Explaining Your Situation at Office Hours

Объяснение ситуации на консультации у преподавателя

Emma meets David and explains that unexpected family responsibilities have taken up more time than she planned. David listens and asks a few questions to understand the situation.

Эмма встречается с Дэвидом и объясняет, что неожиданные семейные обязанности отнимали у неё больше времени, чем она рассчитывала. Дэвид внимательно слушает и задаёт несколько вопросов, чтобы разобраться в ситуации.

Диалог10

Explaining Your Situation at Office Hours
Emma
Emma

Thanks for seeing me, Professor Chen. I’ve fallen behind on the assignment, and I wanted to explain what’s been going on.

Спасибо, что нашли время встретиться со мной, профессор Чен. Я отстала от графика с заданием и хотела объяснить, что происходит.

David
David

Of course, Emma. Take your time. What’s been making it difficult to keep up?

Конечно, Эмма. Не торопись. Что мешает тебе справляться с заданиями в срок?

Emma
Emma

Some unexpected family responsibilities came up a few weeks ago. I’ve been helping out at home more than I planned.

Несколько недель назад неожиданно появились семейные обязанности. Я стала помогать дома больше, чем планировала.

David
David

I’m sorry to hear that. Has it affected your study time every day, or mostly on certain days?

Мне жаль это слышать. Это каждый день влияет на время, которое ты можешь уделять учёбе, или только в некоторые дни?

Emma
Emma

Mostly evenings and weekends. I thought I could manage both, but I’ve been more stretched than I expected.

В основном по вечерам и выходным. Я думала, что справлюсь и с тем и с другим, но оказалось, что нагрузка больше, чем я ожидала.

David
David

That makes sense. Are these responsibilities likely to continue for a while, or was this just a short-term problem?

Понимаю. Эти обязанности, скорее всего, останутся на какое-то время или это была временная проблема?

Emma
Emma

They’ll probably continue for another couple of weeks. I can plan my study time better now, but I could use some extra time.

Наверное, они продлятся ещё пару недель. Теперь я могу лучше планировать время для учёбы, но мне бы не помешало немного больше времени.

David
David

Thanks for being open with me. Have you been able to make any progress on the assignment so far?

Спасибо, что откровенно рассказала. Ты уже успела продвинуться в работе над заданием?

Emma
Emma

Yes, I’ve done some reading and started taking notes. I’m not trying to get out of the work; I just need a realistic plan.

Да, я кое-что прочитала и начала делать заметки. Я не пытаюсь увильнуть от работы — мне просто нужен реалистичный план.

David
David

That’s a good place to start. Let’s look at what you’ve done, then we can figure out what support and extra time would help.

Это хорошее начало. Давай посмотрим, что ты уже сделала, а потом решим, какая помощь и сколько дополнительного времени тебе пригодятся.

Словарный запас8

  • fallen behindотстать (от графика)

    This means you are not making progress as quickly as expected. Use it to explain that you have not kept up with work or a schedule.

    Так говорят, когда ты продвигаешься медленнее, чем ожидалось. Используй это выражение, чтобы объяснить, что не успеваешь с работой или не придерживаешься графика.

  • unexpected family responsibilitiesнеожиданные семейные обязанности

    These are family tasks or duties that came up without warning. The phrase can explain why you have less time than planned.

    Это семейные дела или обязанности, которые возникли неожиданно. Этим выражением можно объяснить, почему у тебя меньше времени, чем ты рассчитывала.

  • helping out at homeпомогать дома

    This means doing useful tasks to support people in your household. You can use it to describe family responsibilities in a natural, conversational way.

    Это значит выполнять полезные дела, чтобы поддержать членов семьи или тех, с кем ты живёшь. Так можно естественно и непринуждённо рассказать о семейных обязанностях.

  • keep upсправляться, успевать

    To keep up means to stay at the expected pace or level. Use it when talking about managing schoolwork, tasks, or other responsibilities.

    Keep up значит сохранять ожидаемый темп или уровень. Используй это выражение, говоря об учёбе, делах или других обязанностях.

  • more stretched than I expectedнагрузка оказалась больше, чем я ожидала

    This means you have less time or energy available than you thought you would. It is a natural way to explain that a situation has become difficult to manage.

