Explaining Your Situation at Office Hours
Ofis Saatlerinde Durumunu Açıklamak
Emma meets David and explains that unexpected family responsibilities have taken up more time than she planned. David listens and asks a few questions to understand the situation.
Emma, David’le görüşür ve beklenmedik ailevi sorumlulukların planladığından daha fazla zamanını aldığını açıklar. David onu dinler ve durumu anlamak için birkaç soru sorar.
Diyalog10

Thanks for seeing me, Professor Chen. I’ve fallen behind on the assignment, and I wanted to explain what’s been going on.
Beni kabul ettiğiniz için teşekkür ederim, Profesör Chen. Ödevde geride kaldım ve neler olup bittiğini açıklamak istedim.
Of course, Emma. Take your time. What’s been making it difficult to keep up?
Elbette, Emma. Acele etme. Yetişmeni zorlaştıran ne oldu?
Some unexpected family responsibilities came up a few weeks ago. I’ve been helping out at home more than I planned.
Birkaç hafta önce beklenmedik ailevi sorumluluklar çıktı. Evde planladığımdan daha fazla yardım ediyorum.
I’m sorry to hear that. Has it affected your study time every day, or mostly on certain days?
Bunu duyduğuma üzüldüm. Bu durum ders çalışma zamanını her gün mü etkiledi, yoksa daha çok belirli günlerde mi?
Mostly evenings and weekends. I thought I could manage both, but I’ve been more stretched than I expected.
Daha çok akşamları ve hafta sonları. İkisini de idare edebileceğimi sanmıştım ama işler beklediğimden daha zorlayıcı oldu.
That makes sense. Are these responsibilities likely to continue for a while, or was this just a short-term problem?
Anlıyorum. Bu sorumlulukların bir süre daha devam etmesi muhtemel mi, yoksa bu kısa süreli bir sorun muydu?
They’ll probably continue for another couple of weeks. I can plan my study time better now, but I could use some extra time.
Muhtemelen birkaç hafta daha devam edecek. Artık ders çalışma zamanımı daha iyi planlayabilirim ama biraz daha zamana ihtiyacım var.
Thanks for being open with me. Have you been able to make any progress on the assignment so far?
Benimle açıkça konuştuğun için teşekkür ederim. Şimdiye kadar ödevde biraz ilerleme kaydedebildin mi?
Yes, I’ve done some reading and started taking notes. I’m not trying to get out of the work; I just need a realistic plan.
Evet, biraz okuma yaptım ve not almaya başladım. İşten kaçmaya çalışmıyorum; sadece gerçekçi bir plana ihtiyacım var.
That’s a good place to start. Let’s look at what you’ve done, then we can figure out what support and extra time would help.
Başlamak için iyi bir nokta. Yaptıklarına birlikte bakalım; sonra hangi desteğin ve ne kadar ek sürenin işine yarayacağını belirleyebiliriz.
Kelime Bilgisi8
- fallen behindgeride kalmak
This means you are not making progress as quickly as expected. Use it to explain that you have not kept up with work or a schedule.
Bu ifade, beklenen hızda ilerleyemediğiniz anlamına gelir. İşlerinize ya da programınıza yetişemediğinizi anlatmak için kullanabilirsiniz.
- unexpected family responsibilitiesbeklenmedik ailevi sorumluluklar
These are family tasks or duties that came up without warning. The phrase can explain why you have less time than planned.
Bunlar, önceden haber verilmeden ortaya çıkan ailevi işler ya da görevlerdir. Planladığınızdan daha az zamanınız kaldığını açıklamak için bu ifadeyi kullanabilirsiniz.
- helping out at homeevde yardım etmek
This means doing useful tasks to support people in your household. You can use it to describe family responsibilities in a natural, conversational way.
Bu ifade, ev halkına destek olmak için yararlı işler yapmak anlamına gelir. Ailevi sorumluluklarınızı günlük konuşma dilinde doğal bir şekilde anlatmak için kullanabilirsiniz.
- keep upyetişmek
To keep up means to stay at the expected pace or level. Use it when talking about managing schoolwork, tasks, or other responsibilities.
Keep up, beklenen hızda ya da düzeyde ilerlemek anlamına gelir. Okul işleri, görevler veya diğer sorumlulukları idare etmekten bahsederken kullanabilirsiniz.
- more stretched than I expectedbeklediğimden daha fazla zorlanmak
This means you have less time or energy available than you thought you would. It is a natural way to explain that a situation has become difficult to manage.
Bu ifade, düşündüğünüzden daha az zamanınız ya da enerjiniz kaldığını anlatır. Bir durumu idare etmenin zorlaştığını söylemenin doğal bir yoludur.
