Explaining Your Situation at Office Hours
Deine Situation in der Sprechstunde erklären
Emma meets David and explains that unexpected family responsibilities have taken up more time than she planned. David listens and asks a few questions to understand the situation.
Emma trifft David und erklärt, dass unerwartete familiäre Verpflichtungen mehr Zeit in Anspruch genommen haben als geplant. David hört ihr zu und stellt ein paar Fragen, um die Situation besser zu verstehen.
Dialog10

Thanks for seeing me, Professor Chen. I’ve fallen behind on the assignment, and I wanted to explain what’s been going on.
Danke, dass Sie sich Zeit für mich nehmen, Professor Chen. Ich bin mit der Aufgabe in Verzug geraten und wollte erklären, was los ist.
Of course, Emma. Take your time. What’s been making it difficult to keep up?
Natürlich, Emma. Lass dir Zeit. Was hat es dir schwer gemacht, mitzukommen?
Some unexpected family responsibilities came up a few weeks ago. I’ve been helping out at home more than I planned.
Vor ein paar Wochen sind unerwartet familiäre Verpflichtungen dazugekommen. Ich helfe zu Hause mehr mit, als ich geplant hatte.
I’m sorry to hear that. Has it affected your study time every day, or mostly on certain days?
Das tut mir leid zu hören. Hat das jeden Tag deine Lernzeit beeinträchtigt oder vor allem an bestimmten Tagen?
Mostly evenings and weekends. I thought I could manage both, but I’ve been more stretched than I expected.
Vor allem abends und am Wochenende. Ich dachte, ich könnte beides schaffen, aber es ist anstrengender geworden, als ich erwartet hatte.
That makes sense. Are these responsibilities likely to continue for a while, or was this just a short-term problem?
Das kann ich verstehen. Werden diese Verpflichtungen wahrscheinlich noch eine Weile andauern, oder war das nur ein kurzfristiges Problem?
They’ll probably continue for another couple of weeks. I can plan my study time better now, but I could use some extra time.
Sie werden wahrscheinlich noch ein paar Wochen andauern. Ich kann meine Lernzeit jetzt besser planen, aber etwas mehr Zeit wäre hilfreich.
Thanks for being open with me. Have you been able to make any progress on the assignment so far?
Danke, dass du so offen mit mir darüber sprichst. Konntest du mit der Aufgabe schon etwas vorankommen?
Yes, I’ve done some reading and started taking notes. I’m not trying to get out of the work; I just need a realistic plan.
Ja, ich habe schon etwas gelesen und angefangen, mir Notizen zu machen. Ich will mich nicht vor der Arbeit drücken; ich brauche nur einen realistischen Plan.
That’s a good place to start. Let’s look at what you’ve done, then we can figure out what support and extra time would help.
Das ist ein guter Anfang. Schauen wir uns an, was du schon gemacht hast. Dann können wir gemeinsam herausfinden, welche Unterstützung und wie viel zusätzliche Zeit hilfreich wären.
Wortschatz8
- fallen behindin Verzug geraten
This means you are not making progress as quickly as expected. Use it to explain that you have not kept up with work or a schedule.
Das bedeutet, dass du nicht so schnell vorankommst wie erwartet. Du kannst es sagen, wenn du mit deiner Arbeit oder einem Zeitplan nicht Schritt gehalten hast.
- unexpected family responsibilitiesunerwartete familiäre Verpflichtungen
These are family tasks or duties that came up without warning. The phrase can explain why you have less time than planned.
Damit sind Aufgaben oder Pflichten in der Familie gemeint, die plötzlich aufgetaucht sind. Mit dieser Formulierung kannst du erklären, warum du weniger Zeit hast als geplant.
- helping out at homezu Hause mithelfen
This means doing useful tasks to support people in your household. You can use it to describe family responsibilities in a natural, conversational way.
Das bedeutet, nützliche Aufgaben zu übernehmen, um die Menschen im eigenen Haushalt zu unterstützen. So kannst du familiäre Verpflichtungen auf natürliche, umgangssprachliche Weise beschreiben.
- keep upSchritt halten
To keep up means to stay at the expected pace or level. Use it when talking about managing schoolwork, tasks, or other responsibilities.
Schritt halten bedeutet, im erwarteten Tempo oder auf dem erwarteten Niveau zu bleiben. Du kannst es verwenden, wenn du über Schulaufgaben, andere Aufgaben oder Verpflichtungen sprichst.
- more stretched than I expectedstärker eingespannt sein, als ich erwartet hatte
This means you have less time or energy available than you thought you would. It is a natural way to explain that a situation has become difficult to manage.
Das bedeutet, dass dir weniger Zeit oder Energie zur Verfügung steht, als du gedacht hattest. So kannst du auf natürliche Weise erklären, dass eine Situation schwieriger zu bewältigen ist als erwartet.