    Это значит, что у тебя оказалось меньше времени или сил, чем ты думала. Так можно естественно объяснить, что ситуация стала трудной для тебя.

  • short-term problemвременная проблема

    A short-term problem is a difficulty that is expected to last only a limited time. You can use this phrase to describe a temporary situation.

    Это трудность, которая, как ожидается, продлится ограниченное время. Используй это выражение, чтобы описать временную ситуацию.

  • a realistic planреалистичный план

    A realistic plan is one that is practical and possible to follow. Use it when asking to agree on manageable next steps.

    Реалистичный план — практичный и выполнимый. Используй это выражение, когда хочешь договориться о посильных следующих шагах.

  • make any progressдобиться прогресса

    To make progress means to move forward with a task or achieve some of it. You can use this phrase to describe how much work you have completed so far.

    Make progress значит продвинуться в выполнении задачи или сделать её часть. Используй это выражение, чтобы рассказать, сколько работы ты уже выполнила.

Ключевые фразы7

  1. 1

    I’ve fallen behind on the assignment, and I wanted to explain what’s been going on.

    Я отстала от графика с заданием и хотела объяснить, что происходит.

    This politely introduces a problem and signals that you want to explain the situation. Reuse it when speaking with a teacher or supervisor about delayed work.

    Эта фраза вежливо обозначает проблему и показывает, что ты хочешь объяснить ситуацию. Используй её, когда говоришь с преподавателем или руководителем о задержке в работе.

  2. 2

    What’s been making it difficult to keep up?

    Что мешает тебе справляться с заданиями в срок?

    This is a supportive way to ask what is causing a problem. You can reuse it when you want to understand why someone is struggling with a task.

    Так можно участливо спросить, из-за чего возникла проблема. Используй эту фразу, когда хочешь понять, почему кому-то трудно справиться с задачей.

  3. 3

    I’ve been helping out at home more than I planned.

    Я стала помогать дома больше, чем планировала.

    This explains that family responsibilities are taking extra time. Replace “helping out at home” with another responsibility to describe your own situation.

    Эта фраза объясняет, что семейные обязанности отнимают дополнительное время. Вместо “helping out at home” подставь другую обязанность, чтобы рассказать о своей ситуации.

  4. 4

    I thought I could manage both, but I’ve been more stretched than I expected.

    Я думала, что справлюсь и с тем и с другим, но оказалось, что нагрузка больше, чем я ожидала.

    This explains that you tried to handle two responsibilities but found it harder than expected. Reuse “I thought I could manage both, but…” to describe an unexpected challenge.

    Эта фраза объясняет, что ты пыталась справиться с двумя обязанностями, но это оказалось труднее, чем ожидалось. Используй “I thought I could manage both, but…”, чтобы рассказать о неожиданной трудности.

  5. 5

    They’ll probably continue for another couple of weeks.

    Наверное, это продлится ещё пару недель.

    This gives a clear estimate of how long a situation may last. You can use “for another couple of weeks” to discuss a temporary delay or responsibility.

    Эта фраза даёт ясную оценку того, как долго может продлиться ситуация. Выражение “for another couple of weeks” можно использовать, говоря о временной задержке или обязанности.

  6. 6

    I’m not trying to get out of the work; I just need a realistic plan.

    Я не пытаюсь увильнуть от работы — мне просто нужен реалистичный план.

    This makes clear that you are still willing to do the work while asking for practical support. Reuse it when you want to show responsibility and discuss next steps.

    Так ты показываешь, что готова выполнить работу, но просишь о практической помощи. Используй эту фразу, когда хочешь продемонстрировать ответственность и обсудить следующие шаги.

  7. 7

    Let’s look at what you’ve done, then we can figure out what support and extra time would help.

    Давай посмотрим, что ты уже сделала, а потом решим, какая помощь и сколько дополнительного времени тебе пригодятся.

    This suggests reviewing progress before deciding what assistance is needed. You can reuse the pattern “Let’s look at…, then we can figure out…” to plan a solution together.

    Эта фраза предлагает сначала оценить прогресс, а затем решить, какая помощь нужна. Используй конструкцию “Let’s look at…, then we can figure out…”, чтобы вместе найти решение.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.