Explaining Your Situation at Office Hours

Explicar tu situación en las horas de consulta

Emma meets David and explains that unexpected family responsibilities have taken up more time than she planned. David listens and asks a few questions to understand the situation.

Emma se reúne con David y le explica que unas responsabilidades familiares inesperadas le han llevado más tiempo del que había previsto. David la escucha y le hace algunas preguntas para entender la situación.

Diálogo10

Explaining Your Situation at Office Hours
Emma
Emma

Thanks for seeing me, Professor Chen. I’ve fallen behind on the assignment, and I wanted to explain what’s been going on.

Gracias por recibirme, profesor Chen. Me he retrasado con el trabajo y quería explicarle lo que ha estado pasando.

David
David

Of course, Emma. Take your time. What’s been making it difficult to keep up?

Por supuesto, Emma. Tómate tu tiempo. ¿Qué te ha dificultado mantener el ritmo?

Emma
Emma

Some unexpected family responsibilities came up a few weeks ago. I’ve been helping out at home more than I planned.

Hace unas semanas surgieron algunas responsabilidades familiares inesperadas. He estado ayudando más en casa de lo que tenía previsto.

David
David

I’m sorry to hear that. Has it affected your study time every day, or mostly on certain days?

Siento oír eso. ¿Ha afectado a tu tiempo de estudio todos los días o sobre todo algunos días?

Emma
Emma

Mostly evenings and weekends. I thought I could manage both, but I’ve been more stretched than I expected.

Sobre todo por las tardes y los fines de semana. Pensé que podría con las dos cosas, pero ha sido más de lo que esperaba.

David
David

That makes sense. Are these responsibilities likely to continue for a while, or was this just a short-term problem?

Lo entiendo. ¿Es probable que estas responsabilidades continúen durante un tiempo o fue solo un problema temporal?

Emma
Emma

They’ll probably continue for another couple of weeks. I can plan my study time better now, but I could use some extra time.

Probablemente continúen un par de semanas más. Ahora puedo organizar mejor mi tiempo de estudio, pero me vendría bien un poco más de tiempo.

David
David

Thanks for being open with me. Have you been able to make any progress on the assignment so far?

Gracias por hablarlo con sinceridad. ¿Has podido avanzar algo en el trabajo hasta ahora?

Emma
Emma

Yes, I’ve done some reading and started taking notes. I’m not trying to get out of the work; I just need a realistic plan.

Sí, he leído parte del material y empecé a tomar apuntes. No intento escaquearme del trabajo; solo necesito un plan realista.

David
David

That’s a good place to start. Let’s look at what you’ve done, then we can figure out what support and extra time would help.

Es un buen punto de partida. Veamos lo que has hecho y luego podemos decidir qué apoyo y cuánto tiempo extra te vendrían bien.

Vocabulario8

  • fallen behindme he retrasado

    This means you are not making progress as quickly as expected. Use it to explain that you have not kept up with work or a schedule.

    Significa que no estás avanzando tan rápido como se esperaba. Úsalo para explicar que no has podido seguir el ritmo del trabajo o de un horario.

  • unexpected family responsibilitiesresponsabilidades familiares inesperadas

    These are family tasks or duties that came up without warning. The phrase can explain why you have less time than planned.

    Son tareas u obligaciones familiares que surgieron sin previo aviso. Esta expresión puede explicar por qué tienes menos tiempo del que habías previsto.

  • helping out at homeayudar en casa

    This means doing useful tasks to support people in your household. You can use it to describe family responsibilities in a natural, conversational way.

    Significa hacer tareas útiles para apoyar a las personas con las que vives. Puedes usar esta expresión para hablar de responsabilidades familiares de forma natural y coloquial.

  • keep upmantener el ritmo

    To keep up means to stay at the expected pace or level. Use it when talking about managing schoolwork, tasks, or other responsibilities.

    Significa seguir el ritmo o mantener el nivel esperado. Úsalo al hablar de cómo llevas los estudios, las tareas u otras responsabilidades.

  • more stretched than I expectedha sido más de lo que esperaba

    This means you have less time or energy available than you thought you would. It is a natural way to explain that a situation has become difficult to manage.

