Explaining Your Situation at Office Hours

อธิบายสถานการณ์ของคุณในช่วงเวลาพบอาจารย์

Emma meets David and explains that unexpected family responsibilities have taken up more time than she planned. David listens and asks a few questions to understand the situation.

เอ็มมาพบเดวิดและอธิบายว่าหน้าที่ในครอบครัวที่เกิดขึ้นอย่างไม่คาดคิดทำให้เธอต้องใช้เวลามากกว่าที่วางแผนไว้ เดวิดรับฟังและถามคำถามสองสามข้อเพื่อทำความเข้าใจสถานการณ์

บทสนทนา10

Explaining Your Situation at Office Hours
Emma
Emma

Thanks for seeing me, Professor Chen. I’ve fallen behind on the assignment, and I wanted to explain what’s been going on.

ขอบคุณที่สละเวลาพบหนูนะคะ ศาสตราจารย์เฉิน หนูทำงานที่ได้รับมอบหมายไม่ทันแล้ว และอยากอธิบายว่าเกิดอะไรขึ้นค่ะ

David
David

Of course, Emma. Take your time. What’s been making it difficult to keep up?

ได้เลย เอ็มมา ค่อย ๆ เล่าได้ครับ อะไรทำให้คุณตามงานไม่ทันเหรอครับ

Emma
Emma

Some unexpected family responsibilities came up a few weeks ago. I’ve been helping out at home more than I planned.

เมื่อสองสามสัปดาห์ก่อนมีเรื่องในครอบครัวที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้นค่ะ หนูต้องช่วยงานที่บ้านมากกว่าที่วางแผนไว้

David
David

I’m sorry to hear that. Has it affected your study time every day, or mostly on certain days?

เสียใจด้วยนะครับ เรื่องนี้กระทบเวลาอ่านหนังสือของคุณทุกวัน หรือแค่บางวันเป็นส่วนใหญ่ครับ

Emma
Emma

Mostly evenings and weekends. I thought I could manage both, but I’ve been more stretched than I expected.

ส่วนใหญ่เป็นช่วงเย็นกับวันหยุดสุดสัปดาห์ค่ะ หนูคิดว่าจะจัดการทั้งสองอย่างได้ แต่กลายเป็นว่ามีเวลาและแรงเหลือน้อยกว่าที่คิดค่ะ

David
David

That makes sense. Are these responsibilities likely to continue for a while, or was this just a short-term problem?

เข้าใจแล้วครับ หน้าที่เหล่านี้น่าจะต้องทำต่อไปอีกสักพักไหมครับ หรือเป็นแค่ปัญหาระยะสั้น

Emma
Emma

They’ll probably continue for another couple of weeks. I can plan my study time better now, but I could use some extra time.

น่าจะต้องทำต่อไปอีกสักสองสามสัปดาห์ค่ะ ตอนนี้หนูวางแผนเวลาอ่านหนังสือได้ดีขึ้นแล้ว แต่ก็อยากได้เวลาเพิ่มอีกหน่อยค่ะ

David
David

Thanks for being open with me. Have you been able to make any progress on the assignment so far?

ขอบคุณที่เล่าให้ผมฟังนะครับ คุณเริ่มทำงานที่ได้รับมอบหมายไปบ้างหรือยังครับ

Emma
Emma

Yes, I’ve done some reading and started taking notes. I’m not trying to get out of the work; I just need a realistic plan.

เริ่มแล้วค่ะ หนูอ่านเนื้อหาไปบ้างและเริ่มจดโน้ตแล้ว หนูไม่ได้พยายามจะเลี่ยงงานนะคะ แค่ต้องการแผนที่ทำได้จริงค่ะ

David
David

That’s a good place to start. Let’s look at what you’ve done, then we can figure out what support and extra time would help.

