Explaining Your Situation at Office Hours
Explicando sua situação durante o horário de atendimento
Emma meets David and explains that unexpected family responsibilities have taken up more time than she planned. David listens and asks a few questions to understand the situation.
Emma conversa com David e explica que responsabilidades familiares inesperadas têm tomado mais tempo do que ela imaginava. David escuta e faz algumas perguntas para entender a situação.
Diálogo10

Thanks for seeing me, Professor Chen. I’ve fallen behind on the assignment, and I wanted to explain what’s been going on.
Obrigado por me receber, professor Chen. Estou atrasada com o trabalho e queria explicar o que está acontecendo.
Of course, Emma. Take your time. What’s been making it difficult to keep up?
Claro, Emma. Fique à vontade. O que tem dificultado acompanhar as atividades?
Some unexpected family responsibilities came up a few weeks ago. I’ve been helping out at home more than I planned.
Algumas responsabilidades familiares inesperadas surgiram há algumas semanas. Tenho ajudado mais em casa do que planejava.
I’m sorry to hear that. Has it affected your study time every day, or mostly on certain days?
Sinto muito por isso. Isso tem afetado seu tempo de estudo todos os dias ou mais em alguns dias específicos?
Mostly evenings and weekends. I thought I could manage both, but I’ve been more stretched than I expected.
Principalmente à noite e nos fins de semana. Achei que conseguiria conciliar as duas coisas, mas estou mais sobrecarregada do que imaginava.
That makes sense. Are these responsibilities likely to continue for a while, or was this just a short-term problem?
Entendo. É provável que essas responsabilidades continuem por algum tempo ou foi só um problema temporário?
They’ll probably continue for another couple of weeks. I can plan my study time better now, but I could use some extra time.
Provavelmente vão continuar por mais umas duas semanas. Agora consigo planejar melhor meu tempo de estudo, mas precisaria de um pouco mais de prazo.
Thanks for being open with me. Have you been able to make any progress on the assignment so far?
Obrigado por falar abertamente comigo. Você já conseguiu avançar alguma coisa no trabalho?
Yes, I’ve done some reading and started taking notes. I’m not trying to get out of the work; I just need a realistic plan.
Sim, fiz algumas leituras e comecei a tomar notas. Não estou tentando fugir do trabalho; só preciso de um plano realista.
That’s a good place to start. Let’s look at what you’ve done, then we can figure out what support and extra time would help.
É um bom começo. Vamos ver o que você já fez e, depois, podemos decidir que tipo de apoio e prazo extra ajudariam.
Vocabulário8
- fallen behindestar atrasado
This means you are not making progress as quickly as expected. Use it to explain that you have not kept up with work or a schedule.
Isso significa que você não está avançando tão rápido quanto deveria. Use essa expressão para explicar que não está conseguindo acompanhar o trabalho ou cumprir um cronograma.
- unexpected family responsibilitiesresponsabilidades familiares inesperadas
These are family tasks or duties that came up without warning. The phrase can explain why you have less time than planned.
São tarefas ou deveres familiares que surgiram sem aviso. Essa expressão pode explicar por que você tem menos tempo do que planejava.
- helping out at homeajudar em casa
This means doing useful tasks to support people in your household. You can use it to describe family responsibilities in a natural, conversational way.
Significa fazer tarefas úteis para ajudar as pessoas da sua casa. Você pode usar essa expressão para falar de responsabilidades familiares de um jeito natural e informal.
- keep upacompanhar
To keep up means to stay at the expected pace or level. Use it when talking about managing schoolwork, tasks, or other responsibilities.
Acompanhar significa manter o ritmo ou o nível esperado. Use essa expressão ao falar sobre dar conta dos estudos, das tarefas ou de outras responsabilidades.
- more stretched than I expectedmais sobrecarregado do que eu imaginava
This means you have less time or energy available than you thought you would. It is a natural way to explain that a situation has become difficult to manage.
