Explaining Your Situation at Office Hours
অফিস আওয়ারে নিজের পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করা
Emma meets David and explains that unexpected family responsibilities have taken up more time than she planned. David listens and asks a few questions to understand the situation.
এমা ডেভিডের সঙ্গে দেখা করে জানায়, পরিবারের কিছু অপ্রত্যাশিত দায়িত্বে তার পরিকল্পনার চেয়ে বেশি সময় লেগেছে। ডেভিড মন দিয়ে শোনেন এবং পরিস্থিতিটা বুঝতে কয়েকটি প্রশ্ন করেন।
সংলাপ10

Thanks for seeing me, Professor Chen. I’ve fallen behind on the assignment, and I wanted to explain what’s been going on.
আমার সঙ্গে দেখা করার জন্য ধন্যবাদ, প্রফেসর চেন। অ্যাসাইনমেন্টে আমি পিছিয়ে পড়েছি, আর কী ঘটছে তা আপনাকে জানাতে চেয়েছিলাম।
Of course, Emma. Take your time. What’s been making it difficult to keep up?
অবশ্যই, এমা। সময় নিয়ে বলো। কোন কারণে কাজের সঙ্গে তাল মেলানো কঠিন হচ্ছে?
Some unexpected family responsibilities came up a few weeks ago. I’ve been helping out at home more than I planned.
কয়েক সপ্তাহ আগে পরিবারের কিছু অপ্রত্যাশিত দায়িত্ব এসে পড়ে। বাড়িতে সাহায্য করতে আমার পরিকল্পনার চেয়ে বেশি সময় দিতে হচ্ছে।
I’m sorry to hear that. Has it affected your study time every day, or mostly on certain days?
এটা শুনে খারাপ লাগল। এতে কি প্রতিদিন তোমার পড়াশোনার সময়ে প্রভাব পড়েছে, নাকি মূলত নির্দিষ্ট কিছু দিনে?
Mostly evenings and weekends. I thought I could manage both, but I’ve been more stretched than I expected.
মূলত সন্ধ্যায় আর ছুটির দিনে। ভেবেছিলাম দুটোই সামলে নিতে পারব, কিন্তু যতটা ভেবেছিলাম তার চেয়ে বেশি চাপে পড়েছি।
That makes sense. Are these responsibilities likely to continue for a while, or was this just a short-term problem?
বুঝতে পারছি। এই দায়িত্বগুলো কি আরও কিছুদিন চলবে বলে মনে হয়, নাকি এটা শুধু সাময়িক সমস্যা?
They’ll probably continue for another couple of weeks. I can plan my study time better now, but I could use some extra time.
সম্ভবত আরও কয়েক সপ্তাহ চলবে। এখন থেকে পড়ার সময়টা ভালোভাবে পরিকল্পনা করতে পারব, তবে আমার একটু বাড়তি সময় দরকার।
Thanks for being open with me. Have you been able to make any progress on the assignment so far?
আমার সঙ্গে খোলাখুলি কথা বলার জন্য ধন্যবাদ। এখন পর্যন্ত অ্যাসাইনমেন্টে কিছুটা এগোতে পেরেছ?
Yes, I’ve done some reading and started taking notes. I’m not trying to get out of the work; I just need a realistic plan.
হ্যাঁ, কিছু পড়াশোনা করেছি আর নোট নেওয়াও শুরু করেছি। কাজ এড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছি না; শুধু একটা বাস্তবসম্মত পরিকল্পনা দরকার।
That’s a good place to start. Let’s look at what you’ve done, then we can figure out what support and extra time would help.
শুরু করার জন্য এটা ভালো। তুমি যা করেছ, তা দেখে নিই; তারপর কী ধরনের সহায়তা আর বাড়তি সময় কাজে লাগবে, তা ঠিক করতে পারব।
শব্দভান্ডার8
- fallen behindপিছিয়ে পড়া
This means you are not making progress as quickly as expected. Use it to explain that you have not kept up with work or a schedule.
