Explaining Your Situation at Office Hours
在辦公時間說明情況
Emma meets David and explains that unexpected family responsibilities have taken up more time than she planned. David listens and asks a few questions to understand the situation.
Emma與David見面,解釋突如其來的家庭事務佔用了比預想更多的時間。David耐心傾聽,並詢問了一些問題以瞭解情況。
對話10

Thanks for seeing me, Professor Chen. I’ve fallen behind on the assignment, and I wanted to explain what’s been going on.
謝謝您抽時間見我,陳教授。我作業進度落後了,想跟您解釋一下最近的情況。
Of course, Emma. Take your time. What’s been making it difficult to keep up?
當然可以,Emma。慢慢說。是什麼讓你很難跟上進度?
Some unexpected family responsibilities came up a few weeks ago. I’ve been helping out at home more than I planned.
幾周前,家裡突然多了一些需要處理的事情。我在家幫忙的時間比預想的多。
I’m sorry to hear that. Has it affected your study time every day, or mostly on certain days?
聽到這個我很遺憾。這件事每天都影響你學習嗎,還是主要影響某些日子?
Mostly evenings and weekends. I thought I could manage both, but I’ve been more stretched than I expected.
主要是晚上和週末。我原以為兩邊都能兼顧,但實際比預想的更忙不過來。
That makes sense. Are these responsibilities likely to continue for a while, or was this just a short-term problem?
我理解。這些事情接下來還會持續一段時間嗎,還是隻是短期的問題?
They’ll probably continue for another couple of weeks. I can plan my study time better now, but I could use some extra time.
可能還會持續兩週左右。現在我可以更好地安排學習時間,不過還是希望能多一點時間。
Thanks for being open with me. Have you been able to make any progress on the assignment so far?
謝謝你坦誠地告訴我情況。到目前為止,你在作業上有進展嗎?
Yes, I’ve done some reading and started taking notes. I’m not trying to get out of the work; I just need a realistic plan.
有的,我讀了一些資料,也開始做筆記了。我不是想逃避作業,只是需要一個切實可行的計劃。
That’s a good place to start. Let’s look at what you’ve done, then we can figure out what support and extra time would help.
這是個不錯的起點。我們先看看你已經完成的部分,再商量什麼樣的幫助和延期時間對你有用。
詞彙8
- fallen behind進度落後
This means you are not making progress as quickly as expected. Use it to explain that you have not kept up with work or a schedule.
這表示你的進度沒有達到預期。可以用它來說明自己沒能按時完成工作或跟上計劃。
- unexpected family responsibilities突如其來的家庭責任
These are family tasks or duties that came up without warning. The phrase can explain why you have less time than planned.
指毫無預兆地出現的家庭事務或責任。這個短語可以用來解釋為什麼你能支配的時間比計劃的少。
- helping out at home在家幫忙
This means doing useful tasks to support people in your household. You can use it to describe family responsibilities in a natural, conversational way.
這表示幫家裡人做一些有用的事情。你可以用這個自然、口語化的說法來描述家庭責任。
- keep up跟上進度
To keep up means to stay at the expected pace or level. Use it when talking about managing schoolwork, tasks, or other responsibilities.
keep up指保持預期的進度或水平。談論如何應對課業、任務或其他責任時,可以用這個短語。
- more stretched than I expected比我預想的更忙不過來
This means you have less time or energy available than you thought you would. It is a natural way to explain that a situation has become difficult to manage.
這表示你能支配的時間或精力比原先以為的少。這是一種自然的說法,用來解釋為什麼事情變得難以應付。
- short-term problem短期問題
A short-term problem is a difficulty that is expected to last only a limited time. You can use this phrase to describe a temporary situation.
短期問題指預計只會持續有限時間的困難。你可以用這個短語來描述暫時的情況。
- a realistic plan切實可行的計劃
A realistic plan is one that is practical and possible to follow. Use it when asking to agree on manageable next steps.
切實可行的計劃是指實際可行、能夠照著執行的計劃。商量可行的下一步時,可以用這個說法。
- make any progress取得進展
To make progress means to move forward with a task or achieve some of it. You can use this phrase to describe how much work you have completed so far.
make progress指任務有所推進或完成了一部分。你可以用這個短語來說明目前完成了多少工作。
關鍵句7
- 1
I’ve fallen behind on the assignment, and I wanted to explain what’s been going on.
我作業進度落後了,想跟您解釋一下最近的情況。
This politely introduces a problem and signals that you want to explain the situation. Reuse it when speaking with a teacher or supervisor about delayed work.
這句話禮貌地說明遇到了問題,並表示你想解釋一下情況。和老師或主管談論工作延誤時,可以套用這個說法。
- 2
What’s been making it difficult to keep up?
是什麼讓你很難跟上進度?
This is a supportive way to ask what is causing a problem. You can reuse it when you want to understand why someone is struggling with a task.
這是關心對方、詢問問題原因的一種說法。想了解別人為什麼難以完成某項任務時,可以用這句話。
- 3
I’ve been helping out at home more than I planned.
我在家幫忙的時間比預想的多。
This explains that family responsibilities are taking extra time. Replace “helping out at home” with another responsibility to describe your own situation.
這句話說明家庭責任佔用了額外的時間。你可以把“helping out at home”換成其他責任,來描述自己的情況。
- 4
I thought I could manage both, but I’ve been more stretched than I expected.
我原以為兩邊都能兼顧,但實際比預想的更忙不過來。
This explains that you tried to handle two responsibilities but found it harder than expected. Reuse “I thought I could manage both, but…” to describe an unexpected challenge.
這句話說明你試著同時處理兩項責任,卻發現比預想的更難。描述意料之外的困難時,可以套用“I thought I could manage both, but…”這個句型。
- 5
They’ll probably continue for another couple of weeks.
可能還會持續兩週左右。
This gives a clear estimate of how long a situation may last. You can use “for another couple of weeks” to discuss a temporary delay or responsibility.
這句話清楚地估計了某種情況可能持續多久。談論暫時的延誤或責任時,可以用“for another couple of weeks”表示還要持續幾周。
- 6
I’m not trying to get out of the work; I just need a realistic plan.
我不是想逃避作業,只是需要一個切實可行的計劃。
This makes clear that you are still willing to do the work while asking for practical support. Reuse it when you want to show responsibility and discuss next steps.
這句話表明你仍然願意完成任務,同時也在尋求實際的幫助。想表達自己願意承擔責任並商量下一步時,可以套用這句話。
- 7
Let’s look at what you’ve done, then we can figure out what support and extra time would help.
我們先看看你已經完成的部分,再商量什麼樣的幫助和延期時間對你有用。
This suggests reviewing progress before deciding what assistance is needed. You can reuse the pattern “Let’s look at…, then we can figure out…” to plan a solution together.
這句話建議先檢查進度,再決定需要什麼幫助。你可以套用“Let’s look at…, then we can figure out…”這個句型,一起商量解決辦法。