เป็นจุดเริ่มต้นที่ดีครับ เรามาดูกันว่าคุณทำอะไรไปแล้วบ้าง จากนั้นค่อยหาว่าความช่วยเหลือและเวลาเพิ่มแบบไหนจะเป็นประโยชน์ครับ

คำศัพท์8

  • fallen behindตามไม่ทัน

    This means you are not making progress as quickly as expected. Use it to explain that you have not kept up with work or a schedule.

    หมายถึงคุณทำงานไม่คืบหน้าเร็วเท่าที่ควร ใช้เมื่อต้องการอธิบายว่าคุณทำงานหรือทำตามกำหนดการไม่ทัน

  • unexpected family responsibilitiesหน้าที่ในครอบครัวที่เกิดขึ้นอย่างไม่คาดคิด

    These are family tasks or duties that came up without warning. The phrase can explain why you have less time than planned.

    หมายถึงงานหรือหน้าที่ในครอบครัวที่เกิดขึ้นโดยไม่ทันตั้งตัว วลีนี้ใช้บอกได้ว่าทำไมคุณจึงมีเวลาน้อยกว่าที่วางแผนไว้

  • helping out at homeช่วยงานที่บ้าน

    This means doing useful tasks to support people in your household. You can use it to describe family responsibilities in a natural, conversational way.

    หมายถึงทำสิ่งที่เป็นประโยชน์เพื่อช่วยเหลือคนในบ้าน ใช้พูดถึงหน้าที่ในครอบครัวได้อย่างเป็นธรรมชาติและเป็นกันเอง

  • keep upตามให้ทัน

    To keep up means to stay at the expected pace or level. Use it when talking about managing schoolwork, tasks, or other responsibilities.

    หมายถึงทำได้ตามระดับหรือความเร็วที่คาดหวัง ใช้พูดถึงการจัดการงานเรียน งานอื่น ๆ หรือหน้าที่ต่าง ๆ

  • more stretched than I expectedมีเวลาและแรงเหลือน้อยกว่าที่คิด

    This means you have less time or energy available than you thought you would. It is a natural way to explain that a situation has become difficult to manage.

    หมายถึงคุณมีเวลา或พลังเหลือน้อยกว่าที่คิดไว้ เป็นวิธีพูดอย่างเป็นธรรมชาติว่าเริ่มจัดการสถานการณ์ได้ยาก

  • short-term problemปัญหาระยะสั้น

    A short-term problem is a difficulty that is expected to last only a limited time. You can use this phrase to describe a temporary situation.

    ปัญหาระยะสั้นคือเรื่องที่คาดว่าจะเกิดขึ้นเพียงช่วงเวลาจำกัด ใช้วลีนี้พูดถึงสถานการณ์ชั่วคราวได้

  • a realistic planแผนที่ทำได้จริง

    A realistic plan is one that is practical and possible to follow. Use it when asking to agree on manageable next steps.

    แผนที่ทำได้จริงคือแผนที่เหมาะสมและสามารถทำตามได้ ใช้เมื่อต้องการตกลงกันว่าจะทำอะไรต่อไปโดยไม่หนักเกินไป

  • make any progressมีความคืบหน้า

    To make progress means to move forward with a task or achieve some of it. You can use this phrase to describe how much work you have completed so far.

    หมายถึงงานเดินหน้าไปหรือทำสำเร็จไปได้บางส่วน ใช้วลีนี้อธิบายได้ว่าคุณทำงานไปถึงไหนแล้ว

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    I’ve fallen behind on the assignment, and I wanted to explain what’s been going on.

    หนูทำงานที่ได้รับมอบหมายไม่ทันแล้ว และอยากอธิบายว่าเกิดอะไรขึ้นค่ะ

    This politely introduces a problem and signals that you want to explain the situation. Reuse it when speaking with a teacher or supervisor about delayed work.

