Explaining Your Situation at Office Hours
Trình bày hoàn cảnh trong giờ tư vấn
Emma meets David and explains that unexpected family responsibilities have taken up more time than she planned. David listens and asks a few questions to understand the situation.
Emma gặp David và giải thích rằng những trách nhiệm gia đình phát sinh ngoài dự kiến đã chiếm nhiều thời gian hơn cô dự tính. David lắng nghe và hỏi vài câu để hiểu rõ tình hình.
Hội thoại10

Thanks for seeing me, Professor Chen. I’ve fallen behind on the assignment, and I wanted to explain what’s been going on.
Cảm ơn thầy đã dành thời gian gặp em, thầy Chen. Em đang bị chậm tiến độ bài tập và muốn giải thích chuyện gì đã xảy ra.
Of course, Emma. Take your time. What’s been making it difficult to keep up?
Không có gì, Emma. Em cứ từ từ. Điều gì khiến em khó theo kịp tiến độ vậy?
Some unexpected family responsibilities came up a few weeks ago. I’ve been helping out at home more than I planned.
Vài tuần trước, gia đình em phát sinh một số việc cần giải quyết. Em phải phụ giúp ở nhà nhiều hơn dự tính.
I’m sorry to hear that. Has it affected your study time every day, or mostly on certain days?
Thầy rất tiếc khi nghe vậy. Việc đó ảnh hưởng đến thời gian học của em mỗi ngày hay chủ yếu vào một số ngày nhất định?
Mostly evenings and weekends. I thought I could manage both, but I’ve been more stretched than I expected.
Chủ yếu là buổi tối và cuối tuần ạ. Em nghĩ mình có thể lo chu toàn cả hai việc, nhưng mọi thứ khó xoay xở hơn em tưởng.
That makes sense. Are these responsibilities likely to continue for a while, or was this just a short-term problem?
Thầy hiểu rồi. Những trách nhiệm này có khả năng sẽ tiếp tục một thời gian nữa, hay chỉ là vấn đề ngắn hạn thôi?
They’ll probably continue for another couple of weeks. I can plan my study time better now, but I could use some extra time.
Có lẽ sẽ còn tiếp tục thêm vài tuần nữa ạ. Giờ em có thể sắp xếp thời gian học tốt hơn, nhưng em cần thêm thời gian.
Thanks for being open with me. Have you been able to make any progress on the assignment so far?
Cảm ơn em đã cởi mở chia sẻ với thầy. Đến giờ em đã làm được phần nào của bài tập chưa?
Yes, I’ve done some reading and started taking notes. I’m not trying to get out of the work; I just need a realistic plan.
Dạ rồi, em đã đọc một số tài liệu và bắt đầu ghi chú. Em không định trốn tránh bài tập; em chỉ cần một kế hoạch thực tế.
That’s a good place to start. Let’s look at what you’ve done, then we can figure out what support and extra time would help.
Vậy là có điểm khởi đầu tốt rồi. Chúng ta cùng xem em đã làm được những gì, rồi sẽ tìm ra sự hỗ trợ và thêm thời gian nào sẽ hữu ích nhé.
Từ vựng8
- fallen behindbị chậm tiến độ
This means you are not making progress as quickly as expected. Use it to explain that you have not kept up with work or a schedule.
Cụm này có nghĩa là bạn không tiến triển nhanh như mong đợi. Hãy dùng nó để giải thích rằng bạn không theo kịp công việc hoặc lịch trình.
- unexpected family responsibilitiesnhững trách nhiệm gia đình phát sinh ngoài dự kiến
These are family tasks or duties that came up without warning. The phrase can explain why you have less time than planned.
Đây là những công việc hoặc nghĩa vụ gia đình phát sinh bất ngờ. Cụm này giúp giải thích vì sao bạn có ít thời gian hơn dự tính.
- helping out at homephụ giúp ở nhà
This means doing useful tasks to support people in your household. You can use it to describe family responsibilities in a natural, conversational way.
Cụm này có nghĩa là làm những việc hữu ích để hỗ trợ những người sống cùng nhà. Bạn có thể dùng nó để kể về trách nhiệm gia đình một cách tự nhiên, gần gũi.
- keep uptheo kịp
To keep up means to stay at the expected pace or level. Use it when talking about managing schoolwork, tasks, or other responsibilities.
“Theo kịp” có nghĩa là duy trì tốc độ hoặc mức độ mong đợi. Hãy dùng cụm này khi nói về việc xoay xở với bài vở, công việc hoặc những trách nhiệm khác.
- more stretched than I expectedkhó xoay xở hơn tôi tưởng
This means you have less time or energy available than you thought you would. It is a natural way to explain that a situation has become difficult to manage.
