Asking a Classmate for Notes

ขอยืมโน้ตจากเพื่อนร่วมชั้น

Emma asks her classmate Mia for notes from a class she missed while handling family responsibilities. Mia shares her notes and offers to clarify the main points.

เอ็มมาขอโน้ตจากมีอา เพื่อนร่วมชั้น หลังจากขาดเรียนเพราะต้องช่วยดูแลเรื่องต่าง ๆ ในครอบครัว มีอาแบ่งปันโน้ตให้และเสนอตัวช่วยอธิบายประเด็นสำคัญ

บทสนทนา9

Asking a Classmate for Notes
Emma
Emma

Hey, Mia, do you have a minute? I missed class last week because I had to help out with some family responsibilities.

เฮ้ มีอา มีเวลาสักนาทีไหม? อาทิตย์ที่แล้วฉันขาดเรียน เพราะต้องช่วยดูแลเรื่องต่าง ๆ ในครอบครัวน่ะ

Mia
Mia

Of course. I was wondering where you were. Is everything okay now?

ได้สิ ฉันสงสัยอยู่ว่าเธอหายไปไหน ตอนนี้ทุกอย่างโอเคแล้วหรือยัง?

Emma
Emma

Things are getting better, thanks. I’m catching up on the assignment, but I’m missing the notes from that class.

อะไร ๆ ก็ดีขึ้นแล้ว ขอบใจนะ ฉันกำลังตามงานที่ค้างอยู่ แต่ไม่มีโน้ตจากคาบนั้นน่ะ

Mia
Mia

I took pretty detailed notes. You’re welcome to look at them, and I can explain the main points if anything’s unclear.

ฉันจดโน้ตไว้ค่อนข้างละเอียดเลย เธอดูได้ตามสบาย แล้วถ้าตรงไหนไม่เข้าใจ ฉันอธิบายประเด็นสำคัญให้ได้นะ

Emma
Emma

That would be a huge help. I got an extension, so I have a little more time, but I don’t want to fall behind again.

ช่วยได้มากเลย ฉันได้เลื่อนกำหนดส่ง ก็เลยมีเวลาเพิ่มอีกหน่อย แต่ไม่อยากตามไม่ทันอีกแล้ว

Mia
Mia

No problem. We covered how to organize the research and connect each source to your main argument.

ไม่มีปัญหา คาบนั้นเราเรียนเรื่องการจัดระเบียบงานวิจัย แล้วก็เชื่อมโยงแต่ละแหล่งข้อมูลเข้ากับข้อโต้แย้งหลักของเธอ

Emma
Emma

Great. Could I take a photo of your notes? I’ll make sure to write up my own version tonight.

ดีเลย ฉันขอถ่ายรูปโน้ตของเธอได้ไหม? คืนนี้ฉันจะเขียนสรุปในแบบของตัวเองให้เรียบร้อย

Mia
Mia

Sure. And if you want, we can go over the parts you missed after class tomorrow.

ได้สิ แล้วถ้าอยากนะ พรุ่งนี้หลังเลิกเรียนเรามาทบทวนส่วนที่เธอพลาดไปด้วยกันได้

Emma
Emma

Thanks, Mia. That’s really kind of you. I’ll read through everything first, then I’ll bring you any questions.

ขอบใจนะ มีอา เธอใจดีมากเลย ฉันจะอ่านทั้งหมดก่อน แล้วค่อยเอาคำถามมาถามเธอนะ

คำศัพท์7

  • help out with some family responsibilitiesช่วยดูแลเรื่องต่าง ๆ ในครอบครัว

    To help take care of things your family needs. Here, Emma explains why she missed class.

    หมายถึงช่วยจัดการสิ่งที่ครอบครัวต้องการ ในที่นี้ เอ็มมาอธิบายว่าทำไมเธอถึงขาดเรียน

  • catching up onตามงานที่ค้างอยู่

    Doing work you missed or did not finish earlier. You can use it for schoolwork, tasks, or messages.

    หมายถึงทำงานที่พลาดไปหรือยังทำไม่เสร็จก่อนหน้านี้ ใช้ได้กับงานเรียน งานทั่วไป หรือข้อความที่ยังไม่ได้ตอบ

  • detailed notesโน้ตที่จดไว้อย่างละเอียด

    Notes that include a lot of information. This phrase is useful when asking or offering study materials.

    หมายถึงโน้ตที่มีข้อมูลค่อนข้างมาก วลีนี้มีประโยชน์เวลาเอ่ยปากขอหรือเสนอเอกสารประกอบการเรียน

  • a huge helpช่วยได้มาก

    Something that is very useful or makes a situation much easier. Use it to show strong appreciation.

    หมายถึงสิ่งที่มีประโยชน์มากหรือทำให้สถานการณ์ง่ายขึ้นเยอะ ใช้เพื่อแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจ

  • fall behindตามไม่ทัน

    To make less progress than expected or than other people. It is often used when talking about school or work.

    หมายถึงมีความคืบหน้าน้อยกว่าที่คาดไว้หรือน้อยกว่าคนอื่น มักใช้พูดถึงเรื่องเรียนหรือการทำงาน

  • go overทบทวน

    To review or discuss something carefully. You can go over notes, instructions, or a difficult topic.

