Explaining Your Situation at Office Hours

شرح ظروفك خلال الساعات المكتبية

Emma meets David and explains that unexpected family responsibilities have taken up more time than she planned. David listens and asks a few questions to understand the situation.

تلتقي إيما بالأستاذ تشين وتشرح له أن مسؤوليات عائلية غير متوقعة استغرقت وقتًا أكثر مما خططت له. يستمع إليها ديفيد ويطرح عليها بعض الأسئلة لفهم الوضع.

حوار10

Explaining Your Situation at Office Hours
Emma
Emma

Thanks for seeing me, Professor Chen. I’ve fallen behind on the assignment, and I wanted to explain what’s been going on.

شكرًا على استقبالي، أستاذ تشين. تأخرت في إنجاز الواجب، وأردت أن أشرح لك ما كان يحدث.

David
David

Of course, Emma. Take your time. What’s been making it difficult to keep up?

بالطبع يا إيما. خذي وقتك. ما الذي جعل من الصعب عليك مواكبة العمل؟

Emma
Emma

Some unexpected family responsibilities came up a few weeks ago. I’ve been helping out at home more than I planned.

ظهرت قبل بضعة أسابيع بعض المسؤوليات العائلية غير المتوقعة. وأصبحت أساعد في المنزل أكثر مما خططت له.

David
David

I’m sorry to hear that. Has it affected your study time every day, or mostly on certain days?

يؤسفني سماع ذلك. هل أثّر هذا في وقت دراستك كل يوم، أم في أيام معينة غالبًا؟

Emma
Emma

Mostly evenings and weekends. I thought I could manage both, but I’ve been more stretched than I expected.

غالبًا في المساء وعطلات نهاية الأسبوع. ظننت أنني أستطيع التوفيق بين الأمرين، لكن الأمر كان أكثر إرهاقًا مما توقعت.

David
David

That makes sense. Are these responsibilities likely to continue for a while, or was this just a short-term problem?

هذا مفهوم. هل يُرجّح أن تستمر هذه المسؤوليات لبعض الوقت، أم أنها مشكلة مؤقتة فحسب؟

Emma
Emma

They’ll probably continue for another couple of weeks. I can plan my study time better now, but I could use some extra time.

يُرجّح أن تستمر أسبوعين آخرين. أستطيع الآن تنظيم وقت دراستي بشكل أفضل، لكنني أحتاج إلى بعض الوقت الإضافي.

David
David

Thanks for being open with me. Have you been able to make any progress on the assignment so far?

شكرًا لصراحتك معي. هل تمكنت من إحراز أي تقدم في الواجب حتى الآن؟

Emma
Emma

Yes, I’ve done some reading and started taking notes. I’m not trying to get out of the work; I just need a realistic plan.

نعم، قرأت بعض المواد وبدأت بتدوين الملاحظات. لا أحاول التهرب من العمل؛ أحتاج فقط إلى خطة واقعية.

David
David

That’s a good place to start. Let’s look at what you’ve done, then we can figure out what support and extra time would help.

هذه بداية جيدة. لنراجع ما أنجزته، ثم يمكننا تحديد نوع الدعم والوقت الإضافي اللذين سيساعدانك.

المفردات8

  • fallen behindالتأخر عن الموعد أو عن سير العمل

    This means you are not making progress as quickly as expected. Use it to explain that you have not kept up with work or a schedule.

    تعني عبارة “fallen behind” أنك لا تحرز تقدمًا بالسرعة المتوقعة. استخدمها لتوضيح أنك لم تواكب العمل أو الجدول المحدد.

  • unexpected family responsibilitiesمسؤوليات عائلية غير متوقعة

    These are family tasks or duties that came up without warning. The phrase can explain why you have less time than planned.

    هي مهام أو واجبات عائلية ظهرت دون سابق إنذار. تساعدك هذه العبارة على توضيح سبب ضيق وقتك مقارنة بما خططت له.

  • helping out at homeالمساعدة في المنزل

    This means doing useful tasks to support people in your household. You can use it to describe family responsibilities in a natural, conversational way.

    تعني عبارة “helping out at home” القيام بمهام مفيدة لمساندة أفراد أسرتك. يمكنك استخدامها لوصف المسؤوليات العائلية بطريقة طبيعية في الحديث.

  • keep upيواكب؛ يلحق بـ

    To keep up means to stay at the expected pace or level. Use it when talking about managing schoolwork, tasks, or other responsibilities.

    تعني عبارة “keep up” المحافظة على الوتيرة أو المستوى المتوقع. استخدمها عند الحديث عن مواكبة الدراسة أو المهام أو غيرها من المسؤوليات.

  • more stretched than I expectedأرهقني الأمر أكثر مما توقعت

    This means you have less time or energy available than you thought you would. It is a natural way to explain that a situation has become difficult to manage.