    Significa que tienes menos tiempo o energía de la que pensabas. Es una forma natural de explicar que una situación se ha vuelto difícil de manejar.

  • short-term problemproblema temporal

    A short-term problem is a difficulty that is expected to last only a limited time. You can use this phrase to describe a temporary situation.

    Un problema temporal es una dificultad que se espera que dure solo un tiempo limitado. Puedes usar esta expresión para describir una situación pasajera.

  • a realistic planun plan realista

    A realistic plan is one that is practical and possible to follow. Use it when asking to agree on manageable next steps.

    Un plan realista es práctico y posible de cumplir. Usa esta expresión cuando quieras acordar unos próximos pasos que puedas llevar a cabo.

  • make any progressavanzar algo

    To make progress means to move forward with a task or achieve some of it. You can use this phrase to describe how much work you have completed so far.

    Avanzar significa progresar en una tarea o completar una parte. Puedes usar esta expresión para describir cuánto trabajo has hecho hasta el momento.

Frases clave7

  1. 1

    I’ve fallen behind on the assignment, and I wanted to explain what’s been going on.

    Me he retrasado con el trabajo y quería explicarle lo que ha estado pasando.

    This politely introduces a problem and signals that you want to explain the situation. Reuse it when speaking with a teacher or supervisor about delayed work.

    Esta frase presenta un problema con cortesía e indica que quieres explicar la situación. Puedes usarla con un profesor o supervisor para hablar de un trabajo atrasado.

  2. 2

    What’s been making it difficult to keep up?

    ¿Qué te ha dificultado mantener el ritmo?

    This is a supportive way to ask what is causing a problem. You can reuse it when you want to understand why someone is struggling with a task.

    Es una forma comprensiva de preguntar qué está causando un problema. Puedes usarla para entender por qué a alguien le está costando una tarea.

  3. 3

    I’ve been helping out at home more than I planned.

    He estado ayudando más en casa de lo que tenía previsto.

    This explains that family responsibilities are taking extra time. Replace “helping out at home” with another responsibility to describe your own situation.

    Esta frase explica que las responsabilidades familiares te están llevando más tiempo. Sustituye “helping out at home” por otra responsabilidad para describir tu propia situación.

  4. 4

    I thought I could manage both, but I’ve been more stretched than I expected.

    Pensé que podría con las dos cosas, pero ha sido más de lo que esperaba.

    This explains that you tried to handle two responsibilities but found it harder than expected. Reuse “I thought I could manage both, but…” to describe an unexpected challenge.

    Explica que intentaste hacerte cargo de dos responsabilidades, pero te resultó más difícil de lo esperado. Puedes reutilizar “I thought I could manage both, but…” para describir un imprevisto complicado.

  5. 5

    They’ll probably continue for another couple of weeks.

    Probablemente continúen un par de semanas más.

    This gives a clear estimate of how long a situation may last. You can use “for another couple of weeks” to discuss a temporary delay or responsibility.

    Esta frase da una estimación clara de cuánto puede durar una situación. Puedes usar “for another couple of weeks” para hablar de un retraso o una responsabilidad temporal.

  6. 6

    I’m not trying to get out of the work; I just need a realistic plan.

    No intento escaquearme del trabajo; solo necesito un plan realista.

    This makes clear that you are still willing to do the work while asking for practical support. Reuse it when you want to show responsibility and discuss next steps.

    Deja claro que sigues dispuesto a hacer el trabajo y que pides apoyo práctico. Puedes reutilizarla para mostrar responsabilidad y hablar de los próximos pasos.

  7. 7

    Let’s look at what you’ve done, then we can figure out what support and extra time would help.

    Veamos lo que has hecho y luego podemos decidir qué apoyo y cuánto tiempo extra te vendrían bien.

    This suggests reviewing progress before deciding what assistance is needed. You can reuse the pattern “Let’s look at…, then we can figure out…” to plan a solution together.

    Propone revisar lo que has avanzado antes de decidir qué ayuda hace falta. Puedes reutilizar el patrón “Let’s look at…, then we can figure out…” para buscar una solución en conjunto.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.