Asking a Classmate for Notes
طلب ملاحظات من زميلة في الصف
Emma asks her classmate Mia for notes from a class she missed while handling family responsibilities. Mia shares her notes and offers to clarify the main points.
تطلب إيما من زميلتها ميا ملاحظات محاضرة فاتتها بسبب مسؤوليات عائلية. تشاركها ميا ملاحظاتها وتعرض عليها توضيح النقاط الرئيسية.
حوار9

Hey, Mia, do you have a minute? I missed class last week because I had to help out with some family responsibilities.
مرحبًا يا ميا، هل لديك دقيقة؟ فاتتني المحاضرة الأسبوع الماضي لأنني اضطررت إلى المساعدة في بعض المسؤوليات العائلية.
Of course. I was wondering where you were. Is everything okay now?
بالطبع. كنت أتساءل أين كنتِ. هل أصبح كل شيء على ما يرام الآن؟
Things are getting better, thanks. I’m catching up on the assignment, but I’m missing the notes from that class.
الأمور تتحسن، شكرًا. أعمل على استدراك ما فاتني في الواجب، لكن تنقصني ملاحظات تلك المحاضرة.
I took pretty detailed notes. You’re welcome to look at them, and I can explain the main points if anything’s unclear.
دوّنت ملاحظات مفصّلة جدًا. يمكنك الاطلاع عليها، ويمكنني شرح النقاط الرئيسية إذا كان هناك شيء غير واضح.
That would be a huge help. I got an extension, so I have a little more time, but I don’t want to fall behind again.
سيكون ذلك عونًا كبيرًا. حصلت على تمديد للموعد النهائي، لذا لديّ وقت إضافي قليل، لكنني لا أريد أن أتأخر عن الركب مجددًا.
No problem. We covered how to organize the research and connect each source to your main argument.
لا مشكلة. تناولنا كيفية تنظيم البحث وربط كل مصدر بحجتك الرئيسية.
Great. Could I take a photo of your notes? I’ll make sure to write up my own version tonight.
رائع. هل يمكنني التقاط صورة لملاحظاتك؟ سأحرص على كتابة نسختي الخاصة الليلة.
Sure. And if you want, we can go over the parts you missed after class tomorrow.
بالتأكيد. وإذا أردتِ، يمكننا مراجعة الأجزاء التي فاتتك بعد محاضرة الغد.
Thanks, Mia. That’s really kind of you. I’ll read through everything first, then I’ll bring you any questions.
شكرًا يا ميا. هذا لطف كبير منك. سأقرأ كل شيء أولًا، ثم سأحضر لك أي أسئلة تخطر لي.
المفردات7
- help out with some family responsibilitiesالمساعدة في بعض المسؤوليات العائلية
To help take care of things your family needs. Here, Emma explains why she missed class.
أي المساعدة في الاهتمام بما تحتاج إليه الأسرة. تشرح إيما هنا سبب تغيبها عن المحاضرة.
- catching up onاستدراك ما فات
Doing work you missed or did not finish earlier. You can use it for schoolwork, tasks, or messages.
إنجاز العمل الذي فاتك أو لم تكمله في وقت سابق. تُستخدم العبارة مع الواجبات الدراسية أو المهام أو الرسائل.
- detailed notesملاحظات مفصّلة
Notes that include a lot of information. This phrase is useful when asking or offering study materials.
ملاحظات تتضمن قدرًا كبيرًا من المعلومات. تفيد هذه العبارة عند طلب المواد الدراسية أو عرضها.
- a huge helpعون كبير
Something that is very useful or makes a situation much easier. Use it to show strong appreciation.
شيء مفيد جدًا أو يجعل الموقف أسهل بكثير. استخدم هذه العبارة للتعبير عن امتنان كبير.
- fall behindيتأخر عن الركب
To make less progress than expected or than other people. It is often used when talking about school or work.
أن يحرز المرء تقدمًا أقل مما هو متوقع أو أقل من الآخرين. تُستخدم العبارة غالبًا عند الحديث عن الدراسة أو العمل.
- go overيراجع
To review or discuss something carefully. You can go over notes, instructions, or a difficult topic.
أن يعيد النظر في شيء أو يناقشه بعناية. يمكن مراجعة الملاحظات أو التعليمات أو موضوع صعب.