    تعني عبارة “more stretched than I expected” أن وقتك أو طاقتك المتاحة أقل مما ظننت. وهي طريقة طبيعية لتوضيح أن التعامل مع الوضع أصبح صعبًا.

  • short-term problemمشكلة مؤقتة

    A short-term problem is a difficulty that is expected to last only a limited time. You can use this phrase to describe a temporary situation.

    المشكلة المؤقتة صعوبة يُتوقع أن تستمر فترة محدودة فقط. يمكنك استخدام هذه العبارة لوصف وضع غير دائم.

  • a realistic planخطة واقعية

    A realistic plan is one that is practical and possible to follow. Use it when asking to agree on manageable next steps.

    الخطة الواقعية عملية ويمكن تنفيذها. استخدم هذه العبارة عند طلب الاتفاق على خطوات تالية يمكن التعامل معها.

  • make any progressإحراز أي تقدم

    To make progress means to move forward with a task or achieve some of it. You can use this phrase to describe how much work you have completed so far.

    تعني عبارة “make progress” المضي قدمًا في مهمة أو إنجاز جزء منها. يمكنك استخدامها لوصف مقدار العمل الذي أنجزته حتى الآن.

الجمل الأساسية7

  1. 1

    I’ve fallen behind on the assignment, and I wanted to explain what’s been going on.

    تأخرت في إنجاز الواجب، وأردت أن أشرح لك ما كان يحدث.

    This politely introduces a problem and signals that you want to explain the situation. Reuse it when speaking with a teacher or supervisor about delayed work.

    تطرح هذه العبارة مشكلة بأدب وتشير إلى رغبتك في شرح الوضع. يمكنك استخدامها مجددًا عند التحدث إلى معلّم أو مشرف بشأن تأخر العمل.

  2. 2

    What’s been making it difficult to keep up?

    ما الذي جعل من الصعب عليك مواكبة العمل؟

    This is a supportive way to ask what is causing a problem. You can reuse it when you want to understand why someone is struggling with a task.

    هذه طريقة داعمة للسؤال عن سبب المشكلة. يمكنك استخدامها مجددًا عندما تريد فهم سبب معاناة شخص ما في إنجاز مهمة.

  3. 3

    I’ve been helping out at home more than I planned.

    أصبحت أساعد في المنزل أكثر مما خططت له.

    This explains that family responsibilities are taking extra time. Replace “helping out at home” with another responsibility to describe your own situation.

    توضح هذه العبارة أن المسؤوليات العائلية تستغرق وقتًا إضافيًا. استبدل “helping out at home” بمسؤولية أخرى لوصف وضعك.

  4. 4

    I thought I could manage both, but I’ve been more stretched than I expected.

    ظننت أنني أستطيع التوفيق بين الأمرين، لكن الأمر كان أكثر إرهاقًا مما توقعت.

    This explains that you tried to handle two responsibilities but found it harder than expected. Reuse “I thought I could manage both, but…” to describe an unexpected challenge.

    توضح هذه العبارة أنك حاولت تحمل مسؤوليتين، لكنك وجدتهما أصعب مما توقعت. استخدم مجددًا “I thought I could manage both, but…” لوصف تحدٍّ لم تتوقعه.

  5. 5

    They’ll probably continue for another couple of weeks.

    يُرجّح أن تستمر أسبوعين آخرين.

    This gives a clear estimate of how long a situation may last. You can use “for another couple of weeks” to discuss a temporary delay or responsibility.

    تقدم هذه العبارة تقديرًا واضحًا لمدة استمرار الوضع. يمكنك استخدام “for another couple of weeks” عند الحديث عن تأخير مؤقت أو مسؤولية مؤقتة.

  6. 6

    I’m not trying to get out of the work; I just need a realistic plan.

    لا أحاول التهرب من العمل؛ أحتاج فقط إلى خطة واقعية.

    This makes clear that you are still willing to do the work while asking for practical support. Reuse it when you want to show responsibility and discuss next steps.

    توضح هذه العبارة أنك ما زلت مستعدًا لإنجاز العمل، بينما تطلب دعمًا عمليًا. استخدمها مجددًا لإظهار تحملك للمسؤولية ومناقشة الخطوات التالية.

  7. 7

    Let’s look at what you’ve done, then we can figure out what support and extra time would help.

    لنراجع ما أنجزته، ثم يمكننا تحديد نوع الدعم والوقت الإضافي اللذين سيساعدانك.

    This suggests reviewing progress before deciding what assistance is needed. You can reuse the pattern “Let’s look at…, then we can figure out…” to plan a solution together.

    تقترح هذه العبارة مراجعة التقدم قبل تحديد المساعدة المطلوبة. يمكنك استخدام النمط “Let’s look at…, then we can figure out…” للتخطيط لحل معًا.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.