructions, or a difficult topic.
Ôn lại hoặc thảo luận kỹ về điều gì đó. Bạn có thể xem lại vở ghi, hướng dẫn hoặc một chủ đề khó.
- write up my own versiontự viết lại theo cách của mình
To create your own written copy or summary. Here, Emma plans to use Mia’s notes to make her own study notes.
Tự tạo bản viết hoặc bản tóm tắt của riêng mình. Ở đây, Emma định dựa vào vở ghi của Mia để làm tài liệu học tập của riêng cô.
Câu trọng tâm8
- 1
I missed class last week because I had to help out with some family responsibilities.
Tuần trước tớ nghỉ học vì phải phụ giúp gia đình một số việc.
This is a polite way to explain why you were absent. Replace the reason with your own, such as an appointment or a work shift.
Đây là cách lịch sự để giải thích vì sao bạn vắng mặt. Hãy thay lý do bằng lý do của riêng bạn, chẳng hạn như có cuộc hẹn hoặc phải đi làm.
- 2
I’m catching up on the assignment, but I’m missing the notes from that class.
Tớ đang học bù bài tập, nhưng lại thiếu vở ghi của buổi học hôm đó.
Use this sentence to explain what you are working on and what you still need. You can replace “the assignment” or “the notes” with other things you need to catch up on.
Dùng câu này để giải thích bạn đang làm gì và còn thiếu gì. Bạn có thể thay “the assignment” hoặc “the notes” bằng những thứ khác mà bạn cần học bù.
- 3
You’re welcome to look at them, and I can explain the main points if anything’s unclear.
Cậu cứ xem nhé, có chỗ nào chưa rõ thì tớ có thể giải thích những ý chính.
This is a friendly way to offer both materials and extra help. You can use “if anything’s unclear” when offering to answer questions.
Đây là cách thân thiện để đề nghị chia sẻ tài liệu và giúp đỡ thêm. Bạn có thể dùng “if anything’s unclear” khi đề nghị trả lời câu hỏi.
- 4
That would be a huge help.
Thế thì giúp tớ nhiều lắm.
This is a natural way to show that someone’s offer would be very useful. You can use it when accepting help with school, work, or everyday tasks.
Đây là cách nói tự nhiên để cho thấy lời đề nghị của ai đó sẽ rất hữu ích. Bạn có thể dùng câu này khi nhận lời giúp đỡ trong việc học, công việc hoặc sinh hoạt hằng ngày.
- 5
I got an extension, so I have a little more time, but I don’t want to fall behind again.
Tớ được gia hạn hạn nộp bài nên có thêm chút thời gian, nhưng tớ không muốn lại bị tụt lại phía sau.
This sentence explains that you have extra time while showing you still want to stay on track. Replace “extension” with another change to your deadline or schedule.
Câu này cho biết bạn có thêm thời gian, đồng thời thể hiện rằng bạn vẫn muốn theo kịp tiến độ. Hãy thay “extension” bằng một thay đổi khác về hạn chót hoặc lịch trình của bạn.
- 6
Could I take a photo of your notes?
Tớ chụp ảnh vở ghi của cậu được không?
Use this polite question to ask permission to photograph someone’s notes or other materials. You can change “a photo of your notes” to the thing you want to photograph.
Dùng câu hỏi lịch sự này để xin phép chụp vở ghi hoặc tài liệu khác của ai đó. Bạn có thể thay “a photo of your notes” bằng thứ bạn muốn chụp.
- 7
And if you want, we can go over the parts you missed after class tomorrow.
Nếu muốn thì ngày mai sau giờ học, bọn mình cùng xem lại những phần cậu đã bỏ lỡ nhé.
This is a casual offer to review something together at a suggested time. You can change “the parts you missed” and “after class tomorrow” to fit your situation.
Đây là lời đề nghị thân mật cùng ôn lại điều gì đó vào thời gian cụ thể. Bạn có thể thay “the parts you missed” và “after class tomorrow” cho phù hợp với tình huống của mình.
- 8
I’ll read through everything first, then I’ll bring you any questions.
Tớ sẽ đọc hết trước, rồi có câu hỏi gì thì tớ sẽ hỏi cậu.
This is a useful way to explain your plan before asking for more help. “Read through” means to review something from beginning to end.
Đây là cách hữu ích để giải thích kế hoạch của bạn trước khi nhờ thêm giúp đỡ. “Read through” có nghĩa là xem lại điều gì đó từ đầu đến cuối.