    หมายถึงย้อนดูหรือพูดคุยเกี่ยวกับบางสิ่งอย่างละเอียด ใช้ได้กับโน้ต คำแนะนำ หรือหัวข้อที่ยาก

  • write up my own versionเขียนสรุปในแบบของตัวเอง

    To create your own written copy or summary. Here, Emma plans to use Mia’s notes to make her own study notes.

    หมายถึงทำสำเนาหรือสรุปเป็นลายลักษณ์อักษรด้วยตัวเอง ในที่นี้ เอ็มมาวางแผนใช้โน้ตของมีอามาทำโน้ตอ่านหนังสือของตัวเอง

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    I missed class last week because I had to help out with some family responsibilities.

    อาทิตย์ที่แล้วฉันขาดเรียน เพราะต้องช่วยดูแลเรื่องต่าง ๆ ในครอบครัว

    This is a polite way to explain why you were absent. Replace the reason with your own, such as an appointment or a work shift.

    ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการอธิบายว่าทำไมคุณถึงขาดเรียน ลองเปลี่ยนเหตุผลเป็นเรื่องของตัวเอง เช่น มีนัดหรือมีเวรทำงาน

  2. 2

    I’m catching up on the assignment, but I’m missing the notes from that class.

    ฉันกำลังตามงานที่ค้างอยู่ แต่ไม่มีโน้ตจากคาบนั้น

    Use this sentence to explain what you are working on and what you still need. You can replace “the assignment” or “the notes” with other things you need to catch up on.

    ใช้ประโยคนี้อธิบายว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่และยังขาดอะไร ลองเปลี่ยน “the assignment” หรือ “the notes” เป็นสิ่งอื่นที่คุณต้องตามให้ทัน

  3. 3

    You’re welcome to look at them, and I can explain the main points if anything’s unclear.

    เธอดูโน้ตได้ตามสบาย แล้วถ้าตรงไหนไม่เข้าใจ ฉันอธิบายประเด็นสำคัญให้ได้นะ

    This is a friendly way to offer both materials and extra help. You can use “if anything’s unclear” when offering to answer questions.

    นี่เป็นวิธีเป็นกันเองในการเสนอทั้งเอกสารและความช่วยเหลือเพิ่มเติม ใช้ “if anything’s unclear” เมื่อต้องการเสนอตัวตอบคำถามได้

  4. 4

    That would be a huge help.

    ช่วยได้มากเลย

    This is a natural way to show that someone’s offer would be very useful. You can use it when accepting help with school, work, or everyday tasks.

    นี่เป็นวิธีพูดอย่างเป็นธรรมชาติว่า สิ่งที่อีกฝ่ายเสนอจะมีประโยชน์มาก ใช้ตอบรับความช่วยเหลือเรื่องเรียน งาน หรือเรื่องทั่วไปในชีวิตประจำวันได้

  5. 5

    I got an extension, so I have a little more time, but I don’t want to fall behind again.

    ฉันได้เลื่อนกำหนดส่ง ก็เลยมีเวลาเพิ่มอีกหน่อย แต่ไม่อยากตามไม่ทันอีกแล้ว

    This sentence explains that you have extra time while showing you still want to stay on track. Replace “extension” with another change to your deadline or schedule.

    ประโยคนี้อธิบายว่าคุณมีเวลาเพิ่มขึ้น พร้อมบอกว่ายังอยากทำทุกอย่างให้ทันตามแผน ลองเปลี่ยน “extension” เป็นการเปลี่ยนแปลงกำหนดส่งหรือตารางเวลาแบบอื่น

  6. 6

    Could I take a photo of your notes?

    ฉันขอถ่ายรูปโน้ตของเธอได้ไหม?

    Use this polite question to ask permission to photograph someone’s notes or other materials. You can change “a photo of your notes” to the thing you want to photograph.

    ใช้คำถามสุภาพนี้เพื่อขออนุญาตถ่ายรูปโน้ตหรือเอกสารของใครสักคน เปลี่ยน “a photo of your notes” เป็นสิ่งที่คุณอยากถ่ายได้

  7. 7

    And if you want, we can go over the parts you missed after class tomorrow.

    แล้วถ้าเธออยากนะ พรุ่งนี้หลังเลิกเรียนเรามาทบทวนส่วนที่เธอพลาดไปด้วยกันได้

    This is a casual offer to review something together at a suggested time. You can change “the parts you missed” and “after class tomorrow” to fit your situation.

    นี่เป็นการเสนอตัวทบทวนบางอย่างด้วยกันอย่างเป็นกันเอง พร้อมระบุเวลาที่เสนอ ลองปรับ “the parts you missed” และ “after class tomorrow” ให้เข้ากับสถานการณ์ของคุณ

  8. 8

    I’ll read through everything first, then I’ll bring you any questions.

    ฉันจะอ่านทั้งหมดก่อน แล้วค่อยเอาคำถามมาถามเธอนะ

    This is a useful way to explain your plan before asking for more help. “Read through” means to review something from beginning to end.

    นี่เป็นวิธีที่มีประโยชน์ในการบอกแผนของคุณก่อนขอความช่วยเหลือเพิ่มเติม “Read through” หมายถึงอ่านหรือทบทวนบางสิ่งตั้งแต่ต้นจนจบ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้