“fallen behind” মানে প্রত্যাশিত গতিতে এগোতে না পারা। কাজ বা সময়সূচির সঙ্গে তাল রাখতে না পারলে এ কথাটি ব্যবহার করো।
- unexpected family responsibilitiesপরিবারের অপ্রত্যাশিত দায়িত্ব
These are family tasks or duties that came up without warning. The phrase can explain why you have less time than planned.
“unexpected family responsibilities” হলো পরিবারের এমন কাজ বা দায়িত্ব, যা আগে থেকে বোঝা যায়নি। পরিকল্পনার চেয়ে কম সময় পাওয়ার কারণ বোঝাতে এই কথাটি ব্যবহার করা যায়।
- helping out at homeবাড়িতে সাহায্য করা
This means doing useful tasks to support people in your household. You can use it to describe family responsibilities in a natural, conversational way.
“helping out at home” মানে বাড়ির লোকজনকে সহায়তা করার জন্য দরকারি কাজ করা। পরিবারের দায়িত্বের কথা স্বাভাবিক, কথ্য ভঙ্গিতে বোঝাতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারো।
- keep upতাল মেলানো
To keep up means to stay at the expected pace or level. Use it when talking about managing schoolwork, tasks, or other responsibilities.
“keep up” মানে প্রত্যাশিত গতি বা মান বজায় রাখা। পড়াশোনা, কাজ বা অন্য দায়িত্ব সামলানোর কথা বলতে এটি ব্যবহার করো।
- more stretched than I expectedযতটা ভেবেছিলাম তার চেয়ে বেশি চাপে পড়া
This means you have less time or energy available than you thought you would. It is a natural way to explain that a situation has become difficult to manage.
“more stretched than I expected” মানে তোমার হাতে যতটা সময় বা শক্তি থাকবে ভেবেছিলে, বাস্তবে তার চেয়ে কম আছে। কোনো পরিস্থিতি সামলানো কঠিন হয়ে উঠেছে—এ কথা স্বাভাবিকভাবে বোঝাতে এই কথাটি ব্যবহার করা যায়।
- short-term problemসাময়িক সমস্যা
A short-term problem is a difficulty that is expected to last only a limited time. You can use this phrase to describe a temporary situation.
“short-term problem” হলো এমন অসুবিধা, যা অল্প সময়ের মধ্যেই শেষ হবে বলে আশা করা হয়। সাময়িক পরিস্থিতি বোঝাতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারো।
- a realistic planবাস্তবসম্মত পরিকল্পনা
A realistic plan is one that is practical and possible to follow. Use it when asking to agree on manageable next steps.
“a realistic plan” হলো এমন পরিকল্পনা, যা বাস্তবে করা সম্ভব এবং অনুসরণ করা যায়। সামলানো সম্ভব এমন পরবর্তী পদক্ষেপ ঠিক করার সময় এই কথাটি ব্যবহার করো।
- make any progressকিছুটা এগোনো
To make progress means to move forward with a task or achieve some of it. You can use this phrase to describe how much work you have completed so far.
“make any progress” মানে কোনো কাজ নিয়ে এগিয়ে যাওয়া বা তার কিছুটা সম্পন্ন করা। এখন পর্যন্ত কতটা কাজ করেছ, তা বোঝাতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারো।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
I’ve fallen behind on the assignment, and I wanted to explain what’s been going on.
অ্যাসাইনমেন্টে আমি পিছিয়ে পড়েছি, আর কী ঘটছে তা আপনাকে জানাতে চেয়েছিলাম।
This politely introduces a problem and signals that you want to explain the situation. Reuse it when speaking with a teacher or supervisor about delayed work.
সমস্যার কথা ভদ্রভাবে তুলে ধরে পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করতে চাও—এ কথা বোঝানোর জন্য বাক্যটি ব্যবহার করা হয়। কাজ জমে গেলে শিক্ষক বা সুপারভাইজারের সঙ্গে কথা বলার সময় এটি আবার ব্যবহার করতে পারো।
- 2
What’s been making it difficult to keep up?
