Explaining Your Situation at Office Hours

면담 시간에 상황 설명하기

Emma meets David and explains that unexpected family responsibilities have taken up more time than she planned. David listens and asks a few questions to understand the situation.

에마는 데이비드를 만나 예상치 못한 가족 돌봄 책임으로 계획보다 많은 시간이 들었다고 설명합니다. 데이비드는 이야기를 듣고 상황을 이해하기 위해 몇 가지 질문을 합니다.

대화10

Explaining Your Situation at Office Hours
Emma
Emma

Thanks for seeing me, Professor Chen. I’ve fallen behind on the assignment, and I wanted to explain what’s been going on.

시간 내 주셔서 감사합니다, 첸 교수님. 과제 진도가 늦어져서요. 그동안 무슨 일이 있었는지 말씀드리고 싶었어요.

David
David

Of course, Emma. Take your time. What’s been making it difficult to keep up?

물론이지, 에마. 천천히 말해도 돼. 과제를 따라가기 어려웠던 이유가 뭐니?

Emma
Emma

Some unexpected family responsibilities came up a few weeks ago. I’ve been helping out at home more than I planned.

몇 주 전에 예상치 못한 가족 일이 생겼어요. 계획했던 것보다 집에서 더 많이 도와드리고 있어요.

David
David

I’m sorry to hear that. Has it affected your study time every day, or mostly on certain days?

그랬구나. 공부할 시간이 매일 부족했니, 아니면 주로 특정한 날에 그랬니?

Emma
Emma

Mostly evenings and weekends. I thought I could manage both, but I’ve been more stretched than I expected.

주로 저녁이랑 주말이요. 둘 다 해낼 수 있을 줄 알았는데, 생각보다 여유가 없었어요.

David
David

That makes sense. Are these responsibilities likely to continue for a while, or was this just a short-term problem?

그럴 수 있지. 이런 일이 당분간 계속될 것 같니, 아니면 잠깐 생긴 문제였니?

Emma
Emma

They’ll probably continue for another couple of weeks. I can plan my study time better now, but I could use some extra time.

아마 앞으로 몇 주는 더 계속될 것 같아요. 이제 공부 시간을 더 잘 계획할 수는 있지만, 시간이 조금 더 필요할 것 같아요.

David
David

Thanks for being open with me. Have you been able to make any progress on the assignment so far?

솔직하게 이야기해 줘서 고맙구나. 지금까지 과제를 어느 정도 진행했니?

Emma
Emma

Yes, I’ve done some reading and started taking notes. I’m not trying to get out of the work; I just need a realistic plan.

네, 자료를 좀 읽고 필기도 시작했어요. 과제를 피하려는 건 아니고, 현실적으로 가능한 계획이 필요해요.

David
David

That’s a good place to start. Let’s look at what you’ve done, then we can figure out what support and extra time would help.

그럼 잘 시작했네. 지금까지 한 걸 같이 살펴보고, 어떤 도움과 시간이 필요한지 생각해 보자.

어휘8

  • fallen behind진도가 늦어지다

    This means you are not making progress as quickly as expected. Use it to explain that you have not kept up with work or a schedule.

    예상한 만큼 빠르게 진도를 내지 못하고 있다는 뜻이에요. 해야 할 일이나 일정에 맞춰 진행하지 못했다고 말할 때 쓸 수 있어요.

  • unexpected family responsibilities예상치 못한 가족의 책임

    These are family tasks or duties that came up without warning. The phrase can explain why you have less time than planned.

    미리 예상하지 못했던 가족 관련 일이나 책임을 말해요. 계획보다 시간이 부족한 이유를 설명할 때 쓸 수 있는 표현이에요.

  • helping out at home집에서 거들다

    This means doing useful tasks to support people in your household. You can use it to describe family responsibilities in a natural, conversational way.

    집에 함께 사는 사람들을 도우려고 필요한 일을 한다는 뜻이에요. 가족을 도와야 하는 상황을 자연스러운 대화체로 설명할 때 쓸 수 있어요.

  • keep up따라가다

    To keep up means to stay at the expected pace or level. Use it when talking about managing schoolwork, tasks, or other responsibilities.

    예상되는 속도나 수준을 유지한다는 뜻이에요. 학업이나 업무, 다른 책임을 감당하는 상황에 쓸 수 있어요.

  • more stretched than I expected생각보다 여유가 없다

    This means you have less time or energy available than you thought you would. It is a natural way to explain that a situation has become difficult to manage.

    예상했던 것보다 시간이나 에너지가 부족하다는 뜻이에요. 상황을 감당하기가 생각보다 어려워졌다고 자연스럽게 설명할 때 쓸 수 있어요.