- short-term problemkısa süreli bir sorun
A short-term problem is a difficulty that is expected to last only a limited time. You can use this phrase to describe a temporary situation.
Kısa süreli bir sorun, yalnızca sınırlı bir süre devam etmesi beklenen bir zorluktur. Geçici bir durumu anlatmak için bu ifadeyi kullanabilirsiniz.
- a realistic plangerçekçi bir plan
A realistic plan is one that is practical and possible to follow. Use it when asking to agree on manageable next steps.
Gerçekçi bir plan, uygulanabilir ve takip etmesi mümkün olan bir plandır. Yönetilebilir sonraki adımlar üzerinde anlaşmak isterken bu ifadeyi kullanabilirsiniz.
- make any progressilerleme kaydetmek
To make progress means to move forward with a task or achieve some of it. You can use this phrase to describe how much work you have completed so far.
İlerleme kaydetmek, bir işte yol almak ya da işin bir kısmını tamamlamak anlamına gelir. Şimdiye kadar ne kadar iş yaptığınızı anlatmak için bu ifadeyi kullanabilirsiniz.
Önemli Cümleler7
- 1
I’ve fallen behind on the assignment, and I wanted to explain what’s been going on.
Ödevde geride kaldım ve neler olup bittiğini açıklamak istedim.
This politely introduces a problem and signals that you want to explain the situation. Reuse it when speaking with a teacher or supervisor about delayed work.
Bu cümle, bir sorunu nazikçe dile getirir ve durumu açıklamak istediğinizi belirtir. Geciken bir işi öğretmeninizle ya da yöneticinizle konuşurken bu cümleyi kullanabilirsiniz.
- 2
What’s been making it difficult to keep up?
Yetişmeni zorlaştıran ne oldu?
This is a supportive way to ask what is causing a problem. You can reuse it when you want to understand why someone is struggling with a task.
Bu, bir soruna neyin yol açtığını destekleyici bir şekilde sormanın yoludur. Birinin bir işi yapmakta neden zorlandığını anlamak istediğinizde kullanabilirsiniz.
- 3
I’ve been helping out at home more than I planned.
Evde planladığımdan daha fazla yardım ediyorum.
This explains that family responsibilities are taking extra time. Replace “helping out at home” with another responsibility to describe your own situation.
Bu cümle, ailevi sorumlulukların fazladan zaman aldığını açıklar. Kendi durumunuzu anlatmak için “helping out at home” yerine başka bir sorumluluk koyabilirsiniz.
- 4
I thought I could manage both, but I’ve been more stretched than I expected.
İkisini de idare edebileceğimi sanmıştım ama işler beklediğimden daha zorlayıcı oldu.
This explains that you tried to handle two responsibilities but found it harder than expected. Reuse “I thought I could manage both, but…” to describe an unexpected challenge.
Bu cümle, iki sorumluluğu bir arada yürütmeye çalıştığınızı ama bunun beklediğinizden daha zor olduğunu anlatır. Beklenmedik bir zorluğu açıklamak için “I thought I could manage both, but…” kalıbını kullanabilirsiniz.
- 5
They’ll probably continue for another couple of weeks.
Muhtemelen birkaç hafta daha devam edecekler.
This gives a clear estimate of how long a situation may last. You can use “for another couple of weeks” to discuss a temporary delay or responsibility.
Bu cümle, bir durumun ne kadar sürebileceğine dair net bir tahmin verir. Geçici bir gecikmeden ya da sorumluluktan bahsederken “for another couple of weeks” ifadesini kullanabilirsiniz.
- 6
I’m not trying to get out of the work; I just need a realistic plan.
İşten kaçmaya çalışmıyorum; sadece gerçekçi bir plana ihtiyacım var.
This makes clear that you are still willing to do the work while asking for practical support. Reuse it when you want to show responsibility and discuss next steps.
Bu cümle, pratik bir destek isterken işi yapmaya hâlâ istekli olduğunuzu açıkça belirtir. Sorumluluk aldığınızı göstermek ve sonraki adımları konuşmak için kullanabilirsiniz.
- 7
Let’s look at what you’ve done, then we can figure out what support and extra time would help.
Yaptıklarına birlikte bakalım; sonra hangi desteğin ve ne kadar ek sürenin işine yarayacağını belirleyebiliriz.
This suggests reviewing progress before deciding what assistance is needed. You can reuse the pattern “Let’s look at…, then we can figure out…” to plan a solution together.
Bu cümle, hangi yardıma ihtiyaç olduğunu belirlemeden önce ilerlemeyi gözden geçirmeyi önerir. Birlikte çözüm planlamak için “Let’s look at…, then we can figure out…” kalıbını kullanabilirsiniz.