Asking a Classmate for Notes

Pedindo anotações a uma colega de classe

Emma asks her classmate Mia for notes from a class she missed while handling family responsibilities. Mia shares her notes and offers to clarify the main points.

Emma pede à colega Mia as anotações de uma aula que perdeu enquanto cuidava de responsabilidades familiares. Mia compartilha suas anotações e se oferece para explicar os pontos principais.

Diálogo9

Asking a Classmate for Notes
Emma
Emma

Hey, Mia, do you have a minute? I missed class last week because I had to help out with some family responsibilities.

Oi, Mia, você tem um minutinho? Faltei à aula na semana passada porque precisei ajudar com algumas responsabilidades da família.

Mia
Mia

Of course. I was wondering where you were. Is everything okay now?

Claro. Eu estava me perguntando onde você tinha se metido. Está tudo bem agora?

Emma
Emma

Things are getting better, thanks. I’m catching up on the assignment, but I’m missing the notes from that class.

As coisas estão melhorando, obrigada. Estou colocando a tarefa em dia, mas estou sem as anotações daquela aula.

Mia
Mia

I took pretty detailed notes. You’re welcome to look at them, and I can explain the main points if anything’s unclear.

Fiz anotações bem detalhadas. Pode dar uma olhada nelas, e posso explicar os pontos principais se alguma coisa não ficar clara.

Emma
Emma

That would be a huge help. I got an extension, so I have a little more time, but I don’t want to fall behind again.

Isso ajudaria muito. Consegui um prazo maior, então tenho um pouco mais de tempo, mas não quero ficar para trás de novo.

Mia
Mia

No problem. We covered how to organize the research and connect each source to your main argument.

Sem problema. Vimos como organizar a pesquisa e relacionar cada fonte ao argumento principal.

Emma
Emma

Great. Could I take a photo of your notes? I’ll make sure to write up my own version tonight.

Ótimo. Posso tirar uma foto das suas anotações? Vou escrever minha própria versão hoje à noite.

Mia
Mia

Sure. And if you want, we can go over the parts you missed after class tomorrow.

Claro. E, se você quiser, podemos revisar as partes que perdeu depois da aula amanhã.

Emma
Emma

Thanks, Mia. That’s really kind of you. I’ll read through everything first, then I’ll bring you any questions.

Obrigada, Mia. Você é muito gentil. Vou ler tudo primeiro e depois trago minhas dúvidas.

Vocabulário7

  • help out with some family responsibilitiesajudar com algumas responsabilidades da família

    To help take care of things your family needs. Here, Emma explains why she missed class.

    Ajudar a cuidar das coisas de que sua família precisa. Aqui, Emma explica por que faltou à aula.

  • catching up oncolocar em dia

    Doing work you missed or did not finish earlier. You can use it for schoolwork, tasks, or messages.

    Fazer o trabalho que você perdeu ou não terminou antes. Você pode usar essa expressão para falar de tarefas da escola, afazeres ou mensagens.

  • detailed notesanotações detalhadas

    Notes that include a lot of information. This phrase is useful when asking or offering study materials.

    Anotações que incluem muitas informações. Essa expressão é útil ao pedir ou oferecer materiais de estudo.

  • a huge helpuma grande ajuda

    Something that is very useful or makes a situation much easier. Use it to show strong appreciation.

    Algo muito útil ou que torna uma situação bem mais fácil. Use essa expressão para demonstrar bastante gratidão.

  • fall behindficar para trás

    To make less progress than expected or than other people. It is often used when talking about school or work.

    Progredir menos do que o esperado ou do que as outras pessoas. A expressão é muito usada para falar de estudos ou trabalho.

  • go overrevisar

    To review or discuss something carefully. You can go over notes, instructions, or a difficult topic.

    Examinar ou discutir algo com atenção. Você pode revisar anotações, instruções ou um assunto difícil.

  • write up my own versionescrever minha própria versão

    To create your own written copy or summary. Here, Emma plans to use Mia’s notes to make her own study notes.

    Criar sua própria cópia escrita ou resumo. Aqui, Emma planeja usar as anotações de Mia para fazer suas próprias anotações de estudo.

Frases-chave8

  1. 1

    I missed class last week because I had to help out with some family responsibilities.

    Faltei à aula na semana passada porque precisei ajudar com algumas responsabilidades da família.

    This is a polite way to explain why you were absent. Replace the reason with your own, such as an appointment or a work shift.

    Essa é uma forma educada de explicar por que você faltou. Troque o motivo por um que se aplique a você, como uma consulta ou um turno de trabalho.

  2. 2

    I’m catching up on the assignment, but I’m missing the notes from that class.

    Estou colocando a tarefa em dia, mas estou sem as anotações daquela aula.

    Use this sentence to explain what you are working on and what you still need. You can replace “the assignment” or “the notes” with other things you need to catch up on.

    Use essa frase para explicar no que você está trabalhando e do que ainda precisa. Você pode trocar “the assignment” ou “the notes” por outras coisas que precisa colocar em dia.

  3. 3

    You’re welcome to look at them, and I can explain the main points if anything’s unclear.

    Pode dar uma olhada nelas, e posso explicar os pontos principais se alguma coisa não ficar clara.

    This is a friendly way to offer both materials and extra help. You can use “if anything’s unclear” when offering to answer questions.

    Essa é uma forma amigável de oferecer tanto materiais quanto ajuda extra. Você pode usar “if anything’s unclear” ao se oferecer para responder a perguntas.

  4. 4

    That would be a huge help.

    Isso ajudaria muito.

    This is a natural way to show that someone’s offer would be very useful. You can use it when accepting help with school, work, or everyday tasks.

    Essa é uma forma natural de mostrar que a oferta de alguém seria muito útil. Você pode usar essa frase ao aceitar ajuda com os estudos, o trabalho ou tarefas do dia a dia.

  5. 5

    I got an extension, so I have a little more time, but I don’t want to fall behind again.

    Consegui um prazo maior, então tenho um pouco mais de tempo, mas não quero ficar para trás de novo.

    This sentence explains that you have extra time while showing you still want to stay on track. Replace “extension” with another change to your deadline or schedule.

    Essa frase explica que você tem mais tempo e, ao mesmo tempo, mostra que ainda quer manter o ritmo. Troque “extension” por outra mudança no seu prazo ou cronograma.

  6. 6

    Could I take a photo of your notes?

    Posso tirar uma foto das suas anotações?

    Use this polite question to ask permission to photograph someone’s notes or other materials. You can change “a photo of your notes” to the thing you want to photograph.

    Use essa pergunta educada para pedir permissão para fotografar as anotações ou outros materiais de alguém. Você pode trocar “a photo of your notes” pelo que quiser fotografar.

  7. 7

    And if you want, we can go over the parts you missed after class tomorrow.

    E, se você quiser, podemos revisar as partes que perdeu depois da aula amanhã.

    This is a casual offer to review something together at a suggested time. You can change “the parts you missed” and “after class tomorrow” to fit your situation.

    Essa é uma oferta informal para revisar algo juntos em um horário sugerido. Você pode adaptar “the parts you missed” e “after class tomorrow” à sua situação.

  8. 8

    I’ll read through everything first, then I’ll bring you any questions.

    Vou ler tudo primeiro e depois trago minhas dúvidas.

    This is a useful way to explain your plan before asking for more help. “Read through” means to review something from beginning to end.

    Essa é uma forma útil de explicar seus planos antes de pedir mais ajuda. “Read through” significa ler ou revisar algo do começo ao fim.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.