    ประโยคนี้ใช้เกริ่นถึงปัญหาอย่างสุภาพและบอกว่าคุณต้องการอธิบายสถานการณ์ นำไปใช้ได้เมื่อต้องคุยกับครูหรือหัวหน้าเรื่องงานที่ล่าช้า

  2. 2

    What’s been making it difficult to keep up?

    อะไรทำให้คุณตามงานไม่ทันเหรอครับ

    This is a supportive way to ask what is causing a problem. You can reuse it when you want to understand why someone is struggling with a task.

    นี่เป็นวิธีถามอย่างให้กำลังใจว่าอะไรเป็นสาเหตุของปัญหา นำไปใช้ได้เมื่อต้องการเข้าใจว่าทำไมใครสักคนจึงมีปัญหากับงาน

  3. 3

    I’ve been helping out at home more than I planned.

    หนูต้องช่วยงานที่บ้านมากกว่าที่วางแผนไว้ค่ะ

    This explains that family responsibilities are taking extra time. Replace “helping out at home” with another responsibility to describe your own situation.

    ประโยคนี้อธิบายว่าหน้าที่ในครอบครัวใช้เวลาเพิ่มขึ้น ลองเปลี่ยน “helping out at home” เป็นหน้าที่อย่างอื่นเพื่อเล่าถึงสถานการณ์ของคุณเอง

  4. 4

    I thought I could manage both, but I’ve been more stretched than I expected.

    หนูคิดว่าจะจัดการทั้งสองอย่างได้ แต่กลายเป็นว่ามีเวลาและแรงเหลือน้อยกว่าที่คิดค่ะ

    This explains that you tried to handle two responsibilities but found it harder than expected. Reuse “I thought I could manage both, but…” to describe an unexpected challenge.

    ประโยคนี้อธิบายว่าคุณพยายามรับมือกับหน้าที่สองอย่าง แต่พบว่ายากกว่าที่คิด นำรูปแบบ “I thought I could manage both, but…” ไปใช้เล่าถึงความท้าทายที่ไม่คาดคิดได้

  5. 5

    They’ll probably continue for another couple of weeks.

    น่าจะต้องทำต่อไปอีกสักสองสามสัปดาห์ค่ะ

    This gives a clear estimate of how long a situation may last. You can use “for another couple of weeks” to discuss a temporary delay or responsibility.

    ประโยคนี้ช่วยบอกระยะเวลาที่คาดว่าสถานการณ์จะดำเนินต่อไปอย่างชัดเจน ใช้ “for another couple of weeks” พูดถึงความล่าช้าหรือหน้าที่ชั่วคราวได้

  6. 6

    I’m not trying to get out of the work; I just need a realistic plan.

    หนูไม่ได้พยายามจะเลี่ยงงานนะคะ แค่ต้องการแผนที่ทำได้จริงค่ะ

    This makes clear that you are still willing to do the work while asking for practical support. Reuse it when you want to show responsibility and discuss next steps.

    ประโยคนี้แสดงให้เห็นว่าคุณยังเต็มใจทำงาน พร้อมกับขอความช่วยเหลือที่นำไปใช้ได้จริง นำไปใช้เมื่อต้องการแสดงความรับผิดชอบและหารือถึงขั้นตอนต่อไป

  7. 7

    Let’s look at what you’ve done, then we can figure out what support and extra time would help.

    เรามาดูกันว่าคุณทำอะไรไปแล้วบ้าง จากนั้นค่อยหาว่าความช่วยเหลือและเวลาเพิ่มแบบไหนจะเป็นประโยชน์ครับ

    This suggests reviewing progress before deciding what assistance is needed. You can reuse the pattern “Let’s look at…, then we can figure out…” to plan a solution together.

    ประโยคนี้เสนอให้ทบทวนความคืบหน้าก่อนตัดสินใจว่าต้องการความช่วยเหลือแบบไหน นำรูปแบบ “Let’s look at…, then we can figure out…” ไปใช้วางแผนแก้ปัญหาร่วมกันได้

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้