Isso significa que você tem menos tempo ou energia disponíveis do que pensava. É uma maneira natural de explicar que ficou mais difícil lidar com uma situação.
- short-term problemproblema temporário
A short-term problem is a difficulty that is expected to last only a limited time. You can use this phrase to describe a temporary situation.
Um problema temporário é uma dificuldade que deve durar por pouco tempo. Você pode usar essa expressão para falar de uma situação passageira.
- a realistic planum plano realista
A realistic plan is one that is practical and possible to follow. Use it when asking to agree on manageable next steps.
Um plano realista é prático e possível de seguir. Use essa expressão ao propor próximos passos que sejam viáveis.
- make any progressavançar
To make progress means to move forward with a task or achieve some of it. You can use this phrase to describe how much work you have completed so far.
Avançar significa progredir numa tarefa ou concluir uma parte dela. Você pode usar essa expressão para dizer quanto trabalho já fez até agora.
Frases-chave7
- 1
I’ve fallen behind on the assignment, and I wanted to explain what’s been going on.
Estou atrasada com o trabalho e queria explicar o que está acontecendo.
This politely introduces a problem and signals that you want to explain the situation. Reuse it when speaking with a teacher or supervisor about delayed work.
Essa frase apresenta um problema com educação e indica que você quer explicar a situação. Você pode usá-la ao conversar com um professor ou supervisor sobre um trabalho atrasado.
- 2
What’s been making it difficult to keep up?
O que tem dificultado acompanhar as atividades?
This is a supportive way to ask what is causing a problem. You can reuse it when you want to understand why someone is struggling with a task.
Essa é uma maneira acolhedora de perguntar o que está causando um problema. Você pode usá-la quando quiser entender por que alguém está tendo dificuldade com uma tarefa.
- 3
I’ve been helping out at home more than I planned.
Tenho ajudado mais em casa do que planejava.
This explains that family responsibilities are taking extra time. Replace “helping out at home” with another responsibility to describe your own situation.
Essa frase explica que as responsabilidades familiares estão tomando mais tempo. Troque “helping out at home” por outra responsabilidade para descrever sua própria situação.
- 4
I thought I could manage both, but I’ve been more stretched than I expected.
Achei que conseguiria conciliar as duas coisas, mas estou mais sobrecarregada do que imaginava.
This explains that you tried to handle two responsibilities but found it harder than expected. Reuse “I thought I could manage both, but…” to describe an unexpected challenge.
Essa frase explica que você tentou lidar com duas responsabilidades, mas achou mais difícil do que esperava. Use “I thought I could manage both, but…” para descrever um desafio inesperado.
- 5
They’ll probably continue for another couple of weeks.
Provavelmente vão continuar por mais umas duas semanas.
This gives a clear estimate of how long a situation may last. You can use “for another couple of weeks” to discuss a temporary delay or responsibility.
Essa frase dá uma estimativa clara de quanto tempo uma situação pode durar. Você pode usar “for another couple of weeks” ao falar de um atraso temporário ou de uma responsabilidade passageira.
- 6
I’m not trying to get out of the work; I just need a realistic plan.
Não estou tentando fugir do trabalho; só preciso de um plano realista.
This makes clear that you are still willing to do the work while asking for practical support. Reuse it when you want to show responsibility and discuss next steps.
Essa frase deixa claro que você continua disposto a fazer o trabalho enquanto pede apoio prático. Use-a para demonstrar responsabilidade e conversar sobre os próximos passos.
- 7
Let’s look at what you’ve done, then we can figure out what support and extra time would help.
Vamos ver o que você já fez e, depois, podemos decidir que tipo de apoio e prazo extra ajudariam.
This suggests reviewing progress before deciding what assistance is needed. You can reuse the pattern “Let’s look at…, then we can figure out…” to plan a solution together.
Essa frase sugere analisar o progresso antes de decidir que ajuda será necessária. Você pode reutilizar a estrutura “Let’s look at…, then we can figure out…” para planejar uma solução em conjunto.