কোন কারণে কাজের সঙ্গে তাল মেলানো কঠিন হচ্ছে?
This is a supportive way to ask what is causing a problem. You can reuse it when you want to understand why someone is struggling with a task.
সমস্যার কারণ জানতে চাওয়ার এটি একটি সহানুভূতিশীল উপায়। কেউ কোনো কাজ সামলাতে হিমশিম খাচ্ছে কেন, তা বুঝতে চাইলে বাক্যটি ব্যবহার করতে পারো।
- 3
I’ve been helping out at home more than I planned.
বাড়িতে সাহায্য করতে আমার পরিকল্পনার চেয়ে বেশি সময় দিতে হচ্ছে।
This explains that family responsibilities are taking extra time. Replace “helping out at home” with another responsibility to describe your own situation.
এভাবে বোঝানো হয় যে পরিবারের দায়িত্বে বাড়তি সময় দিতে হচ্ছে। নিজের পরিস্থিতি জানাতে “helping out at home” কথাটির বদলে অন্য কোনো দায়িত্বের কথা বসাতে পারো।
- 4
I thought I could manage both, but I’ve been more stretched than I expected.
ভেবেছিলাম দুটোই সামলে নিতে পারব, কিন্তু যতটা ভেবেছিলাম তার চেয়ে বেশি চাপে পড়েছি।
This explains that you tried to handle two responsibilities but found it harder than expected. Reuse “I thought I could manage both, but…” to describe an unexpected challenge.
এতে বোঝানো হয় যে তুমি দুটি দায়িত্ব সামলানোর চেষ্টা করেছিলে, কিন্তু কাজটা প্রত্যাশার চেয়ে কঠিন হয়েছে। অপ্রত্যাশিত কোনো চ্যালেঞ্জের কথা বলতে “I thought I could manage both, but…” দিয়ে বাক্য শুরু করতে পারো।
- 5
They’ll probably continue for another couple of weeks.
সম্ভবত আরও কয়েক সপ্তাহ চলবে।
This gives a clear estimate of how long a situation may last. You can use “for another couple of weeks” to discuss a temporary delay or responsibility.
পরিস্থিতিটি কতদিন চলতে পারে, তার একটি স্পষ্ট আন্দাজ এই বাক্যটি দেয়। সাময়িক বিলম্ব বা দায়িত্বের সময়কাল বলতে “for another couple of weeks” ব্যবহার করতে পারো।
- 6
I’m not trying to get out of the work; I just need a realistic plan.
কাজ এড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছি না; শুধু একটা বাস্তবসম্মত পরিকল্পনা দরকার।
This makes clear that you are still willing to do the work while asking for practical support. Reuse it when you want to show responsibility and discuss next steps.
এতে স্পষ্ট হয় যে তুমি কাজটি করতে আগ্রহী, পাশাপাশি ব্যবহারিক সহায়তাও চাইছ। নিজের দায়িত্বশীল মনোভাব দেখিয়ে পরবর্তী পদক্ষেপ নিয়ে কথা বলতে বাক্যটি ব্যবহার করতে পারো।
- 7
Let’s look at what you’ve done, then we can figure out what support and extra time would help.
তুমি যা করেছ, তা দেখে নিই; তারপর কী ধরনের সহায়তা আর বাড়তি সময় কাজে লাগবে, তা ঠিক করতে পারব।
This suggests reviewing progress before deciding what assistance is needed. You can reuse the pattern “Let’s look at…, then we can figure out…” to plan a solution together.
কী সহায়তা দরকার তা ঠিক করার আগে কাজের অগ্রগতি পর্যালোচনা করার প্রস্তাব এটি। একসঙ্গে সমাধান পরিকল্পনা করতে “Let’s look at…, then we can figure out…” কাঠামোটি ব্যবহার করতে পারো।