  • short-term problem단기적인 문제

    A short-term problem is a difficulty that is expected to last only a limited time. You can use this phrase to describe a temporary situation.

    오래가지 않고 제한된 기간 동안만 지속될 것으로 예상되는 어려움을 말해요. 일시적인 상황을 설명할 때 쓸 수 있어요.

  • a realistic plan현실적인 계획

    A realistic plan is one that is practical and possible to follow. Use it when asking to agree on manageable next steps.

    실제로 실행할 수 있는 계획을 말해요. 감당할 만한 다음 단계를 함께 정하고 싶을 때 쓸 수 있어요.

  • make any progress진전을 이루다

    To make progress means to move forward with a task or achieve some of it. You can use this phrase to describe how much work you have completed so far.

    일을 진행하거나 일부를 해내는 것을 뜻해요. 지금까지 과제를 얼마나 했는지 말할 때 쓸 수 있어요.

핵심 문장7

  1. 1

    I’ve fallen behind on the assignment, and I wanted to explain what’s been going on.

    과제 진도가 늦어져서요. 그동안 무슨 일이 있었는지 말씀드리고 싶었어요.

    This politely introduces a problem and signals that you want to explain the situation. Reuse it when speaking with a teacher or supervisor about delayed work.

    문제를 정중하게 꺼내면서 상황을 설명하고 싶다는 뜻을 전하는 문장이에요. 과제가 늦어졌을 때 선생님이나 관리자에게 이야기하는 상황에서 활용해 보세요.

  2. 2

    What’s been making it difficult to keep up?

    과제를 따라가기 어려웠던 이유가 뭐니?

    This is a supportive way to ask what is causing a problem. You can reuse it when you want to understand why someone is struggling with a task.

    문제를 일으킨 원인이 무엇인지 배려하는 마음으로 묻는 표현이에요. 누군가 어떤 일을 해내는 데 어려움을 겪는 이유를 알고 싶을 때 활용할 수 있어요.

  3. 3

    I’ve been helping out at home more than I planned.

    계획했던 것보다 집에서 더 많이 도와드리고 있어요.

    This explains that family responsibilities are taking extra time. Replace “helping out at home” with another responsibility to describe your own situation.

    가족을 도와야 해서 시간이 더 들고 있다는 설명이에요. “helping out at home” 대신 다른 책임이나 일을 넣어 자신의 상황을 설명해 보세요.

  4. 4

    I thought I could manage both, but I’ve been more stretched than I expected.

    둘 다 해낼 수 있을 줄 알았는데, 생각보다 여유가 없었어요.

    This explains that you tried to handle two responsibilities but found it harder than expected. Reuse “I thought I could manage both, but…” to describe an unexpected challenge.

    두 가지 책임을 모두 감당하려 했지만 예상보다 어려웠다는 뜻이에요. 예상치 못한 어려움을 설명할 때 “I thought I could manage both, but…”를 활용해 보세요.

  5. 5

    They’ll probably continue for another couple of weeks.

    아마 앞으로 몇 주는 더 계속될 것 같아요.

    This gives a clear estimate of how long a situation may last. You can use “for another couple of weeks” to discuss a temporary delay or responsibility.

    상황이 얼마나 더 지속될지 대략적으로 알려 주는 문장이에요. 일시적인 지연이나 책임이 얼마나 더 이어질지 말할 때 “for another couple of weeks”를 쓸 수 있어요.

  6. 6

    I’m not trying to get out of the work; I just need a realistic plan.

    과제를 피하려는 건 아니고, 현실적으로 가능한 계획이 필요해요.

    This makes clear that you are still willing to do the work while asking for practical support. Reuse it when you want to show responsibility and discuss next steps.

    실무적인 도움을 요청하면서도 과제를 하려는 의지가 있음을 분명히 하는 표현이에요. 책임감 있는 태도를 보이며 다음 단계를 의논하고 싶을 때 활용해 보세요.

  7. 7

    Let’s look at what you’ve done, then we can figure out what support and extra time would help.

    지금까지 한 걸 같이 살펴보고, 어떤 도움과 시간이 필요한지 생각해 보자.

    This suggests reviewing progress before deciding what assistance is needed. You can reuse the pattern “Let’s look at…, then we can figure out…” to plan a solution together.

    필요한 도움을 정하기 전에 현재까지의 진행 상황을 살펴보자는 제안이에요. 함께 해결책을 계획할 때 “Let’s look at…, then we can figure out…” 패턴을 활용해 보세요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.