Cụm này có nghĩa là bạn có ít thời gian hoặc sức lực hơn mình nghĩ. Đây là cách nói tự nhiên để giải thích rằng tình hình trở nên khó xoay xở.
- short-term problemvấn đề ngắn hạn
A short-term problem is a difficulty that is expected to last only a limited time. You can use this phrase to describe a temporary situation.
Vấn đề ngắn hạn là khó khăn dự kiến chỉ kéo dài trong một khoảng thời gian giới hạn. Bạn có thể dùng cụm này để nói về một tình huống tạm thời.
- a realistic planmột kế hoạch thực tế
A realistic plan is one that is practical and possible to follow. Use it when asking to agree on manageable next steps.
Một kế hoạch thực tế là kế hoạch khả thi và có thể làm theo. Hãy dùng cụm này khi muốn cùng thống nhất những bước tiếp theo vừa sức.
- make any progresscó tiến triển
To make progress means to move forward with a task or achieve some of it. You can use this phrase to describe how much work you have completed so far.
“Có tiến triển” nghĩa là tiếp tục thực hiện một việc hoặc hoàn thành được một phần của việc đó. Bạn có thể dùng cụm này để nói về khối lượng công việc đã hoàn thành đến lúc này.
Câu trọng tâm7
- 1
I’ve fallen behind on the assignment, and I wanted to explain what’s been going on.
Em đang bị chậm tiến độ bài tập và muốn giải thích chuyện gì đã xảy ra.
This politely introduces a problem and signals that you want to explain the situation. Reuse it when speaking with a teacher or supervisor about delayed work.
Câu này mở lời một cách lịch sự về một vấn đề và cho biết bạn muốn giải thích tình hình. Bạn có thể dùng lại câu này khi nói với giáo viên hoặc người quản lý về công việc bị chậm trễ.
- 2
What’s been making it difficult to keep up?
Điều gì khiến em khó theo kịp tiến độ vậy?
This is a supportive way to ask what is causing a problem. You can reuse it when you want to understand why someone is struggling with a task.
Đây là cách hỏi đầy cảm thông về nguyên nhân của một vấn đề. Bạn có thể dùng lại câu này khi muốn hiểu vì sao ai đó gặp khó khăn với một việc.
- 3
I’ve been helping out at home more than I planned.
Em phải phụ giúp ở nhà nhiều hơn dự tính.
This explains that family responsibilities are taking extra time. Replace “helping out at home” with another responsibility to describe your own situation.
Câu này giải thích rằng trách nhiệm gia đình đang chiếm thêm thời gian. Hãy thay “helping out at home” bằng một trách nhiệm khác để kể về hoàn cảnh của bạn.
- 4
I thought I could manage both, but I’ve been more stretched than I expected.
Em nghĩ mình có thể lo chu toàn cả hai việc, nhưng mọi thứ khó xoay xở hơn em tưởng.
This explains that you tried to handle two responsibilities but found it harder than expected. Reuse “I thought I could manage both, but…” to describe an unexpected challenge.
Câu này giải thích rằng bạn đã cố gắng đảm đương hai trách nhiệm nhưng thấy khó hơn dự kiến. Hãy dùng lại mẫu “I thought I could manage both, but…” để kể về một thử thách bất ngờ.
- 5
They’ll probably continue for another couple of weeks.
Có lẽ chúng sẽ còn tiếp tục thêm vài tuần nữa.
This gives a clear estimate of how long a situation may last. You can use “for another couple of weeks” to discuss a temporary delay or responsibility.
Câu này đưa ra ước tính rõ ràng về thời gian một tình huống có thể kéo dài. Bạn có thể dùng “for another couple of weeks” khi nói về một sự chậm trễ hoặc trách nhiệm tạm thời.
- 6
I’m not trying to get out of the work; I just need a realistic plan.
Em không định trốn tránh bài tập; em chỉ cần một kế hoạch thực tế.
This makes clear that you are still willing to do the work while asking for practical support. Reuse it when you want to show responsibility and discuss next steps.
Câu này khẳng định rằng bạn vẫn sẵn lòng hoàn thành công việc dù đang xin hỗ trợ thiết thực. Hãy dùng lại câu này khi muốn thể hiện tinh thần trách nhiệm và bàn về các bước tiếp theo.
- 7
Let’s look at what you’ve done, then we can figure out what support and extra time would help.
Chúng ta cùng xem em đã làm được những gì, rồi sẽ tìm ra sự hỗ trợ và thêm thời gian nào sẽ hữu ích.
This suggests reviewing progress before deciding what assistance is needed. You can reuse the pattern “Let’s look at…, then we can figure out…” to plan a solution together.
Câu này gợi ý xem lại tiến độ trước khi quyết định cần hỗ trợ gì. Bạn có thể dùng lại mẫu “Let’s look at…, then we can figure out…” để cùng nhau tìm giải pháp.