Explaining Your Situation at Office Hours
オフィスアワーで状況を説明する
Emma meets David and explains that unexpected family responsibilities have taken up more time than she planned. David listens and asks a few questions to understand the situation.
エマはデイビッドに会い、予想外の家族の用事に思った以上に時間を取られていると説明します。デイビッドは話を聞き、状況を理解するためにいくつか質問します。
会話10

Thanks for seeing me, Professor Chen. I’ve fallen behind on the assignment, and I wanted to explain what’s been going on.
お時間をいただきありがとうございます、チェン教授。課題が遅れてしまっていて、何があったのかご説明したいと思っていました。
Of course, Emma. Take your time. What’s been making it difficult to keep up?
もちろんだよ、エマ。ゆっくり話して。課題についていくのが難しくなったのは、何があったからかな?
Some unexpected family responsibilities came up a few weeks ago. I’ve been helping out at home more than I planned.
数週間前に、予想していなかった家族の用事ができたんです。予定していたよりも、家のことを手伝う時間が増えてしまって。
I’m sorry to hear that. Has it affected your study time every day, or mostly on certain days?
それは大変だったね。勉強時間に影響が出ているのは毎日かな?それとも特定の日が中心?
Mostly evenings and weekends. I thought I could manage both, but I’ve been more stretched than I expected.
主に夕方と週末です。両方なんとかできると思っていたんですが、予想以上に手いっぱいになってしまって。
That makes sense. Are these responsibilities likely to continue for a while, or was this just a short-term problem?
なるほどね。この用事はもうしばらく続きそうかな?それとも一時的な問題だった?
They’ll probably continue for another couple of weeks. I can plan my study time better now, but I could use some extra time.
たぶん、あと2週間ほど続きそうです。今なら勉強時間をもっとうまく計画できますが、もう少し時間をいただけると助かります。
Thanks for being open with me. Have you been able to make any progress on the assignment so far?
率直に話してくれてありがとう。課題は今のところ、少しでも進められているかな?
Yes, I’ve done some reading and started taking notes. I’m not trying to get out of the work; I just need a realistic plan.
はい、いくつか資料を読んで、ノートも取り始めました。課題をやらずに済ませたいわけではなくて、無理のない計画が必要なんです。
That’s a good place to start. Let’s look at what you’ve done, then we can figure out what support and extra time would help.
それはいいスタートだね。まず、どこまでできているか一緒に見てみよう。そのうえで、どんなサポートや延長があればよさそうか考えよう。
語彙8
- fallen behind遅れをとっている
This means you are not making progress as quickly as expected. Use it to explain that you have not kept up with work or a schedule.
これは、期待されるペースどおりに進められていないという意味です。課題や予定についていけていないことを説明するときに使えます。
- unexpected family responsibilities予想外の家族の用事
These are family tasks or duties that came up without warning. The phrase can explain why you have less time than planned.
これは、急に発生した家族のための用事や役目です。予定より時間が取れなくなった理由を説明するときに使えます。
- helping out at home家のことを手伝う
This means doing useful tasks to support people in your household. You can use it to describe family responsibilities in a natural, conversational way.
家庭内の人を助けるために、役に立つ作業をするという意味です。家族の用事について自然な会話で説明するときに使えます。
- keep upついていく
To keep up means to stay at the expected pace or level. Use it when talking about managing schoolwork, tasks, or other responsibilities.
期待されるペースや水準を保つ、という意味です。勉強や作業、ほかの責任をこなせているか話すときに使います。
- more stretched than I expected思った以上に手いっぱいだ
This means you have less time or energy available than you thought you would. It is a natural way to explain that a situation has become difficult to manage.
予想していたより、使える時間や体力が少ないという意味です。状況への対応が難しくなったことを伝える自然な言い方です。
- short-term problem一時的な問題
A short-term problem is a difficulty that is expected to last only a limited time. You can use this phrase to describe a temporary situation.
限られた期間だけ続くと予想される問題のことです。一時的な状況について説明するときに使えます。
- a realistic plan無理のない計画
A realistic plan is one that is practical and possible to follow. Use it when asking to agree on manageable next steps.
実際に実行できる現実的な計画のことです。無理なく進められる次のステップを一緒に決めたいときに使います。
- make any progress少しでも進展する
To make progress means to move forward with a task or achieve some of it. You can use this phrase to describe how much work you have completed so far.
課題を進めたり、その一部を達成したりするという意味です。ここまでにどれくらい作業が進んだかを説明するときに使えます。
重要な文7
- 1
I’ve fallen behind on the assignment, and I wanted to explain what’s been going on.
課題が遅れてしまっていて、何があったのかご説明したいと思っていました。
This politely introduces a problem and signals that you want to explain the situation. Reuse it when speaking with a teacher or supervisor about delayed work.
問題を丁寧に切り出し、状況を説明したいと伝える表現です。先生や上司に、作業の遅れについて話すときに使えます。
- 2
What’s been making it difficult to keep up?
課題についていくのが難しくなったのは、何があったからかな?
This is a supportive way to ask what is causing a problem. You can reuse it when you want to understand why someone is struggling with a task.
問題の原因を尋ねる、相手を気遣った聞き方です。誰かが作業に苦労している理由を知りたいときに使えます。
- 3
I’ve been helping out at home more than I planned.
予定していたよりも、家のことを手伝う時間が増えてしまって。
This explains that family responsibilities are taking extra time. Replace “helping out at home” with another responsibility to describe your own situation.
家族に関する用事に、予定以上の時間を取られていると説明する表現です。“helping out at home”の部分を別の用事に置き換えて、自分の状況を説明できます。
- 4
I thought I could manage both, but I’ve been more stretched than I expected.
両方なんとかできると思っていたんですが、予想以上に手いっぱいになってしまって。
This explains that you tried to handle two responsibilities but found it harder than expected. Reuse “I thought I could manage both, but…” to describe an unexpected challenge.
二つの責任を両立しようとしたものの、思ったより難しかったと説明する表現です。“I thought I could manage both, but…”を使って、予想外の困難について話せます。
- 5
They’ll probably continue for another couple of weeks.
たぶん、あと2週間ほど続きそうです。
This gives a clear estimate of how long a situation may last. You can use “for another couple of weeks” to discuss a temporary delay or responsibility.
状況がどれくらい続きそうか、はっきり見込みを伝える表現です。“for another couple of weeks”は、一時的な遅れや用事があとどれくらい続くか話すときに使えます。
- 6
I’m not trying to get out of the work; I just need a realistic plan.
課題をやらずに済ませたいわけではなくて、無理のない計画が必要なんです。
This makes clear that you are still willing to do the work while asking for practical support. Reuse it when you want to show responsibility and discuss next steps.
課題に取り組む意思があることを示しながら、現実的なサポートを求める表現です。責任を持って取り組む姿勢を示し、次のステップを相談したいときに使えます。
- 7
Let’s look at what you’ve done, then we can figure out what support and extra time would help.
まず、どこまでできているか一緒に見てみよう。そのうえで、どんなサポートや延長があればよさそうか考えよう。
This suggests reviewing progress before deciding what assistance is needed. You can reuse the pattern “Let’s look at…, then we can figure out…” to plan a solution together.
必要なサポートを決める前に、進み具合を確認しようと提案する表現です。“Let’s look at…, then we can figure out…”という形を使えば、一緒に解決策を考えられます。