- short-term problemkurzfristiges Problem
A short-term problem is a difficulty that is expected to last only a limited time. You can use this phrase to describe a temporary situation.
Ein kurzfristiges Problem ist eine Schwierigkeit, von der man erwartet, dass sie nur begrenzte Zeit andauert. Mit dieser Formulierung kannst du eine vorübergehende Situation beschreiben.
- a realistic planein realistischer Plan
A realistic plan is one that is practical and possible to follow. Use it when asking to agree on manageable next steps.
Ein realistischer Plan ist praktisch und lässt sich tatsächlich umsetzen. Verwende die Formulierung, wenn du gemeinsam machbare nächste Schritte vereinbaren möchtest.
- make any progressFortschritte machen
To make progress means to move forward with a task or achieve some of it. You can use this phrase to describe how much work you have completed so far.
Fortschritte machen bedeutet, bei einer Aufgabe voranzukommen oder einen Teil davon zu erledigen. Mit dieser Formulierung kannst du beschreiben, wie viel du bisher geschafft hast.
Wichtige Sätze7
- 1
I’ve fallen behind on the assignment, and I wanted to explain what’s been going on.
Ich bin mit der Aufgabe in Verzug geraten und wollte erklären, was los ist.
This politely introduces a problem and signals that you want to explain the situation. Reuse it when speaking with a teacher or supervisor about delayed work.
Mit diesem Satz sprichst du höflich ein Problem an und signalisierst, dass du die Situation erklären möchtest. Du kannst ihn verwenden, wenn du mit einer Lehrkraft oder einer vorgesetzten Person über verspätete Arbeit sprichst.
- 2
What’s been making it difficult to keep up?
Was hat es dir schwer gemacht, Schritt zu halten?
This is a supportive way to ask what is causing a problem. You can reuse it when you want to understand why someone is struggling with a task.
Das ist eine einfühlsame Art zu fragen, was ein Problem verursacht. Du kannst den Satz verwenden, wenn du verstehen möchtest, warum jemand mit einer Aufgabe Schwierigkeiten hat.
- 3
I’ve been helping out at home more than I planned.
Ich helfe zu Hause mehr mit, als ich geplant hatte.
This explains that family responsibilities are taking extra time. Replace “helping out at home” with another responsibility to describe your own situation.
Damit erklärst du, dass familiäre Verpflichtungen zusätzliche Zeit in Anspruch nehmen. Ersetze “helping out at home” durch eine andere Verpflichtung, um deine eigene Situation zu beschreiben.
- 4
I thought I could manage both, but I’ve been more stretched than I expected.
Ich dachte, ich könnte beides schaffen, aber es ist anstrengender geworden, als ich erwartet hatte.
This explains that you tried to handle two responsibilities but found it harder than expected. Reuse “I thought I could manage both, but…” to describe an unexpected challenge.
Damit erklärst du, dass du versucht hast, zwei Verpflichtungen unter einen Hut zu bringen, es aber schwieriger war als erwartet. Mit “I thought I could manage both, but…” kannst du eine unerwartete Herausforderung beschreiben.
- 5
They’ll probably continue for another couple of weeks.
Sie werden wahrscheinlich noch ein paar Wochen andauern.
This gives a clear estimate of how long a situation may last. You can use “for another couple of weeks” to discuss a temporary delay or responsibility.
Damit gibst du eine klare Einschätzung dazu, wie lange eine Situation möglicherweise anhält. Du kannst “for another couple of weeks” verwenden, wenn du über eine vorübergehende Verzögerung oder Verpflichtung sprichst.
- 6
I’m not trying to get out of the work; I just need a realistic plan.
Ich will mich nicht vor der Arbeit drücken; ich brauche nur einen realistischen Plan.
This makes clear that you are still willing to do the work while asking for practical support. Reuse it when you want to show responsibility and discuss next steps.
Damit machst du deutlich, dass du bereit bist, die Arbeit zu erledigen, und zugleich um praktische Unterstützung bittest. Du kannst den Satz verwenden, wenn du Verantwortungsbewusstsein zeigen und die nächsten Schritte besprechen möchtest.
- 7
Let’s look at what you’ve done, then we can figure out what support and extra time would help.
Schauen wir uns an, was du schon gemacht hast. Dann können wir gemeinsam herausfinden, welche Unterstützung und wie viel zusätzliche Zeit hilfreich wären.
This suggests reviewing progress before deciding what assistance is needed. You can reuse the pattern “Let’s look at…, then we can figure out…” to plan a solution together.
Damit wird vorgeschlagen, zunächst den bisherigen Fortschritt anzusehen und dann zu entscheiden, welche Hilfe nötig ist. Das Muster “Let’s look at…, then we can figure out…” kannst du verwenden, um gemeinsam eine Lösung zu planen.