- write up my own versionأكتب نسختي الخاصة
To create your own written copy or summary. Here, Emma plans to use Mia’s notes to make her own study notes.
أن تنشئ نسخة مكتوبة أو ملخصًا خاصًا بك. تخطط إيما هنا لاستخدام ملاحظات ميا لإعداد ملاحظاتها الدراسية الخاصة.
الجمل الأساسية8
- 1
I missed class last week because I had to help out with some family responsibilities.
فاتتني المحاضرة الأسبوع الماضي لأنني اضطررت إلى المساعدة في بعض المسؤوليات العائلية.
This is a polite way to explain why you were absent. Replace the reason with your own, such as an appointment or a work shift.
هذه طريقة مهذبة لتوضيح سبب غيابك. استبدل السبب بآخر يناسبك، مثل موعد أو نوبة عمل.
- 2
I’m catching up on the assignment, but I’m missing the notes from that class.
أعمل على استدراك ما فاتني في الواجب، لكن تنقصني ملاحظات تلك المحاضرة.
Use this sentence to explain what you are working on and what you still need. You can replace “the assignment” or “the notes” with other things you need to catch up on.
استخدم هذه الجملة لتوضيح ما تعمل عليه وما لا يزال ينقصك. يمكنك استبدال “the assignment” أو “the notes” بأشياء أخرى تحتاج إلى استدراكها.
- 3
You’re welcome to look at them, and I can explain the main points if anything’s unclear.
يمكنك الاطلاع عليها، ويمكنني شرح النقاط الرئيسية إذا كان هناك شيء غير واضح.
This is a friendly way to offer both materials and extra help. You can use “if anything’s unclear” when offering to answer questions.
هذه طريقة ودودة لعرض المواد والمساعدة الإضافية معًا. يمكنك استخدام “if anything’s unclear” عند عرض الإجابة عن الأسئلة.
- 4
That would be a huge help.
سيكون ذلك عونًا كبيرًا.
This is a natural way to show that someone’s offer would be very useful. You can use it when accepting help with school, work, or everyday tasks.
هذه طريقة طبيعية للتعبير عن أن عرض المساعدة سيكون مفيدًا جدًا. يمكنك استخدامها عند قبول المساعدة في الدراسة أو العمل أو المهام اليومية.
- 5
I got an extension, so I have a little more time, but I don’t want to fall behind again.
حصلت على تمديد للموعد النهائي، لذا لديّ وقت إضافي قليل، لكنني لا أريد أن أتأخر عن الركب مجددًا.
This sentence explains that you have extra time while showing you still want to stay on track. Replace “extension” with another change to your deadline or schedule.
توضح هذه الجملة أن لديك وقتًا إضافيًا، مع إظهار رغبتك في مواصلة التقدم. استبدل “extension” بتغيير آخر في الموعد النهائي أو الجدول.
- 6
Could I take a photo of your notes?
هل يمكنني التقاط صورة لملاحظاتك؟
Use this polite question to ask permission to photograph someone’s notes or other materials. You can change “a photo of your notes” to the thing you want to photograph.
استخدم هذا السؤال المهذب لطلب الإذن بتصوير ملاحظات شخص ما أو مواد أخرى. يمكنك استبدال “a photo of your notes” بالشيء الذي تريد تصويره.
- 7
And if you want, we can go over the parts you missed after class tomorrow.
وإذا أردتِ، يمكننا مراجعة الأجزاء التي فاتتك بعد محاضرة الغد.
This is a casual offer to review something together at a suggested time. You can change “the parts you missed” and “after class tomorrow” to fit your situation.
هذا عرض غير رسمي لمراجعة شيء معًا في وقت مقترح. يمكنك تغيير “the parts you missed” و“after class tomorrow” بما يناسب موقفك.
- 8
I’ll read through everything first, then I’ll bring you any questions.
سأقرأ كل شيء أولًا، ثم سأحضر لك أي أسئلة تخطر لي.
This is a useful way to explain your plan before asking for more help. “Read through” means to review something from beginning to end.
هذه طريقة مفيدة لتوضيح خطتك قبل طلب مزيد من المساعدة. تعني “Read through” مراجعة شيء من البداية إلى النهاية.